Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips HR8572/12
Summary of Contents for Philips HR8572/12
- Page 1 Mobilo Plus...
-
Page 2: Table Of Contents
English • Keep page 3 and 46 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et 46. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und 46 auf. Nederlands • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en 46 op. -
Page 4: English
This could damage the motor and shorten the life of your vacuum cleaner. • Only use Philips s-bag™ double-layer paper dustbags (FC8021) or Philips Sydney+ double-layer paper dustbags (type HR6999 Sydney+). • If the mains cord of this appliance is... - Page 5 (fig. 23). Note that it is not possible to close the cover when no dustbag has been placed. • Philips s-bag™ paper dustbags are available under type number FC 8021. The motor protection filter Your appliance has been equipped with a greatly improved, triple permanent motor protection filter.
- Page 6 Extra accessories To enable you have even better profit from your Philips Mobilo Plus vacuum cleaner, some extra accessories are available from your dealer: Turbo nozzle HR 6988 This turbo nozzle has been especially designed for enhanced cleaning of rugs and carpets.
-
Page 7: Français
Philips Sydney+ (type HR6999 Sydney+). • Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou un Centre Service Agréé car cette opération nécessite des pièces et/ou des outillages spéciaux. Le symbole * dans la numérotation des illustrations signifie que l'illustration ne concerne que certains modèles uniquement. - Page 8 Rangement - Arrêtez l’appareil. - Débranchez la fiche de la prise de courant. - Appuyez sur la pédale de l’enrouleur (i) pour ranger le cordon. - Accrochez le tube inférieur sur l'aspirateur (fig. 16 et 17). Vous pouvez faire coulisser le clip le long du tube pour changer la hauteur.
- Page 9 Moteur "Turbomax" de Philips Votre aspirateur est équipé d'un moteur "Turbomax" Philips. Tant que le sac est plus ou moins vide, une aspiration moyenne sera suffisante pour une utilisation courante. Cela permet d'économiser de l'énergie et de faciliter le travail de nettoyage.
-
Page 10: Deutsch
Nutzungsdauer wird dadurch verkürzt, und das Gerät könnte Schaden nehmen. • Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich den doppelwandigen Philips s-bag™ Staubbeutel Type FC8021 oder den doppelwandigen Papierstaubbeutel Philips Sydney+, Type HR6999 Sydney+. • Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur... - Page 11 („Klick“, Abb.23) und schließen Sie den Deckel. Hinweis: Ist kein Staubbeutel eingesetzt, läßt sich der Deckel nicht schließen. • s-bag™ Papier-Staubbeutel sind unter der Type FC 8021 bei Ihrem Philips Händler erhältlich. Der Motorschutzfilter Der Staubsauger ist mit einem erheblich verbesserten, dreifachen Motorschutzfilter ausgerüstet.
- Page 12 Material geeignet. Sollten Sie passende Staubbeutel, Filter, Ersatz- oder Zusatzteile bei Ihrem Händler nicht erhalten können, so wenden Sie sich bitte an das Philips Info Center in Ihrem Lande. Die Telefonnummern finden Sie auf der Garantiekarte. Halten Sie in Garantiefällen bitte Ihre Garantiekarte bereit.
-
Page 13: Nederlands
• Gebruik het apparaat nooit zonder het motorbeschermingsfilter. Dit kan de motor beschadigen en de levensduur aanmerkelijk verkorten. • Gebruik alleen Philips s-bag™ dubbelwandige papieren stofzakken (typenummer FC8021) of Philips Sydney+ dubbelwandige papieren stofzakken (typenummer HR6999 Sydney+). - Page 14 Desgewenst kunt u de buishaak langs de buis naar een andere hoogte verschuiven. In één beweging "parkeert" u de buis in een gemakkelijke stand (fig. 15). Opbergen - Schakel de stofzuiger uit. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Druk op het snoerpedaal (i) om het snoer op te rollen.
- Page 15 Indien u problemen heeft bij het aanschaffen van stofzakken, filters of andere accessoires voor deze stofzuiger, kunt u contact opnemen met de Philips Consumentenlijn in uw land. Voor telefoonnummers: zie de garantiekaart. Philips “Turbomax” motor Uw stofzuiger is uitgerust met de zeer krachtige Philips “Turbomax”...
