Table of Contents
Advertisement
70
Mode
a nti-ye ux rouges
Lorsque
Yous
prenez au flash des photos de
per-
sonnes,
la lumiere du flash
se
reflechit parfois
sur
la retine, donnant des
yeux
rouges au
sujet.
Pour minimiser ce phenomene,
cet
appareil est
dote d'un mode qui
est automatiquement
mis
en circuit chaque
fois que Yous chargez la pi le.
I) Appuyez
sur la touche "
@
"
a fin que
ce
pictogramme apparaisse
sur
l'ecran LCD.
2)
Lorsque YOUS appuyez
a
mi-course
sur
le
declencheur dans un mode flash, un faisceau
lumineux eclaire le
sujet si
necessaire pour
reduire la di latation de
sa
pupille et mini-
miser l'effet de rougeur des
yeux.
Modo de reduccion de "ojo
rojo"
Al tomar
fotos de
personas usando flash
,
a
ve-
ces
la retina
refleja la
luz
y
los
ojos aparecen
ro-
jos en
la
foto
.
Este
fen6meno lo denominamos
"
ojo
rojo".
Para minimizarlo
,
la
camara
dispo
-
ne de un modo de reducci6n de
"ojo
rojo",
el
cual se
fija
automaticamente cada
vez que
se
ins-
tala la pila.
1) Pulse
el
bot6n
"
@
"
para que
el sfmbolo
aparezca en el
panel LCD
.
2)
Cuando
el disparador se
pulsa
a
medias
en
los modos de flash
,
una lampara del flash
ilu-
mina
el sujeto si es
necesario para reducirle
el
tamaiio
de
la pupila
y
minimizar
el
riesgo
de
"ojo
rojo"
.
~
~
@
C~J~D
~~
.. :
Red-eye Reduction Mode
When
taking
pictures
of
people
using flash
,
the light
sometimes reflects off the retina
causing
eyes
to appear
red in the
picture. This
problem is called
"
red eye
".
The
camera
is
equipped with a red-eye reduction mode to
minimize this
.
This mode
is
automatically
set
when you load the battery.
1) Press
the '
'
@
''
button
so that the sym-
bol
appears
in the LCD panel.
2)
When the
shutte
r
button
is
pressed
half-
way
in flash
modes
,
a
lamp
in the fla sh il-
luminates
the subject if necessary to
reduce
the size
of
the subject 's
pupils
and
minimize the chance of red eye
.
71
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
