Holding The Camera - Canon Photura Manual

5. Prise en main de l 'appareil
Si l'appareil n'est pas tenu fermement et qu'il
bouge, vos photos seront floues. Voici quelques
conseils qui vous permettront d'obtenir des
photos nettes.
I) Passez votre main droite dans la sangle de
poing et tenez fermement l'appareil par son
bossage ergonomique. Appuyez votre coude
droit contre le corps.
2) Tenez le cote gauche de l'appareil avec votre
main gauche afin d'assurer votre prise.
3) Faites reposer legerement l'appareil sur votre
nez et regardez dans le viseur au niveau de
l'oeil (viseur normal).
4) Ecartez legerement les pieds et prenez appui
sur une jambe.
28
5. Sujeci6n de la camara
Si nose mantiene la camara estable , puede ha-
ber movimiento de camara que causara fotos
borrosas . Ensaye la siguiente tecnica de sujeci6n
para lograr fotos nftidas .
1) Pase la mano derecha por la agarradera y su-
jete la empuiiadura de la camara firmemen -
te. Mantenga el codo derecho jun to al
cuerpo .
2) Agarre el !ado izquierdo de la camara con la
mano izquierda para mas soporte .
3)
Apoye ligeramente la camara contra la nariz
y mire por el visor (al nivel del ojo) .
4) Separe los pies y adelante uno un poco pa-
ra una postura estable.
5. Holding the Camera
Unsharp pictures caused by camera move-
ment may occur if the camera is not held
steadily. Try the following holding technique
to ensure sharp pictures .
1} Pass your right hand through the hand-
strap and securely grasp the camera 's grip
section . Keep your right elbow close to
your body.
2) Grasp the left side of the camera body with
your left hand for added support.
3) Hold the camera lightly against your nose
and look through the viewfinder (eye-level
finder).
4) Place your feet slightly apart with one foot
slightly forward for a steady stance .
29