Basic Picture Taking; Turning On The Camera - Canon Photura Manual

II. Prises de vues
J.
Mise sous tensions de l 'appareil
Appuyez sur le poussoir de deverrouillage du
volet d'objectif pour ouvrir celui-ci. Le volet
d'objectif sert de verrou au systeme.
A Ia mise en systeme, l'appareil est implicite-
ment regle sur le mode flash debraye. Ce mode
convient aux photos en lumiere normale pour
Jes couchers de soleil ou Jes photos dans des
endroits ou le flash est interdit comme Jes thea-
tres
OU
Jes musees .
44
II. Fotografia basica
1. Encendido de la camara
Abra la tapa del objetivo pulsando su bot6n . La
tapa del objetivo sirve tambien de interruptor pa-
ra encender o apagar la camara.
Cada vez que se instala la pila , la camara queda
automaticamente en modo sin flash. Esta mo-
dalidad sirve para situaciones normales con luz
diurna y permite tambien tomar fotos usando la
luz disponible , como puestas de sol , o en luga-
res donde esta prohibido el flash , como en mu-
seos o teatros .
II. Basic Picture Taking
1. Turning on the Camera
Open the lens cover by pressing the release .
The lens cover also serves as the camera 's
on/off switch.
Each time the battery is loaded , the camera
is automatically set to flash-off mode. This
mode is for normal daylight situations and
also enables you to take existing light pictures
such as sunsets or in locations whe re flash
is prohibited such as in theaters or museums.
45