Related Manuals for DENTAURUM SUS2
Summary of Contents for DENTAURUM SUS2
- Page 1 – sabbagh universal spring Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Modo de empleo Modalità d‘uso...
- Page 2 Fig. 1 Bestandteile der SUS – Sabbagh Universal Spring. Components of the SUS – Sabbagh Universal Spring. Composants du SUS – Sabbagh Universal Spring. Componentes del SUS – Sabbagh Universal Spring. Componenti del SUS – Sabbagh Universal Spring. Position für Turbofeder oder Distanzringe Position for turbo-spring or spacer rings Position pour turboressort ou anneaux d’écartement Posición de los turboresorte o anillos distanciadores...
- Page 3 -Teleskopelement / SUS telescope element Elément télescopique SUS / Elemento telescópico SUS / Elemento telescopico SUS Öse Führungsrohr Boucle Guide tube Ojal Tube de guidage Occhiello Tubo guía Tubo di guida Innensechskantschraube Inner hexagonal screw Vis à six pans creux Tornillo con hexágono interior Vite a brugola interna Innenfeder...
-
Page 4: Allgemeine Produktbeschreibung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchs an wei sung sorgfältig gelesen und beachtet werden. - Page 5 3. Anwendung der SUS Die SUS als Feder: Die SUS wird mit einer maximal aktivierten Innenfeder geliefert (Federweg 6,0 mm, Kraft bei vollständiger Kompression ca. 2,4 N). Dies berück- sichtigt die häufigste Indikation der Apparatur, nämlich den Einsatz analog zum Jasper-Jumper bei vorhandenen Bändern / Brackets ohne laborgefertigte Verankerung.
- Page 6 1. Den SUS Knopfanker von distal durch die Öse am Teleskopelement einschieben (Fig. 4). 2. Den Knopfanker zusammen Teleskopelement von distal in das Headgear- Röhrchen einschieben und mesial davon umbiegen. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass zwischen Fig. 4 Einführen des SUS Knopfankers in die dem Knopf des Ankers und dem distalen Ende Öse des SUS...
- Page 7 6. Den vormontierten SUS Bogen-Adapter (geschlossene Seite nach oben) von oben in den Stahlbogen (mindestens 0,41 x 0,56 mm / 16 x 22) zwischen UK 3 und UK 4 einhängen (Fig. 8). Falls erforderlich, kann z. B. bei fehlendem Prämolar der SUS Bogen-Adapter auch zwischen UK 2 und UK 3 fixiert werden.
- Page 8 4. Einstellung und Aktivierung der SUS Die SUS kann durch folgende Maßnahmen einzeln bzw. in Kombination den individuellen Erfordernissen an gepasst werden: Die SUS als Feder: Bei höherem Aktivierungsbedarf steht die SUS Turbo-Feder mit zusätzlicher Kraft von Fig. 10 Zusätzliche Aktivierung bei Einsatz ca.
-
Page 9: Tipps Und Tricks
- starken Vierkant-Stahl bogen, min. 0,41 x 0,56 mm / 16 x 22 stark protrudiert zu viel Aktivierung mit lingualem Kronentorque einsetzen und distal umbiegen - Elasto-Force Kunststoffkette von 6-6 - temporäre Verankerung mit tomas -pins (Dentaurum) ® - weniger Kraft einstellen Teleskopstange Teleskopstange beim Teleskopstange austauschen (separat bestellbar) hängt / reibt beim... - Page 10 6. Angaben zur Zusammensetzung Die Zusammensetzung entnehmen Sie bitte der Werkstoffliste, siehe Katalog bzw. www.dentaurum.de. 7. Sicherheitshinweise Sollten auf einen oder mehrere der Inhaltsstoffe allergische Reaktionen bekannt sein, darf das Produkt nicht angewendet werden. 8. Hinweise für Produkte zum einmaligen Gebrauch Die SUS ist nur zur einmaligen Verwendung vorgesehen.
- Page 11 REF 607-145-01 Inhalt: 2 x SUS Teleskopelement REF 607-147-00 2 x SUS Teleskopstange, montiert REF 607-148-00 2 x SUS Knopfanker, ø 1,0 mm REF 607-136-00 2 x Distanzring, geschlitzt, 1 mm REF 607-103-11 2 x Distanzring, geschlitzt, 2 mm REF 607-104-11 2 x SUS Turbo-Feder REF 607-146-00...
- Page 12 10. Qualitätshinweise Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einflussnahme von Dentaurum auf die Verarbeitung besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse.
- Page 13 Notizen – sabbagh universal spring...
-
Page 14: General Product Description
Due to constant developments, we recommend, even when using the same products regularly, that you study the enclosed current instructions for use or refer to our website at www.dentaurum.de. 1. Manufacturer Dentaurum GmbH &... - Page 15 3. Application of the SUS The SUS as a spring: The SUS is supplied with the inner spring set at maximum activation (spring path 6.0 mm, force with full compression approx. 2.4 N). This takes into consideration the most common indication of the appliance, i.e.
- Page 16 1. Insert the SUS pin distally through the eye of the telescope element (Fig. 4). 2. Insert the SUS pin together with the SUS telescope element distally into the headgear tube and bend it mesially. It is essential to maintain a gap of approx. 4 mm between the head of the pin and the distal end Fig.
- Page 17 6. Attach the preassembled SUS Arch Adapter (closed side facing upwards) onto the stainless steel archwire from above (minimum 0.41 x 0.56 mm / 16 x 22) between the lower canine and first lower premolar (Fig. 8). The SUS Arch Adapter can be also fixed in position between the lower lateral and lower canine if required, e.g.
- Page 18 4. Setting and activating the SUS One or a combination of the following steps can be taken to ensure that the SUS meets individual requirements: The SUS as a spring: The SUS turbo-spring, with an additional force of approx. 3.0 N, is available if greater activation is required.
- Page 19 0.41 x 0.56 mm / 16 x 22 with lingual crown torque and bend it distally - Elasto-Force plastic chain from 6-6 - temporary anchorage with tomas -pins (Dentaurum) ® - reduce the force setting telescope rod telescope rod bent during...
-
Page 20: Safety Information
6. Composition The composition is included in the materials list. Refer to the catalog or www.dentaurum.de. 7. Safety information The product should not be used, if there is a known allergic reaction to one or more of the material components. - Page 21 REF 607-145-01 Contents: 2 x SUS telescope element REF 607-147-00 2 x SUS telescope rod, assembled REF 607-148-00 2 x SUS pin, ø 1,0 mm REF 607-136-00 2 x Split spacer, 1 mm REF 607-103-11 2 x Split spacer, 2 mm REF 607-104-11 2 x SUS turbo-spring...
- Page 22 10. With reference to our quality standards Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommendations are based upon our own experiences. The user himself is responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we have no influence on the processing on site.
- Page 23 Notizen / Notes / Notes / Notas / Note – sabbagh universal spring...
- Page 24 Hotline Tel.-Nr. Herausnehmbare Technik + 49 72 31 / 803 - 555 Telefonische Auftragsannahme + 49 72 31 / 803 - 210 Mehr Informationen zu Dentaurum-Produkten finden Sie im Internet. www.dentaurum.de Stand der Information: Date of information: Mise à jour : Fecha de la información:...
Need help?
Do you have a question about the SUS2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers