Related Manuals for SOMFY ILT 2
Summary of Contents for SOMFY ILT 2
- Page 1 ILT 2 Installation instructions Guía de instalación Guida di installazione Notice d’installation et d’utilisation...
- Page 2 Suitable for use in EU, CH and NO Guía de instalación página 10 Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto de dis- posiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce.
- Page 3 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 4: General Informations
• Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved. Such use, or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfy refuses to accept liability. -
Page 5: Product Description
- dry contact for basic individual control - infra red port for remote, in line of sight control - bus control through specific gateways (RS485, IP, EIB, LON, Somfy IB) Do not dispose of your scrapped appliances, nor your used batteries with household waste. -
Page 6: Installation
4 mm Ø>47mm rivets of Ø 4.8 mm depending on the 28mm dimension (L). 4 mm 5 mm 5 mm Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009 4 mm... - Page 7 3 x 1,5 mm Neutral (N) White Blue 3 x 0.75 mm Phase Black Brown Earth (W) Green Yellow/ Green Phone connector wiring: Dry Contact DOWN IR Contact Digital Network DATA Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
- Page 8 Put the selector upward. Press the UP or DOWN push button of the setting tool to check polarity. If the direction is wrong, press the STOP button more than 2 seconds. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
- Page 9 DOWN end limit is recorded. Check the setting Check with the UP and DOWN buttons that the motor stops at the UP and DOWN limits just set. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
- Page 10 Move the screen to the required position, with the UP or DOWN button. Press the StOP button more than 4 seconds to recorde the position. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 11: Technical Data
120V /60 Hz 220V /60 Hz -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Operating temperature IP44 Protection rating Product Class Connector For the motor dimention, please refer to the datasheet. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... -
Page 12: Aspectos Generales
«Normas de seguridad». No sumerja nunca Evite los golpes el motor Evite las caídas No taladre el motor Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... -
Page 13: Descripción Del Producto
Los productos eléctricos y electrónicos deteriorados así como las pilas gastadas no deben tirarse a la basura doméstica. Éstos deben depositarse en un punto de recogida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... -
Page 14: Instalación
Ø 4,8 mm según el 28mm 4 mm tamaño de (L) . 5 mm 5 mm Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009 4 mm... - Page 15 Neutro (N) Blanco Azul 3 x 0.75 mm Fase Negro Marrón Tierra Verde Amarillo/ Verde Cableado del conector telefónico DOWN Contacto seco Sensor de infrarrojos Digital Network DATA Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 16: Puesta En Marcha
Si el sentido de la rotación no es el adecuado, pulse el botón «Stop» durante más de 2 segundos. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... - Page 17 El final de recorrido inferior quedará registrado. Control del ajuste Compruebe por medio de los botones de ascenso y descenso que el toldo se detenga al en los finales de recorrido fijados anteriormente. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
- Page 18 Haga descender el toldo hasta la posición deseada por medio de los botones de ascenso o descenso. Pulse el botón «STOP» más de 4 segundos para registrar esta posición. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 19: Datos Técnicos
220V /60 Hz Intervalo de temperatura -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) IP44 Sistema de protección Tipo de producto Conector Para conocer las dimensiones del motor, consulte las fichas técnicas. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... -
Page 20: Informazioni Generali
«Istruzioni di sicurezza» allegato. Non immergere Evitare gli urti! mai il motore in un liquido! Evitare le Non forare mai il cadute! motore! Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... -
Page 21: Descrizione Del Prodotto
I prodotti elettrici ed elettronici danneggiati, così come le pile esauste, non devono essere gettati con i normali rifiuti domestici. Devono essere depositati presso un punto di raccolta o un centro autorizzato al fine di garantirne il riciclaggio. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... -
Page 22: Installazione
Ø 5 mm o 4 rivetti in acciaio da Ø 28mm 4,8 mm rispettando la dimensione (L) . 4 mm 5 mm 5 mm Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009 4 mm... - Page 23 Neutro (N) Bianco 3 x 0.75 mm Fase Nero Marrone Terra Verde Giallo/ Verde Cablaggio del connettore telefonico Salita Discesa Contatto asciutto Sensore IR Infraverm Digital Network DATA Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 24: Messa In Funzione
Premere il pulsante Salita o Discesa dello strumento di regolazione, per controllare il senso di rotazione. Se il senso di rotazione è scorretto, premere il pulsante di arresto per più di 2 secondi. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... - Page 25 Posizionare il selettore in posizione centrale. Il finecorsa inferiore è registrato. Controllo della regolazione Usando i pulsanti Salita e Discesa, verificare che la tenda si fermi correttamente ai finecorsa precedentemente regolati. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
- Page 26 Spostare la tenda fino alla posizione desiderata usando i pulsanti Salita o Discesa. Premere il pulsante STOP per più di 4 secondi per registrare questa posizione. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 27: Caratteristiche Tecniche
220V /60 Hz Range di temperatura -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) IP44 Sistema di protezione Classe del prodotto Connettore Per le dimensioni del motore, fare riferimento alle schede tecniche. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... - Page 28 Sécurité • Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisa- tion et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. • Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés.
-
Page 29: Description Du Produit
Vous avez la responsabilité de remettre tous vos déchets d’équipement électronique et électrique en les déposant à un point de collecte dédié pour leur recyclage. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... - Page 30 Ø 5 mm ou de 4 rivets pop 4 mm 5 mm 5 mm acier de Ø 4,8 mm selon la cote (L). Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009 4 mm...
- Page 31 Neutre (N) Blanc Bleu 3 x 0.75 mm Phase Noir Marron Jaune / Terre Vert Vert Câblage du connecteur téléphonique Contact Sec Montée Descente Capteur IR Digital Network DATA Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 32: Mise En Service
Appuyer sur le bouton Montée ou Descente de l’outil de réglage, pour contrôler le sens de rotation. Si le sens de rotation est mauvais, appuyer sur le bouton stop plus de 2 secondes. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... - Page 33 Le fin course bas est enregistré. Contrôle du réglage A l’aide des boutons Montée et Descente, vérifier que le store s’arrête bien aux fins de courses réglés précédemment. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
- Page 34 Déplacer le store jusqu’a la position désirée à l’aide des boutons Montée ou Descente. Appuyer sur le bouton STOP plus de 4 secondes pour enregistrer cette position. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009...
-
Page 35: Caracteristiques Techniques
Plage de température -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) IP44 Systeme de protection Classe du produit Connecteur Pour les dimensions du moteur, veuillez vous référer aux fiches techniques. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 12/2009... - Page 36 Tel. : +33 (0) 810 055 055 Tel: +212-22443500 United Arab Emirates: Germany: Somfy GmbH Netherlands: Somfy BV Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone +49 (0) 7472 930 0 Tel: Tel: +31 (0) 23 55 44 900 Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Greece: Somfy Hellas S.A.