Siemens SIMATIC ET 200S Original Operating Instructions page 13

Extensiile ET 200S (module de putere) PM-D F3/F4 nu pot fi folosite decât împreună cu releele
de siguranţă PM-D F1/F2. Acestea servesc la completarea unui grup de OPRIRE DE
ORGENŢĂ cu alte grupuri de potenţial. PM-D F3/F4 sunt subansambluri de alimentare pentru
tensiunile controlate U1 şi U2. Cele mai importante stări sunt afişate de patru LED-uri şi
semnalizate la bus-ul posterior ET 200S.
Modulul PM-D F3 este folosit pentru comutaţiile de categoria STOP 1.
Cu PM-D F3 se poate ajunge la maxim Performace Level PL d / Cat. 3 conform ISO 13849-1,
resp. SIL 2 conform IEC 62061 în funcţie de condiţiile efective de utilizare. Categoria pentru
PM-D F4 corespunde categoriei releului de siguranţă PM-D F1/F2.
Modulele de putere PM-D F3/F4 pot fi folosite numai împreună cu modulele terminale
RO
TM-PF30 S47-C (3RK1903-1AC00 / 3RK1903-1AC10).
Utilizatorul trebuie să efectueze o analiză a întregului sistem. Luând în considerare condiţiile
ambiante, aparatele trebuie să fie montate în dulapuri de comandă cu clasa de protecţie IP32,
IP43 sau IP54 (conform IEC / EN 60529).
Gradul de murdărire 2
Temporizarea decuplării poate fi reglată între 0,5 s şi 30 s.
Pentru alte informaţii şi date tehnice vezi manualul sau fişa de date a produsului 3RK1903
www.siemens.com/sirius
Rozširujúce prístroje ET 200S (Power moduly) PM-D F3/F4 môžu byť nasadené len v spojení s
bezpečnostnými kombináciami PM-D F1/F2. Slúžia na rozšírenie núdzovej vypínacej skupiny s
ďalšími potenciálovými skupinami. PM-D F3/F4 sú napájacie konštrukčné skupiny pre
monitorované napätia U1 a U2. Všetky dôležité stavy budú vyobrazené štyrmi diódami LED a
ohlásené na ET 200S zbernicu zadnej steny.
Modul PM-D F3 sa používa pre zapojenia s kategóriou STOP 1.
S PM-D F3 je možné dosiahnuť maximálnu Performace Level PL d / kat. 3 podľa ISO 13849-1
resp. SIL 2 podľa IEC 62061 v závislosti od skutočných podmienok nasadenia. Kategória pre
PM-D F4 zodpovedá kategórii bezpečnostnej kombinácie PM-D F1/F2.
Power moduly PM-D F3/F4 môžu byť použité len v spojení s terminálnymi modulmi
SK
TM-PF30 S47-C (3RK1903-1AC00 / 3RK1903-1AC10).
Užívateľ musí vykonať vyhodnotenie celého systému. Pri zohľadnení vonkajších podmienok
musia byť prístroje zabudované do rozvodných skriniach s krytím IP32, IP43 alebo IP54 (podľa
IEC / EN 60529).
Stupeň znečistenia 2
Oneskorenie vypnutia je možné nastaviť od 0,5 s do 30 s.
Ďalšie informácie a technické parametre nájdete v príručke alebo liste údajov produktu
3RK1903
www.siemens.com/sirius
Razširitvene naprave ET 200S (Powermoduli) PM-D F3/F4 se lahko uporabljajao izključno v
povezavi z varnostnimi stikalnimi napravami PM-D F1/F2. Služijo za razširitev sklopa za prisilni
izklop z drugimi potenc. sklopi. PM-D F3/F4 so napajalni sklopi za nadzorovane napetosti U1 in
U2. Vsa pomembna stanja se prikažejo s strani štirih svetilk LED in se sporočijo k busu hrbtne
stene ET 200S.
Modul PM-D F3 se uporablja za stikanja s STOP-kategorijo 1.
S PM-D F3 je mogoče doseči maks. performance stopnjo PL d / kat. 3 v skladu z ISO 13849-1
oz. SIL 2 v skladu z IEC 62061, v odvisnosti od dejanskih pogojev uporabe. Kategorija za
PM-D F4 ustreza kategoriji varnostne kombinacije PM-D F1/F2.
Powermoduli PM-D F3/F4 se lahko uporabljajo izključno v povezavi s terminalnimi moduli
SL
TM-PF30 S47-C (3RK1903-1AC00 / 3RK1903-1AC10).
Uporabnik mora opraviti ocenitev celotnega sistema. Z obzirom na okoljske pogoje morajo biti
naprave vgrajene v stikalni omarici s stopnjo zaščite IP32, IP43 ali IP54 (ustreza
IEC / EN 60529).
Stopnja onesnaženosti 2
Zamik izklopa se lahko nastavlja od 0,5 do 30 s.
Za nadaljne informacije in tehnične podatke glejte priročnik ali podatkovni list izdelka 3RK1903
www.siemens.com/sirius
A5E39667236001A/RS-AB/002
Asignare cleme
1/8 L+
Tensiune de comandă U
1
2/9 M
Tensiune de comandă U
1
4/11 A1+ Tensiune auxiliară U
2
5/12 A2- Tensiune auxiliară U
2
6/13 OUT+ Control extensii cu DC 24 V 50 mA
7/14 OUT-
Control extensii cu DC 24 V 50 mA
22 RF
1)
Circuit de retur
23 RF 1)
Circuit de retur
25 — —
26 — —
27 IN+
1)
Control PM-D F3 / F4
28 IN- 1)
Control PM-D F3 / F4
1) cu excepţia TM-PF30 S47-CO
Obsadenie svoriek
1/8 L+
1)
Riadiace napätie U
1
2/9 M 1)
Riadiace napätie U
1
4/11 A1+ Pomocné napätie U
2
5/12 A2- Pomocné napätie U
2
6/13 OUT+ Ovládanie pre rozširujúce prístroje s DC 24 V 50 mA
7/14 OUT-
Ovládanie pre rozširujúce prístroje s DC 24 V 50 mA
22 RF 1)
Spätný obvod
23 RF
1)
Spätný obvod
25 — —
26 — —
27 IN+
1)
Riadenie PM-D F3 / F4
28 IN- 1)
Riadenie PM-D F3 / F4
Zasedenost sponk
1/8 L+ 1)
Krmilna napetost U
1
2/9 M
1)
Krmilna napetost U
1
4/11 A1+ Pomožna napetost U
2
5/12 A2- Pomožna napetost U
2
6/13 OUT+ Krmiljenje za razširitvene naprave z DC 24 V 50 mA
7/14 OUT-
Krmiljenje za razširitvene naprave z DC 24 V 50 mA
22 RF
1)
Vračilni krog
23 RF
1)
Vračilni krog
25 — —
26 — —
27 IN+
1)
Krmiljenje PM-D F3 / F4
28 IN-
1)
Krmiljenje PM-D F3 / F4
1)
1)
1) nie pri TM-PF30 S47-CO
1) ne pri TM-PF30 S47-CO
13