Parkside PDSS 16 A1 Translation Of The Original Instructions
Air die grinder set
Hide thumbs
Also See for PDSS 16 A1:
- Translation of the original instructions (262 pages) ,
- Original instructions manual (112 pages) ,
- Translation of the original instructions (56 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PDSS 16 A1
Summary of Contents for Parkside PDSS 16 A1
- Page 1 AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1 AIR DIE GRINDER SET DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 327359_1904...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...
-
Page 4: Table Of Contents
Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 PDSS 16 A1 GB │... - Page 5 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Translation of the original Conformity Declaration . .25 ■ 2 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1...
-
Page 6: Introduction
AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have chosen a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information about safety, usage and disposal . -
Page 7: Features
Collet chuck 1/4” (pre-assembled) Collet chuck 1/8” Teflon tape (not included) Assembly tool (SW 19) Assembly tool (SW 14) 5x grinding bits (6 mm) 5x grinding bits (3 mm) ■ 4 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 8: Package Contents
Package contents 1 air die grinder set PDSS 16 A1 2 assembly tools 1 connector nipple 6 .35 mm (1/4”) (pre-assembled) 5 grinding bits (3 mm) 5 grinding bits (6 mm) 1 collet chuck 1/4” / Ø 6 .35 mm (pre-assembled) 1 collet chuck 1/8”... - Page 9 . This can significantly reduce the noise emission load over the total working period . ■ 6 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1...
-
Page 10: General Safety Instructions For Compressed Air Tools
. Check signs and labels for completeness and PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI ... -
Page 11: Hazards Caused By Flying Parts
. There is a risk of personal injury . ■ Suffocation, scalping and/or cuts may occur if loose-fitting clothing, jewelry, necklaces, hair or gloves are not kept away from the machine and its accessories . ■ 8 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 12: Hazards During Operation
Ensure that no hazard is caused by sparks created during use . Explosive or flammable dusts can be generated when processing certain materials . There is a risk of explosion or fire . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI ... -
Page 13: Hazards Caused By Repetitive Movements
Never fit a grinding disc, cutting disc or milling cutter . A bursting grinding disc can lead to serious injuries or death . ■ Do not use discs that are damaged, cracked or have been dropped . ■ 10 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 14: Hazards In The Workplace
. ■ Make sure (e .g . by using a metal detector) that there are no hidden power, water or gas lines in the location where you are working . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI │... -
Page 15: Hazards Caused By Dust And Vapours
. ■ Working with certain materials can lead to emissions of dust and vapours that are potentially explosive . ■ 12 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 16: Hazards Caused By Noise
If you notice that the skin of your fingers or hands is becoming numb, tingles, hurts or shows white discolouration, stop working with the compressed air tool and consult a doctor . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI ... -
Page 17: Additional Safety Instructions
. ■ Ensure that the maximum permissible pressure on the compressed air tool is not exceeded . ■ 14 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 18: Additional Safety Notices
Do not store outdoors or in damp environments without protection . ■ Protect the compressed air tool, in particular the compressed air connection and operating elements against dust and dirt . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI │ 15... -
Page 19: Before Use
Refilling oil To ensure that the tool remains operational for a long time, the tool must have a sufficient fill of pneumatic oil . ■ 16 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 20: Connecting To A Compressed Air Source
. ♦ The compressed air source must be equipped with a pressure reducer so that you can regulate the air pressure . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI │ 17... -
Page 21: Operation
. Switching off: ♦ Release the trigger ♦ When you have finished working, disconnect the tool from the compressed air source . ■ 18 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 22: Maintenance And Cleaning
Service Centre . ■ Clean the tool with a soft, dry cloth only . ■ Never use sharp or abrasive cleaning agents under any circumstances . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI │ 19 ■... -
Page 23: Troubleshooting
Tool does not move; Motor is jammed Lubricate the tool as compressed air due to material described in the escapes completely build-up . instructions . through the outlet . ■ 20 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 24: Disposal
(b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI │ 21 ■... -
Page 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery . ■ 22 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... - Page 26 . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . PDSS 16 A1 GB │ IE │ NI ...
-
Page 27: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 24 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1... -
Page 28: Translation Of The Original Conformity Declaration
EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Applied harmonised standards: EN ISO 11148-9:2011 Type designation of machine: Air die grinder set PDSS 16 A1 Year of manufacture: 07 - 2019 Serial number: IAN 327359_1904 Bochum, 22/07/2019 Semi Uguzlu... - Page 29 ■ 26 │ GB │ IE │ NI PDSS 16 A1...
- Page 30 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PDSS 16 A1 DE │...
- Page 31 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .54 ■ 28 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...
