D+H RZN 43 Series Original Instructions

Alkuperäiset ohjeet
Original instructions
Turvallisuusjärjestelmä suojaa
ihmishenkiä ja esineitä!
Valmistajan valtuuttaman
ammattiliikkeen on suoritettava
toiminnan tarkastus kerran vuodessa.
Safety system protects human life
and material assets!
Once a year functional testing by a
specialist company,
authorized by the manufacturer.
Käyttö ‒ laukaiseminen hälytystilanteessa / Operation - Release in case of alarm
Manuaalinen avaus savunpoistopainikkeella / Manual opening by smoke vent button:
O K
Paloilmaisimen suorittama automaattinen avaus / Automatic opening by fire detector:
Ulkoisen ohjauksen (esim. palohälytyskeskus) suorittama automaattinen avaus / Automatic opening by external control (e.g. FAS):
Ulkoinen ohjaus
External control
Käyttö ‒ sulkeminen hälytyksen jälkeen / Operation - Closing after alarm
Manuaalinen laukaisu savunpoistopainikkeella / With manual release:
Avaa kotelot (keskus ja painike) oheisella
avaimella.
Open the housings (control panel and
buttons) using the enclosed keys.
99.826.81 1.5/07/15
Järjestelmä OK /
system OK
Häiriö /
malfunction
Hälytys /
Alarm
RAUCHABZUG
OK
RT 45
OK
RZN 43xx-E
(LE 513)
RT 45
OK
RZN 43xx-E
(LE 513)
OK
~ 1 s
Suomi / English
RT 45:
OK
RT 45
OK
RZN 43xx-E
(LE 513)
RZN 43xx-E
Käyttö / Operation
HÄLYTYS /
ALARM
NOLLAUS /
RESET
1/2
RZN 43xx-E