Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162-3390
©2005 La-Z-Boy Incorporated
93000483-00
Rev. 11/04
i n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n
Power
recliner or motion sofa
________
sillón reclinable eléctrico o sofá móvil
________
fauteuil inclinable ou canapé inclinable
o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s
__________
__________
i n s t r u c t i o n s
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LAZBOY Power Ease Recliner
Summary of Contents for LAZBOY Power Ease Recliner
- Page 1 o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s __________ i n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n __________ i n s t r u c t i o n s Power...
- Page 2 Table of Contents Congratulations! You are now the proud owner Important Safety Instructions ........4-5 of a state-of-the-art Power Power Ease Recliner Assembly Instructions .....6-7 Power Ease Motion Sofa Assembly Instructions ..8-9 Recliner or Motion Sofa by La-Z-Boy ® Power Ease Back Assembly Instructions ....10-13 You have just selected one of the Power Ease...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Impor tant: Read these instructions thoroughly before using. Impor tant: Read these instructions thoroughly before using. - - To reduce the risk of electric - - To reduce the risk of burns, fire, DANGER WARNING shock or serious injur y: electric shock or serious injur y:... - Page 4 Power Ease Recliner Power Ease Recliner Assembly Instructions: Assembly Details: WARNING - To reduce the risk of injur y. • Do not operate the unit until the back is installed and locked. IGURE IGURE CAUTION: Do not plug the transformer in until instructed. Assembly Instructions for Power Ease Recliners Motor...
- Page 5 Power Ease Motion Sofa Power Ease Motion Sofa Assembly Instructions: Assembly Details: WARNING - To reduce the risk of injury. IGURE • Do not operate the unit until the backs are installed and locked. CAUTION: Do not plug the transformers in until instructed. Assembly Instructions for Power Ease Motion Sofas Lower Rear Rail...
- Page 6 Power Ease Back Power Ease Back Assembly Instructions: Assembly Details: The following Back Assembly Instructions are for chair or sofa backs having upholstery cover attached to all sides of the back frame. Refer to the instructions on the next page if your chair or sofa backs have a loose upholstery cover IGURE with fastening tape.
- Page 7 Power Ease Back Power Ease Back Assembly Instructions: Assembly Details: The following Back Assembly Instructions are for chair or sofa backs having a loose upholstery cover with fastening tape. Refer to the instructions on the IGURE IGURE previous page if your chair or sofa backs have upholstery cover attached to all sides of the back frame.
- Page 8 Power Ease Power Ease Operating Instructions: Troubleshooting: Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating. - To reduce the risk of injur y. WARNING • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor. No serviceable parts are inside.
-
Page 9: Reclining Tension Adjustment Instructions
Reclining Tension Reclining Sofa Glide Adjustment Instructions: Adjustment Instructions: WARNING WARNING – To reduce the risk of injur y. – To reduce the risk of injur y. • Provide a clear path for operation of the chair, sofa, back and legrest. •... -
Page 10: Furniture Placement Guide
Furniture Notes: Placement Guide: WARNING – To reduce the risk of injur y. • Provide a clear path for operation of the chair, sofa, back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or inter ference. -
Page 11: Table Of Contents
Tabla de contenidos ¡Felicitaciones! Usted es ahora el feliz propietario de un Instrucciones de seguridad importantes....22-23 Instrucciones de armado del sillón reclinable sillón reclinable eléctrico o sofá móvil Power Ease ™ ............24-25 La-Z-Boy ® de vanguardia. Instrucciones de armado del sofá móvil Power Ease ™... -
Page 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes: Instrucciones de seguridad importantes: Importante: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Importante: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. - - Para reducir el riesgo de quemaduras, - - Para reducir el riesgo de choque eléctrico PELIGRO ADVERTENCIA incendio, choque eléctrico o lesiones graves:... - Page 13 ™ Sillón reclinable Power Ease Sillón reclinable Power Ease ™ Instrucciones de armado: Detalles de armado: ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de lesiones. • No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo. IGURA IGURA PRECAUCIÓN: No enchufe el transformador hasta que se le indique. Instrucciones de armado para los sillones reclinables Power Ease ™...
