Philips Mobilo Plus Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Mobilo Plus
  6. Manual
Philips Mobilo Plus Manual

Philips Mobilo Plus Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

All manuals and user guides at all-guides.com
Mobilo Plus

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mobilo Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philips Mobilo Plus

Summary of Contents for Philips Mobilo Plus

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mobilo Plus...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 5: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 6 POLSKI 11 ROMÂNĂ 16 РУССКИЙ 21 ČESKY 26 MAGYAR 31 SLOVENSKY 36 УКРАЇНСЬКІЙ 41 HRVATSKI 46 EESTI 51 LATVISKI 55 LIETUVIŠKAI 59 SLOVENŠČINA 63 БЪЛГАРСКИ 68 SRPSKI 73...

  • Page 6: English

    If the mains cord or another part of this appliance is damaged, it may only be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as special tools and/or parts are required and in order to avoid hazardous situations.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Nozzles Convertible nozzle With the brush strip folded in, the convertible nozzle can be used on carpets (fig. 6). With the brush strip folded out, the convertible nozzle can be used on hard floors (fig. 7). Crevice tool, small nozzle and small brush These accessories can be found in the special storage compartment (fig.
  • Page 8 Pull the dustbag holder forwards.You will hear a click (fig. 23). You cannot close the cover if no dustbag has been inserted. Philips s-bag` double-layer paper dustbags are available under type number FC8021. Cotton dustbag If provided, you can use the cotton dustbag instead of paper dustbags.The cotton dustbag can be used and emptied repeatedly.To insert and remove the cotton dustbag, simply follow the...
  • Page 9 Fix the filter holder by pushing the lever downwards (fig. 37). Extra accessories To enable you to profit even more from your Philips Mobilo Plus vacuum cleaner, several extra accessories are available from your dealer. Turbo nozzle (type number HR6988) The turbo nozzle has been specially designed for deep-cleaning carpets and rugs.
  • Page 10 ENGLISH Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 11: Polski

    (tylko dla niektórych modeli). Jeśli przewód zasilający lub inna część urządzenia ulegną uszkodzeniu, należy je wymienić wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, ponieważ w tym celu i aby nie dopuścić do niebezpiecznych sytuacji, potrzebne są specjalne narzędzia lub części zamienne.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI możliwie jak najdalej pociągnij za górną rurę ku górze. Zwalniając plastikowy pierścień zablokuj teleskopową rurę we właściwym położeniu (Rys. 5). Dysze Dysza regulowana Przy schowanym pasku szczotki można używać regulowanej dyszy do czyszczenia dywanów (Rys.
  • Page 13 Pociągnij za uchwyt worka na kurz ku przodowi. Usłyszysz wówczas charakterystyczne kliknięcie (Rys. 23). Dopóki nie założysz nowego worka na kurz, nie będzie można zamknąć pokrywy. Dwuwarstwowe worki papierowe s-bag` produkcji firmy Philips dostępne są pod numerem katalogowym FC8021. Worek bawełniany Zamiast worków papierowych możesz wykorzystywać...
  • Page 14 Dysza ta jest bardzo wygodna do czyszczenia dużych powierzchni parkietu, glazury, itd.. Jeśli masz jakiekolwiek trudności z nabyciem worków na kurz, filtrów lub innych akcesoriów do odkurzacza, skontaktuj się z Punktem Obsługi Klienta firmy Philips w Polsce lub zajrzyj do ulotki gwarancyjnej.
  • Page 15 Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz informacji lub masz jakiś problem, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej) lub zwróć się o pomoc do najbliższego punktu serwisowego AGD autoryzowanego przez firmę Philips. Silnik Philips "Turbomax"...

  • Page 16: Română

    Sydney+ (model HR6999 Sydney+); sau sacul de praf textil furnizat (doar anumite modele). În cazul în care cablul aparatului se deteriorează, acesta trebuie înlocuit de firma Philips sau la un centru service Philips autorizat, întrucât sunt necesare unelte şi/sau componente speciale şi pentru a evita orice accident.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ Duze Duza convertibilă Când perii sunt introduşi în carcasa duzei convertibile, aceasta poate fi folosită pe mochete sau covoare (fig. 6). Când perii sunt scoşi din carcasa duzei convertibile, aceasta poate fi folosită pe suprafeţe dure (fig.
  • Page 18 Împingeţi suportul în faţă până veţi auzi un clic (fig. 23). Nu puteţi închide capacul dacă nu aţi introdus un sac nou. Sacii de praf s-bag` Philips sunt disponibili sub codul FC8021 (883802101010). Sac textil Puteţi folosi sacul textil în locul sacilor de hârtie, dacă acesta se furnizează cu aparatul. Sacul textil poate fi folosit şi golit în mod repetat.
  • Page 19 Împingeţi filtrul în loc (fig. 36). Fixaţi suportul filtrului împingând maneta în jos (fig. 37). Accesorii suplimentare Pentru a exploata la maxim posibilităţile aspiratorului dumneavoastră Mobilo Plus de la Philips, puteti achiziţiona accesoriile suplimentare de la distribuitor. Duză Turbo (model HR6988) Duza turbo a fost special concepută...
  • Page 20 ROMÂNĂ Motor 'Turbomax' Philips Acest aspirator este dotat cu un motor foarte puternic 'Turbomax' Philips. Dacă sacul de praf este destul de gol, o putere de aspirare medie este suficientă pentru o utilizare normală. Economisiţi curent şi aspiraţi mai uşor.

  • Page 21: Русский

    Запрещается пользоваться пылесосом без фильтра защиты двигателя. Это может привести к повреждению двигателя и сокращению срока службы пылесоса. Пользуйтесь только: двухслойными бумажными мешками-пылесборниками Philips s-bag` (модель FC8021); двухслойными бумажными мешками-пылесборниками Sydney+ (модель HR6999 Sydney+); или, приобретенными вместе с пылесосом хлопчатобумажными мешками (только для...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Телескопическая трубка (только отдельные модели). Для того чтобы отрегулировать длину телескопической трубки, возьмитесь за пластмассовое кольцо и вытяните верхнюю трубку на требуемую длину. Зафиксируйте длину телескопической трубки, отпустив кольцо (рис. 5). Насадки Комбинированная...
  • Page 23 желобка держателя (рис. 22). Потяните держатель мешка-пылесборника на себя. Вы услышите щелчок (рис. 23). Если мешок-пылесборник не установлен, Вы не сможете закрыть крышку пылесоса. Двухслойные бумажные мешки-пылесборники Philips s-bag` можно приобрести, указав номер FC8021. Хлопчатобумажный мешок Если у вас имеется хлопчатобумажный мешок-пылесборник, вы можете использовать...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Фильтр защиты двигателя Данный пылесос оборудован значительно улучшенным трехслойным Фильтром постоянной защиты двигателя, обеспечивающим максимальную защиту двигателя. Нет необходимости производить замену этого фильтра. Это значит, что вы просто можете выбросить те сменные фильтры, которые входят...
  • Page 25 Надавите на держатель фильтра и вставьте его на место (рис. 36). Зафиксируйте держатель фильтра, опустив вниз рычаг (рис. 37). Дополнительные принадлежности Чтобы вы могли в максимальной степени использовать преимущества вашего пылесоса Philips Mobilo Plus, вы можете приобрести у вашего дилера некоторые дополнительные принадлежности.

  • Page 26: Česky

    (pouze u některých provedení). Pokud je poškozen síťový přívod a nebo jiná část přístroje, musí být oprava svěřena firmě Philips nebo autorizované opravně, protože k opravě jsou potřebné speciální díly i speciální nástroje. Jinak by mohla vzniknout i nebezpečná situace.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Hubice Kombinovaná hubice Když je kartáč v kombinované hubici v zasunuté poloze, lze tuto hubici použít pro vysávání koberců (obr. 6). Když je kartáč v kombinované hubici ve vysunuté poloze, lze tuto hubici použít pro vysávání tvrdých podlah (obr.
  • Page 28 Zasuňte držák prachového sáčku dopředu. Uslyšíte zaklapnutí (obr. 23). Víko nelze zavřít, pokud do vysavače nebyl vložen prachový sáček. Dvouvrstvé prachové sáčky Philips s-bag` jsou k dostání pod typovým označením FC8021. Plátěný prachový sáček Namísto papírových prachových sáčků můžete používat též plátěný prachový sáček. Plátěný...
  • Page 29 Zatlačte držák filtru zpět na jeho místo (obr. 36). Držák filtru zajistěte sklopením páčky směrem dolů (obr. 37). Zvláštní příslušenství Abyste ještě lépe využili váš vysavač Philips Mobilo Plus, můžete u svého dodavatele zakoupit ještě další příslušenství. Hubice turbo (typové označení HR6988) Tato hubice byla vyvinuta speciálně...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Motor Philips Turbomax Tento vysavač je vybaven mimořádně výkonným motorem Turbomax. Pro běžné používání, jestliže je prachový sáček ještě méně či středně prázdný, zcela postačuje střední sací výkon.To šetří energii a činí vysávání snadnějším.

  • Page 31: Magyar

    Sydney+ kétrétegű papír porzsákot (HR6999 Sydney+ típus); vagy a mellékelt textil porzsákot (csak bizonyos típusoknál). Ha a készülék hálózati csatlakozókábele vagy egyéb része megsérül, azt csak a Philips vagy annak hivatalos szakszervize cserélheti ki, mivel a javítás speciális szerszámokat, illetve alkatrészeket igényel;...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Szívófejek Univerzális szívófej Az univerzális szívófej behúzott szalagkefékkel szőnyegek tisztítására használható (ábra 6). Az univerzális szívófej kieresztett szalagkefékkel hidegpadlók tisztítására alkalmas (ábra 7). Résszívó fej, kis szívófej és kis kefe Ezek a tartozékok a különleges tartozékrekeszben találhatók (ábra 8). Kis szívófej (ábra 9).
  • Page 33 Húzza előre a porzsáktartót. Egy kattanást hall majd (ábra 23). Ha nem tett be porzsákot, a fedőt nem lehet becsukni. Philips s-bag` kétrétegű papír porzsák FC8021 típusszámon áll rendelkezésre. Textil porzsák Papír helyett textilből készült porzsákot is használhat, ha van ilyen tartozék.A textil porzsák többször is felhasználható...
  • Page 34 Szívófej hidegpadlóra (típusszáma: HR6943) Ez a szívófej nagyméretű parketta-, járólap- és egyéb felületek tisztítására szolgál. Amennyiben bármilyen nehézsége adódik a porzsákok, szűrők vagy tartozékok beszerzésével, lépjen kapcsolatba az ön országában található Philips Vevőszolgállattal, vagy tanulmányozza az egész világon érvényes garanciát. Garancia & szervíz Amennyiben információra van szüksége, vagy problémája akadt, kérjük látogassa meg a Philips...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Philips 'Turbomax' motor Ez a porszívó rendkívül nagy teljesítményű Philips 'Turbomax' motorral rendelkezik. Amíg a porzsák viszonylag üres, közepes szívóteljesítmény is éppen elegendő a normál használathoz. Így energiát takarít meg, s a porszívózás is könnyebb.