-
Page 32: Einleitung
DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET PDSS 16 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . -
Page 33: Ausstattung
Lufteinlass Stecknippel (vormontiert) Abzugssperre Abzugshebel Spindel Spannzangenmutter Spannzange 1/4“ (vormontiert) Spannzange 1/8“ Teflonband (nicht im Lieferumfang) Montagewerkzeug (SW 19) Montagewerkzeug (SW 14) 5x Schleifbits (6mm) 5x Schleifbits (3mm) ■ 30 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 34: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 2 Montagewerkzeug 1 Stecknippel 6,35 mm (1/4“) (vormontiert) 5 Schleifbits (3 mm) 5 Schleifbits (6 mm) 1 Spannzange 1/4“ / Ø 6,35 mm (vormontiert) 1 Spannzange 1/8“ / Ø 3,2 mm 1 Tragekoffer 1 Betriebsanleitung Technische Daten Bemessungsluftdruck: max . - Page 35 Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist . Dies kann die Lärmemissionsbelastung über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren . ■ 32 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...
-
Page 36: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden . ■ Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden . Verän- derungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 33 ■... -
Page 37: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
Sie das Einsatzwerkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenom- men wird . ■ Stellen sie sicher, dass auch für andere Personen keine Gefahren entstehen . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 38: Gefährdungen Durch Erfassen/Aufwickeln
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme . Bei einer Unterbrechung der Luftversorgung, das Druckluftwerkzeug am Ein-/ Ausschalter ausschalten . ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Page 39: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen
Falls beim Bediener Symptome wie z . B . andauerndes Unwohl- sein, Beschwerden, Pochen, Schmerz, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit auftreten, sollten diese warnenden Anzeichen nicht ignoriert werden . Der Bediener sollte einen qualifizierten Arzt konsultieren . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 40: Gefährdungen Durch Zubehörteile
(L0) muss die zulässige Drehzahl herabgesetzt werden . Das Einsatzwerkzeug möglichst mit der ganzen Länge des Schaftes in die Spannzange einsetzen . Stellen sie sicher, dass die Einspann- länge (Lg) mindestens 10 mm beträgt . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 41: Gefährdungen Am Arbeitsplatz
(wie z . B . Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Dermatitis) verursachen; es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdungen durchzuführen und geeignete Rege- lungsmechanismen umzusetzen . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 42: Gefährdungen Durch Lärm
Die Einwirkung hoher Lärmpegel kann bei ungenügendem Gehörschutz zu dauerhaften Gehörschäden, Gehörverlust und anderen Problemen, wie z . B . Tinnitus (Klingeln, Sausen, Pfeifen oder Summen im Ohr), führen . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 43: Gefährdungen Durch Schwingungen
Arzt . ■ Das Druckluftwerkzeug ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Verstärkung der Schwingungen zu vermeiden . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 44: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
Arretierstifte eingesetzt werden und verwenden Sie Whipcheck-Schlauchsicherungen, um Schutz für den Fall eines Versagens der Verbindung des Schlauchs mit dem Druckluft- werkzeug oder von Schläuchen untereinander zu bieten . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 45: Weitere Sicherheitshinweise
Verletzungen führen . ■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet . Un- ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . ■ Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern . ■ 42 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 46: Vor Der Inbetriebnahme
Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 6,3 bar am Gerät nicht überschreiten . Zur Regulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestattet sein . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 47: Schmierung
Installieren Sie einen Anbauöler in der Druckluftleitung oder am Druckluftgerät . ♦ Geben Sie alle 15 Betriebsminuten ca . 3 – 5 Tropfen Pneumatik- Öl von Hand in den Stecknippel ■ 44 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 48: Anschluss An Eine Druckluftquelle
Sitz der beiden Schraubverbindungen zwischen Kupp- lungsstück und Gerät . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluft- quelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Page 49: Inbetriebnahme
Abzugshebel um das Gerät einzuschalten . Ausschalten: ♦ Lassen Sie den Abzugshebel los . ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 50: Wartung Und Reinigung
Fließdruck von 6,3 bar darf die Leerlaufdrehzahl keinesfalls über schritten werden . ■ Wenn von dem Gerät ein erhöhter Schwingungspegel ausgeht, muss vor der weiteren Verwendung die Ursache beseitigt bzw . instandgesetzt werden . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Page 51: Fehlerbehebung
Gerät bewegt Motor sitzt auf- sich nicht, Druck- Gerät schmieren, wie in grund von Material- der Anleitung beschrieben . luft tritt komplett ansammlung fest . beim Auslass aus . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 52: Entsorgung
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 49... -
Page 53: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... - Page 54 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungs- anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │...
-
Page 55: Service
Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 327359_1904 ■ 52 │ DE │ AT │ CH PDSS 16 A1... -
Page 56: Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Page 57: Original-Konformitätserklärung
übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-9:2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 327359_1904 Bochum, 22 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Page 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2019 · Ident.-No.: PDSS16A1-092019-1 IAN 327359_1904...
Need help?
Do you have a question about the PDSS 16 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers