Download
Share
Print this page
tau SPEED Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. tau Manuals
  4. Gate Opener
  5. SPEED
  6. Use and maintenance manual

tau SPEED Use And Maintenance Manual

Sliding gate operator - residential/communities
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
SPEED
Automatismo per Cancelli Scorrevoli - Uso Residenziale/Condominiale
Sliding Gate Operator - Residential/Communities
Schiebetorantrieb für Privat und Gewerbe
Automatisme pour Portails Coulissants – Usage Résidentiel/Intensif
Accionador para Puertas Correderas – Uso Residencial/Comunidades
IT - Istruzioni originali
Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia
Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376 - info@tauitalia.com - www.tauitalia.com
1
Serie SPEED

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPEED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for tau SPEED

Summary of Contents for tau SPEED

  • Page 1 Automatisme pour Portails Coulissants – Usage Résidentiel/Intensif Accionador para Puertas Correderas – Uso Residencial/Comunidades IT - Istruzioni originali Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376 - info@tauitalia.com - www.tauitalia.com Serie SPEED...
  • Page 2 AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE Tau si congratula per la scelta del prodotto e vi invita a leggere con molta attenzione queste pagine. Al fine di renderle semplici, le istruzioni sono state impaginate seguendo l’ordine delle varie fasi d’installazione dell’impianto.
  • Page 3 À l’ouverture de l’emballage, vérifier que le produit est intact. Recycler les matériaux suivant les normes en vigueur. L’installation du produit devra être effectuée par du personnel qualifié. Tau décline toute responsabilité pour les dommages aux choses et/ou personnes dus à une éventuelle installation erronée de l’automatisme ou à la non-mise aux normes suivant les lois en vigueur (voir Directive Machines).
  • Page 4 Cuando abra el embalaje, controle que el producto esté íntegro. Recicle los materiales según la normativa vigente. La instalación del producto tiene que ser efectuada por personal cualificado. El Fabricante Tau no se asume ninguna responsabilidad por lesiones a personas o averías a cosas causadas por una instalación incorrecta del equipo o la por la inobservancia de la normativa vigente (véase Directiva de Máquinas).
  • Page 5 14 Nm 16 Nm 18 Nm 12,5 Nm Couple maxi / Par màx Velocità nominale (a vuoto) / Nominal speed (no 1470 rpm 1400 rpm load) / Nenngeschwindigkeit (leer) / Vitesse moteur (à vide) / Velocidad nominal (en vacio) Corrente assorbita (a vuoto) / Absorbed current (no...
  • Page 6 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² + n° 1 RG58 2 x 0,5 mm² + n° 1 RG58 Serie SPEED...
  • Page 7 Usare cavi di sezione minima di 2.5 mm ² per i circuiti di potenza Nb: è possibile installare il motoriduttore anche in assenza (SPEED 2) e di 1.5 mm² (SPEED 5 - 8), di 0.5 mm ² per i circuiti di della contropiastra di fondazione usando due tasselli di comando.

  • Page 8: Manutenzione

    Impianto di automazione per movimentare cancelli a scorrimento orizzontale con ante di - verifica funzionamento dispositivi di sicurezza (fotocellule, costa peso massimo di Kg. 400 (SPEED 2), di Kg. 500 (SPEED 5) di Kg. pneumatica, limitatore di coppia, etc..); 800 (SPEED 8).
  • Page 9 Si impegna a trasmettere, su richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, informazioni pertinenti sulle quasi-macchine. Sandrigo, 01/12/2014 Il Rappresentante Legale _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica pertinente: Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italia Serie SPEED...
  • Page 10 Use cables with a minimum section of 2.5 mm² for the power Dig confortably wide foundations, at least 15 cm deep. Protect the circuits (SPEED 2), 1.5 mm² for SPEEDS 5 and 8, and 0.5mm² for cables with a sheath.

  • Page 11: General Advice

    GUARANTEE: GENERAL CONDITIONS TAU guarantees this product for a period of 24 months from the SPEED 2, 5 and 8 geared motors have been designed to move date of purchase (as proved by the sales document, receipt or in- horizontally sliding gates with leaves weighing max. 400Kg (for voice).
  • Page 12 The manufacturer undertakes to provide, on sufficiently motivated request by national authorities, all information pertinent to the quasi- machinery. Sandrigo, 01/12/2014 Legal Representative _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Name and address of person authorised to draw up all pertinent technical documentation: Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italy Serie SPEED...
  • Page 13 MEC1000 oder K122M). eine Position zu wählen, die wie der gestrichelte Bereich in Abb. 7 SPEED 5 - SPEED 8: die Einstellung kann an der Steuerkarte ist; im Falle einer Ausgrabung ist auf Abb. 8 Bezug zu nehmen. gemacht werden (siehe Anweisungen der K550M oder K570M).

  • Page 14: Allgemeine Empfehlungen

    Sicherheitsvorrichtungen (Photozelle, GEBRAUCH Sicherheitsleiste. Die Getriebemotoren SPEED 2, SPEED 5 und SPEED 8 sind ent- - Drehmomentbegrenzer, etc.) in Zeiten und auf die Weisen worfen worden, um horizontale Schiebetore mit Torflügeln bis zu überprüfen, die von den Herstellern vorgeschrieben werden.
  • Page 15 Tau però non produce la vostra automazione che, invece, è il risultato di un’opera di analisi, di valutazione, di scelta dei materiali e realizzazione dell’impianto eseguita dal vostro installatore di fiducia.
  • Page 16 If you wish to add a new automated system to your house, contact your fitter and we at Tau to have the advice of a specialist, the most developed products on the market, best operation and maximum automation compatibility.
  • Page 17 Typs zu ersetzen. Falls Sie Ihrem Haus eine weitere neue Automatisierung hinzufügen wollen, werden Sie sich bei Ihrem Installateur und bei Tau neben der Beratung eines Fachmanns die fortgeschrittensten Produkte garantieren, die es auf dem Markt gibt, mit bestem Betrieb und maximaler Kompatibiltät der Automatisierungen.
  • Page 18 : dans la vaste gamme Tau, votre installateur peut choisir le produit qui satisfera au mieux vos exigences. Tau toutefois ne produit pas votre automatisation qui est, en fait, le résultat d’un travail d’analyse, d’évaluation, de choix des matériaux et de réalisation de l’installation effectué...
  • Page 19 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 SPEED SERIES Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos Serie SPEED...
  • Page 20 HULLE GAINE FUNDA fig. 7 fig. 8 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 SPEED SERIES Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos Serie SPEED...
  • Page 21 GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRENAGE ENGRANAJE ENGRANAJE fig. 26 fig. 27 PARTE ELETTRICA - ELEKTROTEIL - ELECTRICAL PART - PARTIE ELECTRIQUE - PARTE ELECTRICA fig. 28 fig. 29 SPEED SERIES Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos Serie SPEED...
  • Page 22 OPTIONAL fig. 30 fig. 31 fig. 32 fig. 33 fig. 36 fig. 37 fig. 34 fig. 35 fig. 38 fig. 39 fig. 40 fig. 41 fig. 42 SPEED SERIES Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos Serie SPEED...
  • Page 23 Si Ud. deseara montar en su casa un nuevo tipo de automatización, contacte al mismo instalador y a Tau, así podrá tener la garantía de un asesoramiento de un experto y los productos más modernos del mercado, el mejor funcionamiento y la máxima compatibilidad de las automatizaciones.
  • Page 24 Firma manutentore Firma utilizzatore Data Descrizione intervento Parti sostituite Fitter’s signature User’s signature Date Description of job Parts replaced Unterschrift des Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Wartungsmannes Benutzers Date Description intervention Parties remplacées Signature réparateur Signature utilisateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
  • Page 25 Firma manutentore Firma utilizzatore Data Descrizione intervento Parti sostituite Fitter’s signature User’s signature Date Description of job Parts replaced Unterschrift des Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Wartungsmannes Benutzers Date Description intervention Parties remplacées Signature réparateur Signature utilisateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
  • Page 26 Firma manutentore Firma utilizzatore Data Descrizione intervento Parti sostituite Fitter’s signature User’s signature Date Description of job Parts replaced Unterschrift des Unterschrift des Datum Beschreibung des Eingriffs Ersetzte teile Wartungsmannes Benutzers Date Description intervention Parties remplacées Signature réparateur Signature utilisateur Fecha Descripción del trabajo Piezas sustituidas...
  • Page 27 Er verpflichtet sich, auf ausdrücklichen Wunsch der nationalen Behörden, Informationen über die Fastmaschinen zu übersenden. Sandrigo, 01/12/2014 Der gesetzliche Vertreter _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Name und Adresse der beauftragten Person zur Vorlegung der zugehörigen technischen Unterlagen: Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italy Serie SPEED...
  • Page 28 MEC 1000 ou K122M) IDENTIFICATION DU SITE Pour le SPEED 5 et le SPEED 8, le réglage peut être fait en Choisir une position analogue à la zone signalée en pointillé sur la agissant sur la carte de commande, voir instructions K550M ou fig.
  • Page 29 Normalement, la centrale installée permet de sélectionner le fonctionnement: GARANTIE: CONDITIONS GÉNÉRALES La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date automatique: une impulsion de commande effectue l’ouverture et d’achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse la fermeture du portail.
  • Page 30 Il s’engage à transmettre, sur demande dûment motivée des autorités nationales, des informations pertinentes sur les quasi-machi- nes. Sandrigo, 01/12/2014 Le Représentant légal _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Nom et adresse de la personne autorisée à constituer la documentation technique pertinente : Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italy Serie SPEED...
  • Page 31 Utilice cables de 2.5 mm ² de sección mínima para los circuitos de plana a 1 ó 2 cm del nivel del piso y a alrededor de 45 mm de potencia (SPEED 2) y 1.5 mm² (SPEED 5 - 8), y de 0.5 mm ² para distancia de la cancela (fig. 21).

  • Page 32: Recomendaciones Generales

    400 kg (para el mod. SPEED 2), de 500 kg (para el mod. SPEED 5) y 800 Kg (para el mod. SPEED 8).
  • Page 33 Se compromete a transmitir, si las autoridades nacionales así lo solicitarán de forma motivada, informaciones referentes a las casi- máquinas. Sandrigo, 01/12/2014 El representante legal _________________________________________ Loris Virgilio Danieli Nombre y dirección de la persona autorizada a entregar la documentación técnica pertinente: Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italia Serie SPEED...
  • Page 34 NOTES Serie SPEED...
  • Page 35 NOTES Serie SPEED...
  • Page 36 GARANZIA TAU: CONDIZIONI GENERALI La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti (fa fede il documento fiscale di vendita, scontrino o fattura). In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego simile, tale garanzia ha validità 12 mesi.