  • Page 36: Slovensky

    Vysávač nikdy nepoužívajte bez ochranného filtra motora. Mohli by ste tým poškodiť motor a skrátiť životnosť zariadenia. Používajte len: Vrecká na prach Philips s-bag` dvojvrstvové papierové vrecká (model FC8021); Dvojvrstvové papierové vrecká Sydney+ (model HR6999 Sydney+); Dodané bavlnené vrecká na prach (len niektoré modely).
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Hubice Polifunkčná hubica Ak sú kefy zasunuté do vnútra hubice, môžete ju použiť na vysávanie kobercov (obr. 6). Ak sú kefy vysunuté z hubice, môžete ju použiť na vysávanie pevných podláh (obr. 7). Hubica na vysávanie úzkych priestorov, malá...
  • Page 38 Nosič vrecka na prach zatlačte dopredu, budete počuť kliknutie (obr. 23). Kryt sa nedá zatvoriť, pokiaľ ste dnu nevložili vrecko na prach. Dvojvrstvové papierové vrecká na prach Philips s-bag` si môžete objednať pod katalógovým označením FC8021. Bavlnené vrecko na prach Ak je priložené, môžete miesto papierového vrecka na prach, použiť...
  • Page 39 Nosič filtra zatlačte späť na miesto (obr. 36). Páku zatlačte nadol a fixujte tak nosič filtra (obr. 37). *alšie príslušenstvo Aby ste dokázali Váš vysávač Philips Mobilo Plus využiť ešte viac, predajca má k dispozícii ďalšie príslušenstvo. Hubica Turbo (katalógové označenie HR6988) Hubica turbo je špeciálne určená...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Motor Philips "Turbomax" Tento vysávač je vybavený vysoko výkonným motorom Philips "Turbomax". Pokým je vrecko na prach viac menej prázdne, na bežné vysávanie postačuje polovičný výkon motora.Tým sa šetrí energia a uľahčuje vysávanie.

  • Page 41: Українській

    або бавовняний пиловий мішок, що додається (лише до окремих моделей); Якщо шнур живлення чи іншу частину пристрою пошкоджено, для запобігання небезпечним ситуаціям їх можна замінити лише у фірмі "Philips" або у сервісному центрі, уповноваженому фірмою "Philips", оскільки для цього потрібні спеціальні інструменти та запчастини.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКІЙ Насадки Складана насадка Зі складеною щіткою складана насадка застосовується для килимів (рис. 6). З розкладеною щіткою насадку можна застосовувати для твердих підлог (рис. 7). Щілинна насадка, мала насадка та мала щітка Це приладдя можна знайти у спеціальному відділенні для зберігання (рис. 8). Мала...
  • Page 43 Засуньте картонний ярлик нового пилового мішку у два пази якомога далі (рис. 22). Витягніть тримач мішка уперед. Ви маєте почути клацання (рис. 23). Якщо пакет для збирання пилу вставлено неправильно, кришку не можна закрити. Паперові мішки "Philips S-bаg`" двошарові паперові мішки, можна замовити за номером FC8021. Бавовняний пиловий мішок...
  • Page 44 Заштовхніть тримач фільтра на місце (рис. 36). Зафіксуйте тримач, повернувши важіль донизу (рис. 37). Додаткове приладдя Щоб дозволити вам одержати ще більше користі від вашого пилососа "Philips Mobilo Plus", у ділера можна замовити декілька додаткових аксесуарів. Турбо-насадка (модель HR6988) Турбо-насадку спеціально розроблено для поглибленого чищення килимів.
  • Page 45 УКРАЇНСЬКІЙ Гарантія та обслуговування Якщо вам потрібна інформація або якщо у вас виникли проблеми, зайдіть на сторінку Philips у мережі Інтернет - www.philips.com, або зв'яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні (телефон - на гарантійному талоні). Якщо у вашій країні нема Центру підтримки, зверніться...

