Worx WU252 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. LithiumDrive WU252
  6. Manual

Worx WU252 Manual

Hide thumbs Also See for WU252:
Table of Contents
  • Technical Specification
  • Noise and Vibration Data
  • Maintenance
  • Environmental Protection
  • Plug Replacement (Uk & Ireland Only)
  • Declaration of Conformity
  • Технические Характеристики
  • Техническое Обслуживание
  • Защита Окружающей Среды
  • Декларация Соответствия
  • Tehnilised Andmed
  • Tehniskie Dati
  • Troksnis un Vibrācija
  • Tehniskā Apkope
  • Vides Aizsardzība
  • Atbilstības Deklarācija
  • Techniniai Duomenys
  • Naudojimo Instrukcijos
  • Aplinkos Apsauga
  • Atitikties Deklaracija
  • Dane Techniczne
  • Dane Dotyczące Hałasu I Wibracji
  • Ochrona Środowiska
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Технически Данни
  • Защита На Околната Среда
  • Декларация За Съответствие
  • SpecificaţII Tehnice
  • Technické Parametry
  • Návod K Použití
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Prohlášení O Shodě
  • Technické Parametre
  • Návod Na Použitie
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Es Vyhlásenie O Zhode

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Manual
LithiumDrive™
WU252
WU252

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WU252 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Worx WU252

Summary of Contents for Worx WU252

  • Page 1 LithiumDrive™ WU252 WU252...

  • Page 4: Technical Specification

    CHUCK ON / OFF SWITCH FORWARD/REVERSE SWITCH CHARGING INDICATOR BIT RELEASE BUTTON BITS HOLDER BITS BATTERY CHARGING UNIT SIGHT LIGHT Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL SPECIFICATION Rated input voltage: 220-240V~ 50/60Hz Rated voltage: 3.6V Battery capacity: 1.5Ah Lithium battery...

  • Page 5: Noise And Vibration Data

    NOISE AND VIBRATION DATA A weighted sound pressure 64dB (A) A weighted sound power 75dB (A) Wear ear protection when sound pressure is over 85dB (A) Typical weighted vibration 0.21m/s ACCESSORIES Screwdriver bits 16pc 50mm bits: PH2 Magnetic bit holder Nylon bag with color sleeve We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.
  • Page 6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR temperature may reach or exceed 39ºC. (Such as YOUR TOOL outside sheds or metal building in summer). 13. Always charge the battery between temperatures 1. Battery leakage may occur under extreme usage 0ºC to 30ºC. Ideal charging temperature is 18ºC to or temperature conditions.
  • Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS SYMBOLS Note: Before using the tool, read the instruction book carefully. Read the manual Recharging Batteries a) Charging the Battery Warning The battery charger supplied is matched to the Li-ion battery installed in the machine. Do not use another battery charger.
  • Page 8 screwdriver onto the battery charger, the indicator 3. Forward/reverse switch (See Fig D) (Red) will illuminate during charging. For drilling and screw driving use forward rotation Let the battery charge for 5~7 hours. The battery is marked “ ”(lever is moved to the left). Only use fully charged as soon as the indicator is no longer reverse rotation marked “...

  • Page 9: Maintenance

    PLUG REPLACEMENT (UK & IRELAND ONLY) MAINTENANCE Remove the plug from the socket before If you need to replace the fitted plug then follow carrying out any adjustment, servicing or the instructions below. maintenance. IMPORTANT Your power tool requires no additional lubrication The wires in the mains lead are colored in or maintenance.

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declare that the product, WORX LithiumDrive Description WU252 Type Complies with the following Directives, 98/37/EC EC Machinery Directive 2006/95/EC EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EC Electromagnetic Compatibility Directive Standards conform to...

