Rancilio Classe 11 Series Manual page 12

Set up the co ee machine
Aufstellen der Ka eemaschine
Installer la machine
Observe the notes on saftey instructions!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
1
2
Install water softener according to the instructions, if provided
Wasserenthärter gemäss Anleitung installieren, sofern vorgesehen
Le cas échéant, installer l'adoucisseur conformément aux instructions
Net version | Netzversion
3
0.1 - 0.6 MPa | 4 l/min
15 - 87 PSI | 1.056 US gal/min
or
oder
ø G 3 /
8
ou
Tank version | Tankversion
3a
b
A B
12
Put machine on a level and stable surface
Maschine auf stabile, ebene Fläche stellen
Placer la machine sûr une surface plane
et stable
Leave enough free space around
Auf allen Seiten genügend Abstand lassen
Laisser su samment d'espace libre autour
Balance unevenness with screw-in foot
Mit Schraubfüssen Unebenheiten ausgleichen
Égaliser des inégalités avec les pieds réglables
| Version avec raccordement à l'eau courante
Connect fresh water tube
Wasserzuleitung anschliessen
Connecter le tuyau d'eau fraîche
Never crimp tube
Schlauch nicht knicken
Les tuyaux ne doivent être ni pliés,
ni écrasés
| Version avec réservoir
Fill water tank (ca. 2 litres)
Wassertank füllen (ca. 2 Liter)
Remplir le réservoir d'eau (env. 2 litres)
Use fresh water
Trinkwasser verwenden
Utiliser de l'eau potable
Insert softener (A) and air trap (B) in tank
as shown
Filter (A) und Luftfalle (B) einsetzen
Installer le filtre (A) et le piège à air (B)
5
6
Check tightness
Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen
Bien vérifier l'étanchéité de tous les connections
7
c
Connect drain tube to sink
Ablaufschlauch an Abfluss anschliessen
Poser le tuyau d'eau résiduelle dans
l'écoulement
Ensure drain has proper inclination
and dimension
Gefälle zum Abfluss und Dimension
sicherstellen
Prévoir l'inclinaison et la dimension
requises pour l'écoulement
Connect to main power
Netzzuleitung herstellen
Connecter à l'alimentation principale
Wiring diagrams see additional document
Anschlusspläne siehe Zusatzdokument
Schémas des connexions: cf. document
supplémentaire
Take care of correct placement of the air trap
Auf korrekte Positionierung der Luftfalle
achten
Veiller au positionnement correct du
piège à air
Close the lid
Deckel schliessen
Fermer le couvercle