  • Page 46: Hrvatski

    Ne rabite usisavač bez filtera za zaštitu motora.To bi moglo oštetiti motor i skratiti radni vijek aparata. Rabite samo: Philips s-bag` dvoslojne papirnate vrećice za prašinu (model FC8021); Sydney+ dvoslojne papirnate vrećice za prašinu (model HR6999 Sydney+); ili pamučnu vrećicu za prašinu isporučenu s aparatom (samo neki modeli).
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI Podni nastavci Konvertibilni podni nastavak S uvučenim četkicama, konvertibilni podni nastavak može se rabiti na tepisima (slika 6). S isturenim četkicama, konvertibilni podni nastavak može se rabiti na tvrdim podovima (slika 7). Uski nastavk, mali podni nastavak i mala četka Ove nastavke možete naći u posebnom spremniku (slika 8).
  • Page 48 (slika 22). Držač vrećice za prašinu povucite prema naprijed. Začut ćete "klik" (slika 23). Ako niste uložili vrećicu, nije moguće zatvoriti pokrov. Philips s-bag` dvoslojne papirnate vrećice za prašinu raspoložive su pod brojem modela FC8021. Pamučna vrećica za prašinu Ako je isporučena, možete rabiti pamučnu vrećicu za prašinu umjesto papirnatih.
  • Page 49 Gurnite držač filtera natrag u aparat (slika 36). Učvrstite držač filtera guranjem polugice prema dolje (slika 37). Dodatni nastavci Da biste još bolje iskoristili Philipsov Mobilo Plus usisavač, na raspolaganju Vam je još dodatnih nastavaka kod dobavljača. Turbo podni nastavak (broj modela HR6988) Turbo podni nastavak je posebno oblikovan za dubinsko čišćenje tepiha i prekrivača.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI Povečavajte usisnu snagu s punjenjem vrećice za prašinu. Tako ćete iskoristiti puni kapacitet vrećice.

  • Page 51: Eesti

    Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma Motor Protection Filter (mootorikaitsefiltrita). See on kahjulik mootorile ja lühendab seadme kasutusiga. Kasutage ainult: Philips s-bag` kahekordseid paberist tolmukotte (mudel FC8021); Sydney + kahekordseid paberist tolmukotte (mudel HR6999 Sydney+); või riidest kaasasolevat tolmukotti (ainult mõned mudelid).
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com EESTI Praootsik, väike otsik ja hariotsik Lisatarvikuid hoidke spetsiaalses tarvikuhoidikus (joon 8). Väike otsik (joon 9). Praootsik (joon 10). Väike hari (joon 11). Seadme kasutamine Imemistugevuse reguleerimine Võite muuta imemistugevust käepidemel oleva liuglüliti abil (joon 12). Võite reguleerida imemistugevust ka seadistusnupuga tolmuimejal (joon 13).
  • Page 53 Tõmmake tolmukoti hoidikut ettepoole. Kuulete klõpsatust (joon 23). Tolmuimeja kaant ei saa sulgeda, kui tolmuimejasse ei ole pandud tolmukotti. Philips s-bag` kahekordsed paberist tolmukotid sobivad mudelile number FC8021. Riidest tolmukott Võite kasutada ka riidest tolmukotte paberist tolmukottide asemel. Riidest tolmukotte saab kasutada ja tühjendada korduvalt.
  • Page 54 Lükake filtrihoidik tagasi hoidikusse (joon 36). Fikseerige filtrihoidik ja vajutage kinnis alla (joon 37). Ekstra lisatarvikud Et Philips Mobilo Plus tolmuimeja oleks enam kasutoovam, hankige lisatarvikuid oma toodetemüüjalt. Turbootsik (mudel nr HR6988) Turbootsik on spetsiaalselt loodud vaipade ja põrandakatete põhjalikuks puhastamiseks.