  • Page 11: Технические Характеристики

    ПАТРОН ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ ТОРМОЗА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «ВПЕРЕД/НАЗАД» ИНДИКАТОР ПРОЦЕССА ЗАРЯДКИ КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ НАСАДКИ ДЕРЖАТЕЛЬ НАСАДОК НАСАДКИ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДСВЕТКА Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Данные по входу зарядного устройства: 220-240V~ 50/60Hz Номинальное напряжение: 3.6V Емкость...
  • Page 12 ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ Звуковое давление 64dB (A) Акустическая мощность 75dB (A) Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 85dB (A) Измеренная вибрация 0.21m/s ПРИНАДЛЕЖНОСТИ дюймовые насадки 16шт. 50-мм насадки PH2 1шт. Магнитный держатель насадок 1шт. Нейлоновый мешок с цветной ручкой 1шт.
  • Page 13 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО розетке переменного тока. БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА 9. Заряжайте отвертку только с использованием соответствующего зарядного устройства. 1. При чрезмерной эксплуатации и использовании 10. Зарядное устройство и отвертка должны быть в предельных температурных условиях защищены от влажности! может произойти утечка электролита. При 11.
  • Page 14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Внимание: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте Прочтите инструкцию руководство по эксплуатации. Зарядка аккумуляторной батареи Предупреждение a) Зарядка аккумуляторной батареи Зарядное устройство, входящее в комплект поставки, соответствует литиево-ионной Использовать только в помещении аккумуляторной батарее, установленной в приборе. Не используйте другие зарядные устройства.
  • Page 15 при поставке с завода. Поэтому перед первым (Cм. рис. B) использованием ее следует зарядить в течение 5 2. Использование переходника (10) – 7 часов. Для использования переходника необходимо c) Зарядка отвертки (Cм. рис.A) вставить насадку (7) в переходник, а затем в Включите...

  • Page 16: Техническое Обслуживание

    5. Использование подсветки (9) (Cм. рис. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции Подсветка обеспечивает хороший обзор при не следует утилизировать с бытовыми недостаточном освещении. Для включения отходами. Они должны быть доставлены подсветки нажмите выключатель. Подсветка в местный центр утилизации для надлежащей выключится, когда...

  • Page 17: Декларация Соответствия

    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Заявляем, что продукция, WORX LithiumDrive Марки WU252 Моделей Соответствует положениям Директив, 98/37/EC EC директива для машин 2006/95/EC EC директива для низковольтных устройств 2004/108/EC EC директива по электромагнитной совместимости И стандартам:...

  • Page 18: Tehnilised Andmed

    1. PADRUN 2. SISSE / VÄLJALÜLITI 3. PÖÖRLEMISSUUNA MUUTMISLÜLITI 4. LAADIMISE INDIKAATOR 5. PUURITERA VABASTUSNUPP 6. PUURITERA HOIDJA 7. PUURITERAD 8. AKULAADIJA 9. TÖÖKOHA VALGUSTI Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvar- ustusse. TEHNILISED ANDMED Nimisisendpinge: 220-240V~ 50/60Hz Nimipinge: 3.6V Aku:...
  • Page 19 MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Mõõdetud helirõhk 64dB (A) Mõõdetud helivõimsus 75dB (A) Kui müratase ületab 85 dB (A), tuleb kasutada kuulmekaitsevahendeid. Tüüpiline mõõdetud vibratsioon 0.21m/s TARVIKUD Kruvikeeraja otsak 16 tk 50 mm puuriterad: PH2 1 tk Magnetiline puuritera hoidja 1 tk Nailonkott värvilise ümbrisega 1 tk Me soovitame osta kogu lisavarustuse samast poest nagu tööriistagi.
  • Page 20 TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED TEIE kus temperatuur võib tõusta 39ºC-ni või kõrgemale TÖÖRIISTA JAOKS (näiteks kuurides või metallehitistes suvel). 13. Alati laadige akusid temperatuuril vahemikus 0 1. Äärmuslike temperatuuride või kasutustingimuste kuni 30 C. Ideaalne laadimistemperatuur on 18 korral on võimalik, et aku hakkab lekkima. Kui kuni 24 akuvedelik sattub kokkupuutesse nahaga, siis 14.
  • Page 21 KASUTUSJUHISED SUMBOLID Märkus: Lugege enne tööriista kasutamist tähelepanelikult kasutusjuhendit. Lugege kasutusjuhendit Aku taaslaadimine a) Aku laadimine Hoiatus Tööriistaga kaasnev akulaadija on ette nähtud kasutamiseks koos seadmesse paigaldatud liitium-ioon akuga. Mitte kasutada tesi akulaadijaid. Kasutage ainult sisetingimustel Liitium-ioon aku on kaitstud liigse tühjenemise eest. Kui aku on tühi, siis lülitub seade kaitselüliti abil välja: tööriista hoidja pöörlev liikumine peatub.
  • Page 22 3. Pöörlemissuuna muutmislüliti (Vt D) põlema. Laske akul 5~7 tundi laadida. Aku on täielikult laetud Puurimiseks ja kruvide keeramiseks kasutage siis, kui indikaator enam ei põle. Seejärel ühendage edaspidist pöörlemist, mis on tähistatud märgiga “ laadimispistik toitepesast lahti ja eemaldage ”(hoob vasakul).
  • Page 23 HOOLDAMINE Enne kui asutakse teostama mis tahes reguleerimis-, hooldus- või remonttöid, tuleb tööriista toitejuhtme pistik pistikupesast lahti ühendada. Teie elektritööriist ei vaja täiendavat määrimist ega hooldamist. Teie elektritööriistas ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osasid. Ärge kasutage oma elektritööriista puhastamiseks vette ega keemilisi puhastusaineid. Pühkige kuiva lapiga.
  • Page 24 NÕUETELE VASTAVUSE AVALDUS Meie, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Avaldame, et toode, WORX LithiumDrive Kirjeldus WU252 Tüüp Vastab järgmistele direktiividele, 98/37/EÜ EÜ Masinadirektiiv 2006/95/EÜ EÜ madalpingedirektiiv 2004/108/EÜ EÜ Elektromagnetilise vastavuse direktiiv Vastab standarditele EN 60745-1 EN 60745-2-2...

  • Page 25: Tehniskie Dati

    PATRONA IESLĒGŠANAS / IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS UZ PRIEKŠU – ATPAKAĻGAITAS SLĒDZIS LĀDĒŠANAS INDIKATORA LAMPIŅA UZGAĻA ATBRĪVOŠANAS POGA UZGAĻU TURĒTĀJS UZGAĻI AKUMULATORA UZLĀDES IERĪCE APGAISMOJUMA LAMPA Standarta piegādē nav iekļauti visi piederumi, kas šeit parādīti vai aprakstīti. TEHNISKIE DATI Darba spriegums: 220-240V~ 50/60Hz Nominālais spriegums: 3.6V Akumulatora bloks:...

  • Page 26: Troksnis Un Vibrācija

    TROKSNIS UN VIBRĀCIJA Vidējais svērtais skaņas spiediens 64dB (A) Vidējā svērtā skaņas jauda 75dB (A) Ja skaņas spiediens pārsniedz 85 dB (A), lietojiet ausu aizsargus Raksturīgā vidējā svērtā vibrācija 0.21m/s PIEDERUMI Skrūvgrieža uzgalis 16 gab. 50mm uzgaļi: PH2 1 gab. Magnētiskais uzgaļa turētājs 1 gab.
  • Page 27 PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI JŪSU 12. Neglabājiet un nelietojiet elektroierīci tādās vietās, ELEKTROIERĪCEI kur temperatūra var sasniegt vai pārsniegt 39 ºC. (Piemēram, nojumes vai metāla celtnes vasarā). 1. Ekstrēmos darba vai temperatūras apstākļos 13. Vienmēr lādējiet akumulatoru temperatūrā no 0 var notikt bateriju šķidruma noplūde. Ja bateriju līdz 30 C.
  • Page 28 EKSPLUATĀCIJA SIMBOLI Piezīme. Pirms darba ar ierīci uzsākšanas rūpīgi izlasiet instrukcijas. Izlasiet rokasgrāmatu Akumulatoru uzlāde a) Akumulatora lādēšana Uzmanību Piegādātais akumulatoru lādētājs ir salāgots ar elektroierīcē ievietoto Li-jonu akumulatoru. Nelietojiet citu akumulatora lādētāju. Izmantojiet tikai iekštelpās Šis Li-jonu akumulators ir aizsargāts no pilnīgas izlādēšanas.
  • Page 29 indikators. Pretēju rotācijas virzienu, kas apzīmēts ar “ ” (svira Ļaujiet akumulatoram lādēties 5~7 stundas. tiek pagriezta pa labi), lietojiet tikai, lai atskrūvētu Akumulators ir pilnībā uzlādējies, kad nodziest skrūves vai atbrīvotu iestrēgušu urbja uzgali. Esiet piesardzīgi! Nekad nemainiet indikators. Tad izvelciet spraudni no ligzdas, noņemiet rotācijas virzienu, kad patrona griežas;...

  • Page 30: Tehniskā Apkope

    TEHNISKĀ APKOPE Pirms jebkuru regulēšanas, remonta vai apkopes darbu veikšanas izņemiet kontaktu no kontaktligzdas. Elektroierīcei nav nepieciešama papildu eļļošana vai apkope. Elektroierīcē nav detaļu, kuru apkope būtu jāveic lietotājam. Nekad netīriet ierīci ar ūdeni vai ķīmiskiem tīrīšanas līdzekļiem. Tīriet ierīci ar sausu lupatiņu. Vienmēr glabājiet elektroierīci sausā...

  • Page 31: Atbilstības Deklarācija

    ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Paziņojam, ka prece: WORX LithiumDrive Apraksts WU252 Tips Atbilst šādām direktīvām: 98/37/EK EK direktīva par iekārtām 2006/95/EK EK direktīva par zemspriegumu 2004/108/EK EK direktīva par elektromagnētisko saderību Atbilst šādiem normatīviem:...

  • Page 32: Techniniai Duomenys

    LAIKIKLIS ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO JUNGIKLIS SUKIMO Į PRIEKĮ/ATGAL JUNGIKLIS ĮKROVIMO INDIKATORIUS GRĄŽTO ATLEIDIMO MYGTUKAS GRĄŽTO LAIKIKLIS GRĄŽTAI ELEMENTO ĮKROVIMO BLOKAS. VAIZDO APŠVIETIMAS Ne visi pavaizduoti ar aprašyti priedai yra įtraukti į standartinį komplektą. TECHNINIAI DUOMENYS Įkrovimo įtampa: 220-240V~ 50/60Hz Nominali įtampa: 3.6V Maitinimo elementų...
  • Page 33 TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS Įvertintas triukšmo lygis 64dB (A) Įvertinta garso galia 75dB (A) Kai garso galios lygis yra didesnis nei 85 dB (A), dėvėkite apsaugines ausines Tipiška svorinė vibracija 0.21m/s PRIEDAI Atsuktuvo galas 16 vnt. 50mm grąžtai: PH2 1 vnt. Magnetinis grąžtų...
  • Page 34 PAPILDOMOS SAUGAUS ĮRANKIO pastatai vasarą.) NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 13. Visada maitinimo elementų pakuotę įkraukite temperatūrai esant tarp 0ŗC ir 30ŗC. Ideali įkrovimo 1. Elektrolitas iš elemento gali pradėti tekėti dėl temperatūra yra 18-24ŗC. pernelyg ilgo naudojimo ar temperatūros sąlygų. Jei 14. Neužtrumpinkite elemento ar įkroviklio kontaktų. išsiliejusio elektrolito pateko ant odos, nuplaukite 15.

  • Page 35: Naudojimo Instrukcijos

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ŽENKLAI Pastaba: Prieš naudodamiesi įrankiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Perskaitykite vadovą Pakartotinai įkraunami elementai a) Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas Įspėjimas Pateiktas elemento įkroviklis pritaikytas įrankyje įmontuotam ličio jonų elementui. Nenaudokite kito elementų įkroviklio. Naudoti tik viduje Ličio jonų elementas apsaugotas nuo visiško išsekimo. Kai elementas išsekęs, įrankį...
  • Page 36 visiškai įsikrauna, indikatorius užgęsta. Tada įkroviklio nustumta į dešinę) naudokite tik išimti varžtams ar kištuką ištraukite iš el. lizdo ir nuimkite suktuvą: jis užstrigusiam gręžtuvo grąžtui atlaisvinti. Įspėjimas: niekada nekeiskite parengtas naudoti. Svarbu: sukimosi krypties, kai laikiklis sukasi – palaukite, kol jis sustos! Įkrovimo metu įkroviklis ir suktuvas gali įkaisti: tai įprasta ir nėra gedimas.

  • Page 37: Aplinkos Apsauga

    PRIEŽIŪRA Prieš reguliuodami, apžiūrėdami ar remontuodami įrankį, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visiškai suvyniokite kabelio būgno pailginimus, kad išvengtumėte perkaitinimo. Jūsų elektrinio įrankio tepti ar tvarkyti papildomai nereikia. Jūsų elektra maitinamame įrankyje nėra dalių, kurias turėtų tvarkyti vartotojas. Niekada elektra maitinamam įrankiui valyti nenaudokite vandens ar cheminių...

  • Page 38: Atitikties Deklaracija

    ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Skelbiame, kad gaminys WORX LithiumDrive Aprašymas WU252 Tipas Atitinka tokias direktyvas: 98/37/EC EC mašinų direktyvą 2006/95/EC EC žemos įtampos direktyvą 2004/108/EC EC elektromagnetinio suderinamumo direktyvą Standartai atitinka EN 60745-1...

  • Page 39: Dane Techniczne

    UCHWYT WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK Z FUNKCJĄ HAMULCA PRZEŁĄCZNIK DO PRZODU/DO TYŁU WSKAŹNIK ŁADOWANIA PRZYCISK DO ZWALNIANIA BITÓW UCHWYT BITÓW BITY MODUŁ ŁADOWARKI BATERII ŚWIATŁO Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo. DANE TECHNICZNE Napięcie ładowarki: 220-240V~ 50/60Hz Napięcie znamionowe: 3.6V Akumulatorki: Bateria litowa 1.5Ah...

  • Page 40: Dane Dotyczące Hałasu I Wibracji

    DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne 64dB (A) Ważona moc akustyczna 75dB (A) Gdy ciśnienie akustyczne przekracza 85dB (A), należy używać ochrony słuchu Typowa wibracja ważona 0.21m/s AKCESORIA Końcówka śrubokręta 16 sztuka Bity 50mm: PH2 1 sztuka Magnetyczny uchwyt do bitów 1 sztuka Torba z tworzywa sztucznego z kolorową...
  • Page 41 DODATKOWE INSTRUKCJE odpowiedniej ładowarce. BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE TEGO 10. Ładowarka i wkrętarka muszą być zabezpieczone NARZĘDZIA przed wilgocią! 11. Nie należy używać urządzenia ładowania w 1. Przy ekstremalnych warunkach używania lub otwartym terenie. ekstremalnych temperaturach, może nastąpić 12. Nie należy przechowywać lub używać narzędzia wyciek baterii.
  • Page 42 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS SYMBOLE Uwaga: Przed użyciem narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje. Przeczytać instrukcję Ładowanie baterii a) Ładowanie akumulatorków Ostrzeżenie Dostarczona ładowarka baterii pasuje do zainstalowanej w urządzeniu baterii litowo-jonowej. Nie należy używać innej ładowarki baterii. Tylko do użytku w pomieszczeniach Bateria litowo-jonowa jest zabezpieczona przed głębokim rozładowaniem.
  • Page 43 zasilania, wskaźnik nie powinien się świecić. Następnie łącznika, a następnie łącznik do uchwytu (1). (Zob. C) wstaw wkrętarkę do łądowarki baterii, podczas 3. Przełącznik Do przodu/do tyłu (Zob. D) ładowaniua będzie się świecił wskaźnik (Czerwony). Do wiercenia lub do wkręcania śrub należy Bateria powinna ładować...

  • Page 44: Ochrona Środowiska

    KONSERWACJA Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji. W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym.

  • Page 45: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Deklarujemy, że produkt, WORX LithiumDrive Opis WU252 Jest zgodny z następującymi dyrektywami, 98/37/WE Dyrektywa maszynowa WE 2006/95/WE Dyrektywa niskonapięciowa WE 2004/108/WE Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej WE Normy są zgodne z EN 60745-1...

  • Page 46: Технически Данни

    ПАТРОННИК СПУСЪК ЗА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ПРОМЯНА НА ПОСОКАТА НА ВЪРТЕНЕ ИНДИКАТОР ЗА ЗАРЕЖДАНЕ БУТОН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА НАКРАЙНИЦИТЕ КУТИЯ ЗА НАКРАЙНИЦИТЕ НАКРАЙНИЦИ УСТРОЙСТВО ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ ЛАМПА ЗА ОСВЕТЛЕНИЕ Не всички илюстрирани или описани аксесоари са включени в стандартната доставка. ТЕХНИЧЕСКИ...
  • Page 47 ДАННИ ЗА ШУМ И ВИБРАЦИИ Номинално звуково налягане 64dB (A) Номинална мощност на звука 75dB (A) Когато звуковото налягане надвиши 85 dB (A) използвайте слухови предпазни средства Нормална усреднена вибрация 0.21m/s АКСЕСОАРИ Накрайник – отвертка 16 бр. 50 mm накрайник: PH2 1 бр.
  • Page 48 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА 9. Зареждайте акумулаторната батерия на СИГУРНОСТ ЗА ВАШИЯ ИНСТРУМЕНТ отвертката само със съответното зарядно устройство. 1. При условия на екстремни натоварвания или 10. Зарядното устройство на отвертката трябва да температури може да се появи изтичане от се предпазва от влага! акумулаторната...
  • Page 49 РАБОТА СИМВОЛИ Забележка: Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно Прочетете наръчника ръководството за работа. Презареждане на батериите Внимание a) Зареждане на захранващия блок Зарядното устройство за акумулаторните батерии, доставено с инструмента, е предназначено Да се използва само в затворени за литиево-йонната акумулаторна батерия, пространства! инсталирана...
  • Page 50 1. Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия на вашата нова отвертка накрайниците не е заредена. Затова преди първата й употреба тя трябва да се зареди в продължение на 5~7 часа! За да използвате някой от доставените къси накрайници, го поставете в патронника. За да c) Зареждане...

  • Page 51: Защита На Околната Среда

    Това дава възможност винтовете да бъдат Поддържайте вентилационните отвори завинтвани дори когато акумулаторната батерия е на двигателя чисти. Поддържайте всички празна и позволява машината да бъде използвана превключватели чисти от прах. Нормално е през като ръчна отвертка. вентилационните отвори да проблясват искри, Важно: Когато...

  • Page 52: Декларация За Съответствие

    ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Декларираме, че продуктът, WORX LithiumDrive Описание WU252 Тип Отговаря на следните директиви: 98/37/EC Директива на ЕС за машините 2006/95/EC Директива на EC за нисковолтовите устройства 2004/108/EC Директива на EC за електромагнитната съвместимост...

