Advertisement
1
• Press the tab and lift the trunk cover to remove it and access the
battery compartment.
• Presionar la lengüeta y abrir la cubierta de la cajuela para quitarla
y lograr acceso al compartimento de la batería.
• Appuyer sur la languette et soulever la porte du coffre pour la retirer et
accéder au compartiment de la batterie.
2
Battery Retainer
Battery Retainer
Abrazadera de la batería
Abrazadera de la batería
Dispositif de retenue de la batterie
• Lift and pull the battery retainer forward.
• Place the battery in the battery compartment.
• Levantar y jalar hacia adelante la abrazadera de la batería.
• Poner la batería en el compartimento de la batería.
• Soulever le dispositif de retenue de la batterie et le tirer vers l'avant.
• Placer la batterie dans son compartiment.
22
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
BATTERY INSTALLATION
LIFT
LIFT
LEVANTAR
LEVANTAR
SOULEVER
SOULEVER
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
APPUYER
APPUYER
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
INSTALLATION DE LA BATTERIE
3
• Plug the motor harness connector into the battery.
• Release the battery retainer. Make sure the battery retainer slides over
the top of the battery.
• Enchufar el conector del arnés del motor en la batería.
• Soltar el sujetador de la batería. Asegurarse de que la abrazadera de la
batería se ajuste sobre la batería.
• Brancher le connecteur du câble du moteur sur la batterie.
• Relâcher le dispositif de retenue. S'assurer que le dispositif de retenue
de la batterie glisse sur le dessus de la batterie.
4
• Fit the tabs on the trunk cover into the slots on the rear clip.
• Push down into place.
• Ajustar las lengüetas de la cubierta de la cajuela en las ranuras del
clip trasero.
• Presionar para ajustarlas en su lugar.
• Insérer les languettes de la porte du coffre dans les fentes du coffre.
• Pousser pour les fixer.
Motor Harness Connector
Conector del arnés del motor
Conector del arnés del motor
Connecteur du câble du moteur
Connecteur du câble du moteur
service.fi sher-price.com
Advertisement