  • Page 55: Latviski

    Sydney+ divkāršos papīra putekļu maisiņus (modelis HR6999 Sydney+); vai komplektā esošo audekla putekļu maisiņu (tikai dažiem modeļiem). Ja šīs ierīces elektrovads vai cita detaļa ir bojāta, to drīkst nomainīt tikai Philips vai Philips pilnvarotā remontdarbnīcā, jo ir nepieciešami īpaši darbarīki un/vai detaļas, lai izvairītos no bīstamām situācijām.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com LATVISKI Uzgaļi Pārvēršamais uzgalis Kad suka ir ievilkta, pārvēršamo uzgali var izmantot paklāju tīrīšanai (zīm. 6). Kad suka ir izbīdīta, pārvēršamo uzgali var izmantot cietu grīdu tīrīšanai (zīm. 7). Šaurais uzgalis, mazais uzgalis un mazā suka Īpašā...
  • Page 57 (zīm. 22). Velciet putekļu maisiņa turētāju uz priekšu.Atskanēs klikšķis (zīm. 23). Ja putekļu maisiņš nav ievietots, vāku aizvērt nav iespējams. Philips s veida putekļu maisiņus` un divkāršos papīra putekļu maisiņus iespējams iegādāties ar modeļa numuru FC8021. Audekla putekļu maisiņš...
  • Page 58 Iebīdiet filtra turētāju atpakaļ vietā (zīm. 36). Nostipriniet filtra turētāju, spiežot sviru lejup (zīm. 37). Papildu piederumi Lai Philips Mobilo Plus putekļu sūcēja iespējas varētu izmantot pilnīgāk, no Philips produkcijas izplatītājiem iespējams iegādāties vairākus papildu piederumus. Turbo uzgalis (modeļa numurs HR6988) Turbo uzgalis ir īpaši izgatavots paklāju un grīdsegu pamatīgai tīrīšanai.

  • Page 59: Lietuviškai

    (tik kai kuriems modeliams). Jei aparato laidas ar kuri kita dalis yra sugadinti, kad išvengtumėte pavojingų situacijų, juos gali pakeisti tik Philips ar autorizuotas Philips aptarnavimo centras, turintis reikalingus specialius įrankius ir/ar dalis. Triukšmo lygis:Lc = 77,5 dB(A) Įsidėmėkite, kad * skaitmenyje skaičiai reiškia, kad šis skaitmuo tinka tik specifiniam modeliui.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com LIETUVIŠKAI Antgaliai Pasikeičiantis antgalis Pasikeičiantis antgalis kartu su šepetėliu gali būti naudojamas kilimų siurbimui (pieš. 6). Pasikeičiantis antgalis be šepetėlio gali būti naudojamas kietų grindų valymui (pieš. 7). Plyšinis antgalis, antgaliukas ir šepetukas Šie antgaliai sudėti specialiame saugojimo skyrelyje (pieš.
  • Page 61 Naujo dulkių maišelio kartoninį kraštą kaip galima toliau įstumkite į du dulkių maišelio laikiklio griovelius (pieš. 22). Patraukite dulkių maišelio laikiklį į priekį. Išgirsite spragtelėjimą (pieš. 23). Kol neįdėjote maišelio, negalėsite uždaryti dangčio. Philips s-bag dulkių maišeliai; dvisluoksniai popieriniai maišeliai yra tinkami modeliams, einantiems po FC8021 modelio. Medvilninis dulkių maišelis Jei yra numatyta, vietoj popierinių...
  • Page 62 Antgalis kietų grindų valymui (modelio numeris HR6943) Šis antgalis specialiai pritaikytas valyti didelius parketo, plytelių ir t.t. plotus. Jei turite sunkumų įsigyjant dulkių maišelių, filtrų ar kitų šio aparato priedų, prašome kreiptis į Philips atstovybę Lietuvoje arba perskaityti visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką.

