Table of Contents
Advertisement
58
3. Photos au retardateur
La fonction retardateur differe le declenche-
ment de 10
secondes
pour
vous
permettre de
figurer
sur
la photo. Posez l'appareil
sur
une
surface stable
ou utilisez un trepied.
Composez
votre
photo et appuyez
sur
la tou-
che
de retardateur.
•
La LED rouge du retardateur commence
a
clignoter lentement pour accelerer deux
secondes
avant le declenchement.
•
Placez-vous
en
arriere
OU
a cote
de l'appa-
reil en appuyant
sur
la touche de retarda-
teur pour une mise
au
point
correcte.
• Pour annuler
la fonction retardateur avant
le declenchement, appuyez
a
nouveau
sur
le
retardateur ou fermez le
volet
d'objectif.
3. Fotografia con temporizador
La funci6n
de
te
mporizador demora
el disparo
10
segundos,
permitiendole
asf
quedar incluido
en
la
escena.
Coloque la
camara en
una
super-
ficie plana
y
estable o
m6ntela en trfpode
.
Com-
ponga la
escena
y
pulse
el
bot6n de!
temporizador.
•
El indicador
rojo
de temporizador
empieza
a destellar lentamente
y
luego rapidamente
en
los dos ultimos
segundos
antes de
tomar
la foto
.
•
Pulse
el
bot6n del temporizador
estando
Ud. detras o al lado
de la
camara
para
permitir
enfoque
correcto
.
• Para cancelar
el
temporizador antes de aca-
bar los
10
segundos de demora
,
pulse
otra
vez
el
temporizador
y
cierre la tapa del
ob-
jetivo
.
---
[LJ ~
. . .
3.
Self·timer Photography
The
self-timer function
delays
shutter
release
for 10 seconds to allow you to include your-
self in
the picture
.
Place
the camera
on
a
flat,
steady surface or mount it on
a
tripod
.
Compose the picture and press the
self-timer
button
.
•
The red
self-timer indicator starts
blinking
slowly
and then rapidly two
seconds
be-
fore the picture is taken
.
•
Press the self-timer button whi le
standing
behind or to the side
of the
camera
for
proper focus
.
• To cancel
the self-timer before the
10-second delay finishes, press the
self-
timer button again or
close
the
lens cover.
59
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