-
Page 14: Power Ease
Sofá móvil Power Ease ™ ™ Sofá móvil Power Ease Instrucciones de armado: Detalles de armado: ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de lesiones. IGURA • No opere la unidad hasta que los respaldos estén instalados y fijos. PRECAUCIÓN: No enchufe los transformadores hasta que se le indique. Instrucciones de armado para los sofás móviles Power Ease ™... -
Page 15: Instrucciones De Armado Del Respaldo Power Ease
Instrucciones de armado Detalles de armado del respaldo de Power Ease ™ del respaldo de Power Ease ™ Las siguientes Instrucciones de armado del respaldo son para los respaldos de sillón o de sofá que tienen una funda del tapizado unida a todos los laterales del bastidor posterior. - Page 16 Instrucciones de armado Detalles de armado del respaldo de Power Ease ™ del respaldo de Power Ease ™ Las Instrucciones de armado del respaldo a continuación son para los respaldos de sillón o sofá que tienen una funda del tapizado suelta con cinta de sujeción. Si IGURA IGURA los respaldos de su sillón o sofá...
-
Page 17: Instrucciones De Operación De Power Ease
Instrucciones de operación Solución de problemas de Power Ease ™ de Power Ease ™ Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad importantes, al comienzo de este folleto. - Para reducir el riesgo de lesiones. ADVERTENCIA • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de lesiones graves. -
Page 18: Instrucciones De Ajuste De La Tensión De Reclinación
Tensión de reclinación Instrucciones de ajuste de los Instrucciones de ajuste: tornillos niveladores del sofá reclinable: ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones. – Para reducir el riesgo de lesiones. • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas •... -
Page 19: Guía Para La Ubicación Del Mobiliario
Guía para la ubicación Notas: del mobiliario: ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones. • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón o sofá. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni inter ferencias. -
Page 20: Notes
Table des matières Félicitations! Vous êtes désormais propriétaire Règles de sécurité importantes ......40-41 d’un fauteuil ou canapé inclinable Montage du fauteuil inclinable Power Ease ..42-43 Montage du canapé inclinable Power Ease ..44-45 ÉlectroPlus de pointe signé La-Z-Boy Montage du dossier Power Ease ......46-49 Vous venez d’acheter un des mobiliers Fonctionnement du mécanisme Power Ease... - Page 21 Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Impor tant : bien lire les instructions avant l’utilisation. Impor tant : bien lire les instructions avant l’utilisation. – Pour réduire le risque de choc électrique – Pour réduire le risque de choc électrique DANGER ATTENTION ou de blessures graves :...
- Page 22 Montage du fauteuil inclinable Montage du fauteuil inclinable Power Ease Power Ease ATTENTION – Pour réduire le risque de blessures. • Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le dossier. IGURE IGURE AVERTISSEMENT – Attendre les instructions avant de brancher le transformateur. Connecteur Montage du fauteuil inclinable Power Ease du moteur...
- Page 23 Montage du canapé inclinable Montage du canapé inclinable Power Ease Power Ease ATTENTION – Pour réduire le risque de blessures. IGURE • Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué les dossiers. AVERTISSEMENT – Attendre les instructions avant de brancher les transformateurs. Montage du canapé...
- Page 24 Montage du dossier Montage du dossier Power Ease Power Ease Les instructions ci-dessous s’appliquent au fauteuil ou canapé dont tous les côtés du revêtement sont fixés à la charpente. Passer aux instructions de la page suivante si le revêtement de votre canapé ou fauteuil est amovible et retenu par un ruban IGURE de fixation.
- Page 25 Montage du dossier Montage du dossier Power Ease Power Ease Les instructions ci-dessous s’appliquent au fauteuil ou canapé dont le revêtement est amovible et retenu par un ruban de fixation. Passer aux instructions de la page IGURE IGURE précédente si tous les côtés du revêtement de votre canapé ou fauteuil sont fixés à...
- Page 26 Fonctionnement du mécanisme Dépannage pour le mécanisme Power Ease Power Ease Revoir les règles de sécurité importantes au début de cette brochure avant l’utilisation. – Pour réduire le risque de blessures. ATTENTION • Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d’en faire l’entretien. –...
- Page 27 Réglage Réglage du glissement de l’inclinaison du canapé inclinable ATTENTION ATTENTION – Pour réduire le risque de blessures. – Pour réduire le risque de blessures. • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le • Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison, dossier et le repose-pieds.
- Page 28 Comment disposer Notes vos meubles ATTENTION – Pour réduire le risque de blessures. • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le canapé, le dossier et le repose-pieds. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-pieds puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.