  • Page 53: Specificaţii Tehnice

    MANDRINÃ ÎNTRERUPÃTOR PORNIT/OPRIT COMUTATOR SENS DIRECT/INVERS INDICATOR ÎNCÃRCARE BUTON ELIBERARE BURGHIU SUPORT BURGHIU BURGHIE UNITATE ÎNCÃRCÃTOR BATERIE ILUMINARE Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard. SPECIFICAŢII TEHNICE Tensiune încãrcãtor: 220-240V~ 50/60Hz Tensiune nominalã: 3.6V Capacitate baterie: Baterie cu litiu 1,5 Ah Turaþie fãrã...
  • Page 54 DATE ZGOMOT ºI VIBRAÞIE Presiune sonorã ponderatã A 64dB (A) Putere sonorã ponderatã A 75dB (A) Purtaþi dispozitiv de protecþia auzului când presiunea sonorã este peste 85dB (A) Vibraþie ponderatã tipicã 0.21m/s ACCESORII Capete de ºurubelniþã 16 buc Burghie 50 mm:PH2 1 buc Suport de burghiu magnetic 1 buc...
  • Page 55 INSTRUCÞIUNI DE SIGURANÞÃ încãrcãtor adecvat. SUPLIMENTARE PENTRU MAºINA DE 10. Încãrcãtorul ºi maºina de înºurubat trebuie protejate ÎNºURUBAT de umezealã! 11. Nu utilizaþi încãrcãtorul în aer liber. 1. Se poate produce scurgerea bateriei în condiþii de 12. Nu depozitaţi sau utilizaţi scula în locaţii unde utilizare sau de temperaturi extreme.
  • Page 56 INSTRUCÞIUNI DE EXPLOATARE SIMBOLURI Notă: Înainte de utilizarea sculei, citiþi manualul de instrucþiuni cu atenþie. Consultaþi manualul Reîncãrcarea bateriilor a) Încãrcarea bateriei Avertisment Încãrcãtorul de baterie livrat se potriveºte bateriei cu ioni de litiu instalatã în maºinã. Nu utilizaþi alt încãrcãtor.
  • Page 57 înºurubat în încãrcãtor, indicatorul (Roºu) se va ilumina (1). (Consultaþi FIG. C) în cursul încãrcãrii. 3. Comutatorul sens direct/invers Permiteţi încărcarea bateriei timp de 5~7 ore. Bateria (Consultaþi FIG. D) este încărcată complet atunci când indicatorul nu mai Pentru găurire şi înşurubare, utilizaţi rotaţia în sens este iluminat.
  • Page 58 ÎNTREÞINEREA Scoateþi fiºa din prizã înainte de efectuarea oricãrei reglãri, lucrãri de servisare sau întreþinere. Scula electrică nu necesită gresare sau întreţinere suplimentară. Nu există piese care pot fi depanate de utilizator în scula electrică. Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi de curăţare chimici pentru curăţarea sculei electrice.
  • Page 59 DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declarãm cã produsul, WORX LithiumDrive Descriere WU252 Este conform cu urmãtoarele directive, 98/37/EC Directiva CE Maºini industriale 2006/95/EC Directiva CE de Joasã tensiune 2004/108/EC Directiva Compatibilitatea electromagneticã Standardele sunt conforme cu...

  • Page 60: Technické Parametry

    SKLÍČIDLO VYPÍNAČ VYP/ZAP PŘEPÍNAČ SMĚRU OTÁČENÍ INDIKÁTOR NABITÍ TLAČÍTKO PRO UVOLNĚNÍ BITU DRŽÁK BITŮ BITY NABÍJEČKA BATERIÍ PRACOVNÍ OSVĚTLENÍ Standardní dodávka neobsahuje všechno zobrazené, či popsané příslušenství. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení nabíječky: 220-240V~ 50/60Hz Jmenovité napětí: 3.6V Kapacita baterie: 1,5Ah lithiová baterie Otáčky naprázdno: 200/min Maximální...
  • Page 61 ÚDAJE O HLUČNOSTI A VIBRACÍCH Naměřená hodnota akustického tlaku 64dB (A) Naměřený akustický výkon 75dB (A) Použijte chrániče sluchu, přesáhne-li akusticky tlak 85dB (A) Naměřená hladina vibrací 0.21m/s PŘÍSLUŠENSTVÍ Šroubovacích bitů 16 ks 50 mm bit: PH2 1 ks Magnetický držák bitů 1 ks Nylonová...
  • Page 62 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO 9. Pro nabíjení akumulátoru požívejte pouze vhodný VÁŠ ŠROUBOVÁK typ nabíječky. 10. Nabíječku i šroubovák chraňte před vlhkostí. 1. Při poškození akumulátoru může dojít k úniku 11. Nabíječku nepoužívejte v exteriérech. elektrolytu z baterií. Dostane-li se kapalina z baterií 12.
  • Page 63 NÁVOD NA POUŽITÍ SYMBOLY Poznámka: Předtím než nářadí použijete, přečtěte si návod k použití. Přečtěte si návod Nabíjení baterií a) Nabití baterie Výstraha Nabíječka se dodává s akumulátorem vloženým v nářadí. Nepoužívejte jiný typ nabíječky. Lithiová baterie je chráněna proti úplnému vybití. Pouze pro použití...

  • Page 64: Návod K Použití

    Baterii nechte nabíjet 5-7 hodin. Baterie je plně nabita, doprava) používejte pouze pro povolování šroubů, nebo při uvolňování zaseknutého vrtáku. když kontrolka zhasne. Následně odpojte nabíječku od Varování: Směr otáčení nikdy neměňte, el.sítě a potom vyjměte šroubovák z nabíječky, nářadí dokud se motor otáčí, počkejte, než...

  • Page 65: Ochrana Životního Prostředí

    ÚDRŽBA Před vykonáním jakéhokoliv nastavování, oprav a údržby odpojte šroubovák od sítě a vyjměte akumulátor aby nedošlo k nečekanému spuštění. Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné mazání ani údržbu. Vaše nářadí nevyžaduje žádný servisní zásah. Svoje nářadí nikdy nečistěte vodou nebo chemickými čistícími prostředky.

  • Page 66: Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Prohlašujeme, že tento výrobek, WORX LithiumDrive Popis WU252 Splňuje následující směrnice, 98/37/ES Směrnice ES o strojích 2006/95/ES Směrnice ES o nízkém napětí 2004/108/ES Směrnice ES o elektromagnetické kompatibilitě Splňované normy...

  • Page 67: Technické Parametre

    SKĽÚČIDLO VYPÍNAČ VYP/ZAP PREPÍNAČ SMERU OTÁČANIA INDIKÁTOR NABITIA TLAČIDLO PRE UVOĽNENIE BITU DRŽIAK BITOV BITY NABÍJAČKA BATÉRIÍ PRACOVNÉ OSVETLENIE Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené, či popísané príslušenstvo. TECHNICKÉ PARAMETRE Napájanie nabíjačky: 220-240V~ 50/60Hz Menovité napätie: 3.6V Kapacita batérie: 1,5Ah Lítiová batéria Otáčky naprázdno: 200/min Maximálny krút.
  • Page 68 ÚDAJE O HLUČNOSTI A VIBRÁCIÁCH Vážený akustický tlak 64dB (A) Vážený akustický tlak 75dB (A) Použite chrániče sluchu, ak akusticky tlak presiahne 85dB (A) Typické frekvenčne vážené vibrácie 0.21m/s PRÍSLUŠENSTVO Skrutkovacích bitov 16 ks 50 mm bit: PH2 1 ks Magnetický...
  • Page 69 DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE kde teplota môže dosiahnuť alebo prekročiť VÁŠ SKRUTKOVAČ teplotu 39° C. (Napríklad vo vonkajšej kôlni, alebo kovových budovách v lete). 1. Za veľmi náročných prevádzkových alebo tepelných 13. Batérie nabíjajte vždy pri teplotách medzi 0° až 30° podmienok môže dôjsť...

  • Page 70: Návod Na Použitie

    NÁVOD NA POUŽITIE SYMBOLY Poznámka: Predtým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie. Prečítajte si návod Nabíjanie batérií a) Nabitie batérie Výstraha Nabíjačka sa dodáva s jednotkou lítiových batérií osadených v náradí. Nepoužívajte iný typ nabíjačky. Ión-lítiová batéria je chránená proti úplnému vybitiu. Iba pre vnútorné...
  • Page 71 Varovanie: Smer otáčanie nikdy nabíjačku od siete a potom vyberáte skrutkovač z nemeňte, pokým sa motor otáča, nabíjačky, náradie je teraz pripravené na prácu. Dôležité: počkajte, kým sa stroj zastaví! Počas nabíjania sa nabíjačka aj skrutkovač môžu stať 4. Plne automatické blokovanie vretena teplými na dotyk, je to normálny jav a nesignalizuje to (auto-lock) žiadny problém.

  • Page 72: Ochrana Životného Prostredia

    ÚDRŽBA Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania, opráv a údržby odpojte brúsku od siete. Vaše náradie nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu. Vaše náradie nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodu alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté.

  • Page 73: Es Vyhlásenie O Zhode

    ES VYHLÁSENIE O ZHODE POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Vyhlasujeme, že tento výrobok WORX LithiumDrive Popis WU252 Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 98/37/ES Smernica ES o strojoch 2006/95/ES Smernica ES o nízkom napätí 2004/108/ES Smernicu o elektromagnetickej kompatibilite Spĺňa posudzované normy...

Table of Contents