-
Page 16: Italiano
• Utilizzate esclusivamente sacchetti raccoglipolvere di carta a doppio strato Philips s-bag™ (mod. FC8021) o i sacchetti di carta Philips Sydney a doppio strato (mod. HR6999 Sydney+). • Nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato, dovrà... - Page 17 Sosta momentanea Se volete interrompere l’aspirazione, potete appendere il tubo all’apposito gancio (fig. 14). Muovete il gancio lungo il tubo per modificare l’altezza. Con un unico movimento, potrete appoggiare il tubo in una comoda posizione (fig. 15). Come riporre l’apparecchio - Spegnete l'apparecchio, - Togliete la spina dalla presa di corrente.
- Page 18 - Chiudete il porta-filtro e riabbassate la levetta (fig. 34). Accessori extra Per permettervi di trarre il massimo vantaggio dal vostro aspirapolvere Philips Mobilo Plus, abbiamo previsto alcuni accessori extra, disponibili presso il vostro rivenditore: Bocchetta turbo HR 6988 Questa bocchetta turbo è stata realizzata specificatamente per la pulizia a fondo di tappeti e coperte.
-
Page 19: Español
(Tipo HR6999 Sydney+). • Si el cable de red de este aparato se deteriora, solo debe ser sustituido por Philips o por un Servicio de Asistencia Técnica Philips ya que se precisan herramientas y / o piezas especiales. - Page 20 Pueden deslizar la brida a lo largo del tubo para cambiar la altura. Con un movimiento el tubo está "aparcado" en una posición conveniente (fig. 15). Almacenamiento - Paren el Aspirador. - Desenchufen el aparato de la red. - Presionando el pedal del enrollador (i) enrollen el cable de red.
- Page 21 (fig. 32-33). - Cierren la cubierta (fig. 34). Accesorios adicionales Para permitirle sacar un todavía mejor resultado de su Aspirador Philips Mobilo Plus, en su vendedor están disponibles algunos accesorios adicionales. Boquilla Turbo HR 6988 Esta Boquilla Turbo ha sido especialmente diseñada para acrecentar la limpieza de felpudos...
-
Page 22: Português
Se o fizer, poderá danificar o motor e encurtar o tempo de vida do seu aspirador. • Use apenas sacos para o pó Philips s-bag™ de papel e camada dupla (tipo FC8021) ou sacos em papel de camada dupla Philips Sydney+ (tipo HR6999 Sydney+). - Page 23 Arrumação - Desligue o aspirador. - Retire a ficha da tomada de corrente. - Carregue no pedal do enrolador para recolher o cabo de alimentação (i). - Prenda a parte inferior do tubo ao aspirador (fig. 16-17). Poderá deslizar o gancho ao longo do tubo para lhe mudar a altura.
- Page 24 - Feche o suporte do filtro e empurre a mola para baixo (fig. 34). Acessórios extra Para possibilitar um aproveitamento ainda mais eficaz do seu aspirador Philips Mobilo Plus, tem à disposição no seu distribuidor alguns acessórios extra: Bocal Turbo HR 6988...
-
Page 25: Dansk Side
• Brug aldrig støvsugeren uden isat motorbeskyttelsesfilter, da dette kan beskadige motoren og dermed forkorte støvsugerens levetid. • Brug kun de dobbelte Philips s-bag™ papirstøvposer (type FC8021) eller dobbeltsidede papirstøvposer Philips Sydney+ (type HR6999 Sydney+). • Hvis netledningen beskadiges, må... - Page 26 - Sæt filterholderen på plads i støvsugeren med ”håndtaget” opad (fig. 32-33). - Luk filterholderen i og tryk ”håndtaget” ned (fig. 34). Ekstra tilbehør De kan få endnu mere gavn af Philips Mobilo Plus-støvsugeren ved at købe følgende ekstra tilbehør hos Deres forhandler: (findes...
- Page 27 Hvis De har besvær med at anskaffe nye støvposer, filtre eller andet tilbehør til støvsugeren, bedes De henvende Dem til Philips kundeservice i Deres land. Telefonnummeret findes i garantikortet. Dette apparat overholder de gældende EU- direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.