  • Page 63: Slovenščina

    All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENŠČINA Ko berete ta navodila za uporabo, imejte odprti strani 3 in 78. Okoljevarstveni vidik Zaradi možnosti recikliranja so vsi plastični deli tega aparata označeni. Kartonska embalaža je narejena iz recikliranega materiala in je znova v celoti uporabna za recikliranje.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENŠČINA Nastavki Spremenljivi nastavek S krtačnim trakom privzdignjenim v notranjost ohišja, lahko sesate preproge (sl. 6). S krtačnim trakom spuščenim izven ohišja, lahko s spremenljivim nastavkom sesate trda tla (sl. 7). Režni nastavek, mali nastavek in mala ščetka Te nastavke lahko najdete v posebnem predalu za shranjevanje (sl.
  • Page 65 (sl. 22). Povlecite nosilec vrečke naprej. Zaslišali boste klik (sl. 23). Če vrečka ni pravilno vstavljena, pokrova ne morete zapreti. Philipsove standardizirane papirnate vrečke za prah Philips s-bag` so na voljo pod tipsko oznako FC8021. Bombažna vrečka za prah Če je aparatu priložena bombažna vrečka za prah, jo lahko uporabljate namesto papirnate.
  • Page 66 Potisnite nosilec filtra nazaj na svoje mesto (sl. 36). Nosilec filtra pritrdite s potiskom vzvoda navzdol (sl. 37). Posebni dodatni pribor Da boste od vašega novega sesalnika Philips Mobilo Plus pridobili še več, je na voljo nekaj dodatnega pribora. Turbo nastavek (tip HR6988) Turbo nastavek je bil posebej narejen za sesanje debelih tepihov in preprog.
  • Page 67 Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi (telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za...

  • Page 68: Български

    или доставената с уреда памучна торбичка (само за някои модели). Ако захранващият кабел или друга част на уреда са повредени, трябва да се сменят само от Philips или упълномощен от Philips сервизен център, тъй като са необходими специални инструменти и/или части и за да се избегнат опасни ситуации.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ Блокирайте телескопичната тръба в желаното положение, като освободите пластмасовия пръстен (Фиг. 5). Накрайници Обръщаем накрайник Когато четките са прибрани, обръщаемият накрайник може да се използва за килими (Фиг. 6). Когато четките са извадени, обръщаемият накрайник може да се използва за твърд под (Фиг.
  • Page 70 Издърпайте държача на торбичката за прах напред. Ще чуете щракване (Фиг. 23). Ако не е поставена торбичка, не можете да затворите капака. Двупластови хартиени торбички Philips s-bag` се предлагат под номер FC8021. Памучна торбичка за прах Вместо хартиени торбички за прах можете да използвате памучна торбичка за прах, ако...
  • Page 71 Фиксирайте филтъра, като натиснете лоста надолу (Фиг. 37). Допълнителни принадлежности За да можете да се възползвате още повече от вашата прахосмукачка Philips Mobilo Plus, при търговците на уреди на Philips се предлагат накои допълнителни принадлежности. Турбо накрайник (модел номер HR6988) Турбо...
  • Page 72 във вашата страна или погледнете за справка листовката с гаранция за цял свят. Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата...

  • Page 73: Srpski

    Sydney+ dvoslojne papirne kese za usisivač (tip HR6999 Sydney+); ili isporučenu pamučnu kesu za usisivač (samo odredjeni tipovi). Ukoliko je kabl za napajanje ovog uredjaja oštećen, zamenu mogu izvršiti samo Philips ili Philips-ov ovlašćeni servisni centar, jer je neophodno korišćenje specijalnih alata i/ili delova, kako bi se izbegle rizične situacije.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com SRPSKI Mlaznice Promenljiva mlaznica Sa uvučenim četkama, promenljiva mlaznica može se koristiti na tepisima (sl. 6). Sa izvučenim četkama, promenljiva mlaznica može se koristiti na tvrdim podovima (sl. 7). Dodatak za uglove, mala mlaznica, i mala četka Ovi dodaci nalaze se u posebnom odeljku za odlaganje (sl.
  • Page 75 Povucite držač kese unapred. Čućete "klik" (sl. 23). Poklopac se ne može zatvoriti ukoliko nova kesa za usisivač nije ubačena. Philips s-bag` dvoslojne paprine kese za usisivač dostupne su pod tipskim brojem FC8021 Pamučna kesa usisivača Ukoliko je isporučena, možete koristiti pamučnu kesu za usisivač, umesto papirnih. Pamučna kesa za usisivač...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com www.philips.com 4222 000 46544...

This manual is also suitable for:

Hr8571/18

Table of Contents