Table Of Contents - JMA ECCO-COMBI Instruction Manual

Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Indice / Index / Indice
1. Presentación y aspectos generales
1.1 Generalidades
1.2 Transporte y embalaje
2. Características de la máquina
2.1 Familia de llaves
2.2 Nomenclatura de la llave
2.3 Colocaciones opcionales
2.4 Elementos principales de la máquina
2.5 Datos técnicos
2.6 Componentes y partes funcionales
3. Operatividad y funcionamiento
3.1 Reglaje máquina
3.2 Duplicado de llaves
4. Mantenimiento y seguridad
4.1 Cambio de fresa o del cepillo
4.2 Reglaje del palpador
4.3 Recomendaciones de seguridad
5. Figura
1. Presentation and general aspects
1.1 General points
1.2 Transportation and packing
2. Caracteristics of the machine
2.1 Family of keys
2.2 Parts of a key
2.4 Main elements of the machine
2.5 Technical information
2.6 Functional components and parts
3. How the machine works
3.1 Machine adjustment
3.2 Key cutting
4. Maintenance and safety
4.1 Changing the milling cutter or plane
4.2 Tracer adjustment
4.3 Safety recommendations
5. Figure
1. Vorstellung und grundlegende begriffe
1.1 Allgemeines
1.2 Transport und verpackung
1.3 Typenschild
2. Eigenschaften der maschine
2.1 Schlüsselfamilie
2.2 Nomenklatur des schlüssels
2.3 Auf wunsch lieferbare aufsätze
2.4 Hauptbestandteile der maschine
2.5 Technische daten
2.6 Omponenten und funktionsbauteile
3. Betriebsfähigkeit und funktionsweise
3.1 Einstellung der maschine
3.2 Anfertigen von schlüsselkopien
4. Wartung und sicherheit
4.1 Fräser- oder bürstenwechsel
4.2 Einstellung des tasters
4.3 Sicherheitsempfehlungen
5. Abbildung
1. Presentazione e aspetti generali
3
1.1 Generalita'
3
1.2 Trasporto ed imballaggio
3
3
3-4 2. Caratteristiche della macchina
2.1 Famiglia di chiavi
3
3
2.3 Opzioni
3
2.4 Elementi principali della macchina
4
2.5 Dati tecnici
4
2.6 Accessori e parti funzionali della macchina
4
4-6
3. Operativita' e funzionamento
3.1 Regolazione della macchina
4
3.2 Duplicazione della chiave
4-6
6
4. Manutenzione e sicurezza
4.1 Cambio della fresa o della spazzola
6
4.2 Regolazione del tastatore
6
4.3 Raccomandazioni di sicurezza
6
5. Figura
27-35
1. Presentation et aspects generaux
7
1.1 Généralités
7
1.2 Transport et emballage
7
1.3 Plaque signalétique
7
2. Caracteristiques de la machine
7-8
2.1 Familles de clés
7
2.2 Nomenclature de la clé
7
2.3 Dispositifs en option
7
2.4 Eléments principaux de la machine
8
2.5 Données techniques
8
2.6 Composants et parties fonctionnelles
8
3. Operation et fonctionnement
8-10
3.1 Réglage de la machine
8
3.2 Reproduction de clés
8-10
4. Maintenance et securite
10
4.1 Remplacement de la fraise ou de la brosse
10
4.2 Reglage du palpeur
10
4.3 Recommandations de sécurité
10
5. Figure
27-35
1. Apresentação e aspectos gerais
11
1.1 Generalidades
11
1.2 Transporte e embalagem
11
11
2. Características da máquina
11-12
2.1 Famílias de chaves
11
2.2 Nomenclatura da chave
11
2.3 Acessórios opcionais
11
2.4 Elementos principais da máquina
12
2.5 Dados tecnicos
12
2.6 Componentes e partes funcionais
12
3. Operação e funcionamento
12-14
3.1 Regulação da máquina
12
3.2 Duplicação de chaves
12-14
4. Manutenção e segurança
14
4.1 Mudança de fresa ou de catrabuxa
14
4.2 Regulação do palpador
14
4.3 Recomendações de segurança
14
5. Figura
27-35
15
15
15
15
15-16
15
15
15
16
16
16
16-17
16
16-17
18
18
18
18
27-35
19
19
19
19
19-20
19
19
19
20
20
20
20-22
20
20-22
22
22
22
22
27-35
23
23
23
23
23-24
23
23
23
24
24
24
24-25
24
24-25
26
26
26
26
27-35