Rancilio Classe 11 Series Manual page 25

Svuotare la caldaia – Classe 11
Vaciar la caldera – Classe 11
Esvaziar a caldeira – Classe 11
La caldaia può essere svuotata solo da una persona qualificata!
¡Solo una persona cualificada estará autorizada a vaciar la caldera!
A caldeira só pode ser esvaziada por uma pessoa qualificada!
La macchina deve essere spenta e non deve essere in pressione.
¡Se deberá apagar la máquina y no deberá estar bajo presión.
A máquina tem de ser desligada e não pode estar sob pressão.
1
2
3
4
Lasciare defluire completamente l'acqua
Dejar que el agua fluya hacia afuera por completo
Deixar a água sair completamente
5
6
Riposizionare la bacinella e la griglia poggiatazze
Volver a colocar el cuenco de drenaje y la rejilla del soporte de tazas
Colocar novamente o recipiente de escoamento e a grelha de suporte de chávenas
7
Riempire la caldaia, se necessario (vedere «Primo avvio», figure 4/5)
Rellene la caldera, si se requiere (ver página «Primera puesta en marcha», pasos 4/5)
Encher a caldeira, se necessário (ver a página «Primeira colocação em funcionamento», passo 4/5)
Aprire il rubinetto vapore per scaricare la pressione
Abrir la lanza de vapor para aliviar la presión
Abrir a vareta de vapor para deixar sair a pressão
La macchina non deve essere in pressione
La máquina no debe estar bajo presión
A máquina não deve estar sob pressão
Rimuovere la griglia poggiatazze e la bacinella di scarico
Retirar la rejilla del soporte de tazas y la bandeja de drenaje
Retirar a grelha de suporte de chávenas e o recipiente de escoamento
Aprire la valvola di scarico
Abrir la válvula de desagüe
Abrir o purgador
Attenzione acqua calda
¡Atención! Agua caliente
Atenção! Água quente
Chiudere la valvola di scarico
Cerrar la válvula de desagüe
Fechar o purgador
25