Topmodel Joy2Fly Manual page 12

INSTALLATION TRINGLERIE VOLETS/ FLAPS LINKAGE INSTALLATION
Repérer la longueur
Mark pushrod length
D
F
8) Insérer le clip de sécurité (D) sur la tringlerie. Fai-
re un trait sur celle-ci à l'endroit du trou du guignol.
Slip in snap keeper (D) on pushrod. Mark pushrod
length.
9) Couder la CAP à 90° sur le trait, couper l'excédent
puis raccorder la tringlerie au guignol comme mon-
tré.
90° bend the pushrod on the mark, cut excess length of
pushrod then attach it to the control horn as shown.
10) Passer une rallonge de 300mm (pour le servo
d'aileron) à travers l'aile interne à l'aide de la fi celle
posée d'usine. Faire sortir de même le fi l du servo de
volet.
Route 300mm extension (for aileron servo) through
the inner wing with the string already in place. Exit,
by the same hole at the root, the fl ap servo wire.
11) Découper puis coller à l'aide de scotch transpa-
rent le carénage servo (F)....
Cut and then fasten with crystal adhesive tape (not
supplied) servo cover (F)...
12) ...et de tringlerie (G).
...and pushrod exit cover (G).
12
G