-
Page 28: Norsk Side
• Bruk aldri støvsugeren uten motor beskyttelsesfilteret. Dette kan ødelegge motoren og forkorte støvsugerens levetid. • Bruk bare doble papirstøvsugerposer av merket Philips s-bag™ (type FC8021)eller Philips Sydney+ støvposer med dobbelt papirlag (type HR6999 Sydney+). • Hvis nettledningen på dette apparatet blir skadet må... - Page 29 32 – 33). - Lukk filterholderen og trykk håndtaket nedover (fig. 34). Tilleggsutstyr For å få bedre nytte av Deres Philips Mobilo støvsuger er noe tilleggsutstyr tilgjengelig fra Deres forhandler. Turbo munnstykke HR 6988 Turbo munnstykket har blitt spesielt designet for optimal rengjøring av ryer og tepper.
- Page 30 Hvis De har problemer med å skaffe til veie støvposer, filter eller annet utstyr til denne støvsugeren, ta kontakt med Philips Forbrukertjenesten i Norge. Se tlf. nummer i kortet for garanti. Philips ”Turbomax” motor Deres støvsuger er utstyrt med den meget sterke ”Philips Turbomax”...
-
Page 31: Svenska Sid
(artikelnummer FC8021) eller Philips dubbelskiktiga Sydney+ dammpåsar (artikel- nummer HR6999 Sydney+). • Om nätsladden skadas måste du vända dig till någon av Philips auktoriserade verkstäder eftersom specialverktyg och/eller speciella delar krävs. Observera att en * i figurnumret på betyder: figuren endast hör till vissa apparatmodeller. - Page 32 - För fram påshållaren med den nya pappersdammpåsen, "klick", fig 23. Böj den bakre delen av pappersdammpåsen nedåt. • Dammpåsar av Philips s-bag™ modell har artikelnummer FC 8021. Så här byter du motorskyddsfilter Dammsugaren är försedd med ett kraftigt förbättrat tredubbelt permanent motorskyddsfilter.
- Page 33 Extra tillbehör För att du skall få ut mesta möjliga av din Philips Mobilo Plus dammsugare, finns några extra tillbehör hos din handlare. Turbomunstycke HR 6988 Det här turbomunstycket är speciellt framtaget för att man på bästa sätt skall kunna rengöra tjocka mattor och mattor med lugg.
-
Page 34: Suomi Sivu
• Älä käytä pölynimuria ilman moottorin suojasuodatinta. Muuten moottori voit vahingoittua, mikä lyhentää pölynimurin elinikää. • Käytä vain kertakäyttöisiä kaksinkertaisia Philips s-bag™ - pölypusseja (tuotenumero FC8021) tai kertakäyttöisiä kaksinkertaisia Philips Sydney+ -pölypusseja (HR6999 Sydney+). • Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. - Page 35 Imuroinnin keskeyttäminen Jos haluat keskeyttää imuroinnin hetkeksi, voit asettaa putkenpitimen tukeen (kuva 14). Voit siirtää pitimen putkea pitkin sopivalle korkeudelle. Yhdellä liikkeellä putki on nyt kätevässä säilytysasennossa (kuva 15). Säilytys - Katkaise pölynimurista virta. - Irrota pistotulppa pistorasiasta. - Kelaa liitosjohto sisään painamalla kelauspainiketta (i).
- Page 36 - Laita S-class-suodatiteline pölynimuriin ripa ylöspäin (kuvat 32-33). - Sulje suodatinteline ja paina ripa alas (kuva 34). Lisätarvikkeita Seuraavia Philips Mobilo Plus -pölynimurin lisätarvikkeita voit kysyä myyjältä: Turbosuutin HR 6988 Suutin puhdistaa matot tehokkaasti ja nostaa painuneen nukan takaisin pystyyn. Pyörivä harja kerää...
- Page 38 s-bag`...
- Page 39 Philips " urbomax"...
- Page 42 Philips Turbomax motor...
- Page 48 4222 000 46473 www.philips.com...
Need help?
Do you have a question about the HR8572/12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers