Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
One La-Z-Boy Drive
Monroe, MI 48162
© 2022 La-Z-Boy Incorporated
DOC018380 10/2022
POWERRECLINE
WITH POWER HEADREST
POWERRECLINE +
WITH POWER HEADREST & LUMBAR
MOTION SOFAS, CHAIRS & MODULARS
INCLUDING HOME THEATER
SOFÁS, SILLAS Y MODULARES CON MOVIMIENTO
INCLUYENDO TEATRO EN CASA
SOFAS MOBILES, CHAISES ET MODULAIRES
INCLUANT UN THÉATRE MAISON
operating instructions
instrucciones de operación
instructions
TM
TM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LAZBOY POWERRECLINE
Summary of Contents for LAZBOY POWERRECLINE
- Page 1 POWERRECLINE WITH POWER HEADREST POWERRECLINE + WITH POWER HEADREST & LUMBAR MOTION SOFAS, CHAIRS & MODULARS INCLUDING HOME THEATER SOFÁS, SILLAS Y MODULARES CON MOVIMIENTO INCLUYENDO TEATRO EN CASA SOFAS MOBILES, CHAISES ET MODULAIRES INCLUANT UN THÉATRE MAISON la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated...
-
Page 2: Table Of Contents
IMPORTANT Read the safety and other instructions before using your PowerRecline with Power or PowerRecline with Power Headrest Disclaimer: The information and products featured in this manual may be and Lumbar product. Keep this manual for future reference. somewhat different from the product you purchased. La-Z-Boy reserves the right... -
Page 3: Important Safety Instructions
For your safety, always use a properly installed smoke detector with working batteries. • The La-Z-Time PowerRecline , PowerRecline with Power Headrest and PowerRecline+ units are ® • Closely supervise children and disabled persons using this product. intended for a single occupant, not exceeding 300 pounds per seat. Do not operate individual seats or units with more than one occupant in or on any part of the individual seat or unit. -
Page 4: Regulatory Compliance Statements For Furniture With Wireless Hand Wand And Bluetooth
Regulatory Compliance Statements for Furniture with Wireless Hand Wand and Bluetooth This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 5: La-Z-Time ® Powerrecline
La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest ® ® Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. ( Style U4A Featured ) Some styles (single seat styles) ship with the back unassembled, while others (multiple seat... - Page 6 La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest ® ® Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions 5. Make electrical connection between the back and the body. Locate and identify the electrical connection between the back and the body. For styles with the •...
-
Page 7: Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions
La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest Motion La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest Motion ® ® Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions 9. Identify the electrical components to be used in the following assembly steps (F 10). -
Page 8: Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions
La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest ® ® and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. Some styles (single seat styles) ship with the back unassembled, while others (multiple seat... - Page 9 La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest ® ® and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions Assembly Instructions 5. Make electrical connection between the back and the body.
- Page 10 La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest ® ® and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular Assembly Instructions Assembly Instructions 9. Identify the electrical components to be used in the following assembly steps (F 10).
-
Page 11: Or Power Headrest & Lumbar Motion-Modulars Assembly Instructions
La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest ® ® or Power Headrest & Lumbar Motion-Modulars or Power Headrest & Lumbar Motion-Modulars Assembly Instructions Assembly Instructions Motion-Modular units with metal base rails have one bracket in the back and one “U” bracket in the... -
Page 12: Battery Backup Assembly Instructions
Battery Backup Assembly Instructions NOTICE: Replace the power supply batteries every six months and after each power failure use. The performance of the built-in battery backup cannot be guaranteed. The backup system is designed to return a reclined unit to the upright, closed position for exiting ease during a power interruption. -
Page 13: La-Z-Time ® Powerrecline
La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest Motion La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest Motion ® ® Sofa, Chair & Modular Operating Instructions Sofa, Chair & Modular Operating Instructions USB Charging Port Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, Plug a small portable electronic device into the USB charging port. The USB port is for charging only serious injury or death: and does not have data transferring capabilities. -
Page 14: Chair & Modular Operating Instructions
La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest La-Z-Time PowerRecline with Power Headrest ® ® and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular and Lumbar Motion Sofa, Chair & Modular Operating Instructions Operating Instructions USB Charging Port Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, Plug a small portable electronic device into the USB charging port. -
Page 15: Operating Instructions For Power Motion Sofa, Chair & Modular With Headrest With Optional Wireless Remote
Operating Instructions for Power Motion Sofa, Chair & Operating Instructions for Power Motion Sofa, Chair & Modular with Headrest with Optional Wireless Remote Modular with Headrest with Optional Wireless Remote DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: Recline and Return Home Button... -
Page 16: Operating Instructions For Power Motion Sofa, Chair & Modular With Headrest And Lumbar With Optional Wireless Remote
Operating Instructions for Power Motion Sofa, Chair & Modular Operating Instructions for Power Motion Sofa, Chair & Modular with Headrest and Lumbar with Optional Wireless Remote with Headrest and Lumbar with Optional Wireless Remote DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury Recline and Return Home Button or death:... - Page 17 Operating Instructions for Operating Instructions for Optional Wireless Remote Optional Wireless Remote Install Batteries in the Remote: Home Button The remote requires three (3) AAA alkaline batteries (included; packed inside the electrical components bag). Press and release the Home button to 1.
- Page 18 Operating Instructions for Operating Instructions for Optional Wireless Remote Optional Wireless Remote To Program and Use Memory I or Memory II: To Use the Do Not Disturb: 1. Use the remote to adjust the furniture to the best and most comfortable position for you. Turning on the Do Not Disturb feature blocks the furniture’s communication with the remote.
-
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting the Memory Settings WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, If the Memory setting does not save and the error tone (three quick beeps) is heard after holding a memory serious injury or death: button, the Memory program may need to be reset. -
Page 20: Furniture Placement Guide
Furniture Placement Guide WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. To place your reclining unit the proper distance from the wall, fully recline the unit and leave a minimum of 2"... - Page 21 Ahora usted es el orgulloso propietario de Importantes instrucciones de seguridad ....42-43 Declaraciones de cumplimiento regulatorias para muebles un sofá, sillón individual o modular PowerRecline con control remoto inalámbrico y Bluetooth ....44 Instrucciones de armado del sofá, sillón individual o modular con apoyacabezas eléctrico o con apoyacabezas...
-
Page 22: Importantes Instrucciones De Seguridad
• Las unidades La-Z-Time PowerRecline , PowerRecline con apoyacabezas eléctrico y ® • Mantenga el tapizado lejos de las llamas o de cigarrillos encendidos. El tapizado puede quemarse PowerRecline+ están diseñadas para un ocupante, que no supere las 300 libras por asiento. -
Page 23: Declaraciones De Cumplimiento Regulatorias Para Muebles Con Control Remoto Inalámbrico Y Bluetooth
Declaraciones de cumplimiento regulatorias para muebles con control remoto inalámbrico y Bluetooth Este equipo fue probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. -
Page 24: Instrucciones De Armado Del Sofá, Sillón Individual O Modular
Asegure los soportes empujando las palancas de seguro con un destornillador (F • respaldo IGURA del seguro Posición de asegurado Soportes del respaldo y de la estructura ensamblados ( Continuación de las Instrucciones de armado del PowerRecline apoyacabezas eléctrico ) - Page 25 Repita este paso para todos los dispositivos de deslizamiento ajustable, si es necesario. • (Continuación de las Instrucciones de armado del PowerRecline con apoyacabezas eléctrico)
- Page 26 *Para sofás y sillones para dos personas eléctricos. del motor IGURA IGURA Haga esta conexión Cable en Y Fuente de Fuente de Cordón de (Continuación de las Instrucciones de armado del PowerRecline alimentación alimentación 120 voltios con apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar)
-
Page 27: Instrucciones De Armado Del Sofá, Sillón Individual O Modular
Asegure los soportes empujando las palancas de seguro con un destornillador (F • IGURA Posición de asegurado (Continuación de las Instrucciones de armado del PowerRecline Soportes del respaldo y de la con apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar) estructura ensamblados... - Page 28 Repita este paso para todos los dispositivos de deslizamiento ajustable, si es necesario. • (Continuación de las Instrucciones de armado del PowerRecline con apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar)
- Page 29 *Para sofás y sillones para dos personas eléctricos. IGURA IGURA Haga esta conexión (Continuación de las Instrucciones de armado del PowerRecline Cable en Y Fuente de Fuente de Cordón de con apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar) alimentación alimentación...
- Page 30 Instrucciones de armado del modular La-Z-Time Instrucciones de armado del modular La-Z-Time ® ® PowerRecline con apoyacabezas eléctrico PowerRecline con apoyacabezas eléctrico o con apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar o con apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar Las unidades modulares con rieles de base de metal cuentan con un soporte en la parte posterior y un soporte "U"...
-
Page 31: Instrucciones De Armado De Las Baterías Auxiliares
Instrucciones de armado de las baterías auxiliares AVISO: Reemplace las baterías de la fuente de alimentación cada seis meses y después de usarlas durante un corte de energía. No se puede garantizar el rendimiento de la batería auxiliar incorporada. El sistema auxiliar está diseñado para que una unidad reclinada vuelva a la posición vertical y cerrada, y así... -
Page 32: Instrucciones De Operación Del Sofá, Sillón Individual O Modular
• No utilice la unidad si el control eléctrico tiene algún daño o está mojado. Comuníquese (Continuación de Instrucciones de operación del sofá, sillón individual con su distribuidor La-Z-Boy si necesita servicio. ® o modular PowerRecline con apoyacabezas eléctrico) -
Page 33: Instrucciones De Operación Del Sofá, Sillón Individual O Modular
Instrucciones de operación del sofá, sillón individual Instrucciones de operación del sofá, sillón individual o modular La-Z-Time PowerRecline o modular La-Z-Time PowerRecline ® ® apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar apoyacabezas eléctrico y mecanismo lumbar Instrucciones para el puerto de carga USB PELIGRO –... -
Page 34: Instrucciones De Operación Para El Sofá, Sillón Individual Y Modular Eléctrico Con Apoyacabezas Y Mecanismo Lumbar Con Control Remoto Inalámbrico Opcional
Instrucciones de operación para el sofá, sillón individual y Instrucciones de operación para el sofá, sillón individual y modular eléctrico con apoyacabezas y mecanismo lumbar modular eléctrico con apoyacabezas y mecanismo lumbar con control remoto inalámbrico opcional con control remoto inalámbrico opcional PELIGRO –... - Page 35 Instrucciones de operación para el sofá, sillón individual y Instrucciones de operación para el sofá, sillón individual y modular eléctrico con apoyacabezas y mecanismo lumbar con modular eléctrico con apoyacabezas y mecanismo lumbar con control remoto inalámbrico opcional control remoto inalámbrico opcional PELIGRO –...
-
Page 36: Instrucciones De Operación Para El Control Remoto Inalámbrico Opcional
Instrucciones de operación para el Instrucciones de operación para el control remoto inalámbrico opcional control remoto inalámbrico opcional Instalación de pilas en el control remoto: Botón de inicio El control remoto requiere tres (3) pilas alcalinas AAA (incluidas dentro de la bolsa de componentes eléctricos). Oprima y suelte el botón de inicio y el 1. - Page 37 Instrucciones de operación para el Instrucciones de operación para el control remoto inalámbrico opcional control remoto inalámbrico opcional Para programar el uso de la Memoria I o Memoria II: Para usar la función de No molestar: 1. Use el control remoto para ajustar el sillón en la posición más cómoda y que le resulte mejor para su uso. Activar la función de No molestar bloquea la comunicación del sillón con el control remoto.
-
Page 38: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas de los ajustes de memoria ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: Si el ajuste de Memoria no se guarda y se escucha el tono de error (tres pitidos rápidos) después de mantener oprimida una tecla de memoria (o un botón si usa el control remoto inalámbrico), es posible que deba •... -
Page 39: Guía Para Colocación De Muebles
Guía para colocación de muebles ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos. Para poner su unidad de reclinado a la distancia correcta de la pared, reclínela completamente y permita un mínimo de 3,2 cm (2 pulgadas) entre la parte de arriba del respaldo y la pared. - Page 40 IMPORTANT Veuillez lire les instructions de sécurité et autres directives avant Décharge de responsabilité : les informations et roduits peuvent différer d’utiliser votre PowerRecline avec appuie-tête électrique ou avec appuie-tête et support lombaire électriques. du produit acheté. La-Z-Boy se réserve le droit de substituer Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
-
Page 41: Règles De Sécurité Importantes
• Une supervision étroite est nécessaire quand ce produit est utilisé par des enfants • Les fauteuils La-Z-Time PowerRecline , avec appuie-tête électrique et PowerRecline+ ne sont ou des personnes handicapées. destinés que pour un seul occupant de moins de 136 kg (300 lb). Ne pas faire fonctionner une unité... -
Page 42: Déclarations De Conformité Réglementaires Pour Les Meubles Avec Commande Manuelle Sans Fil Et Connectivité Bluetooth
Déclarations de conformité réglementaires pour les meubles avec commande manuelle sans fil et connectivité Bluetooth Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de l’article 15 des règlements de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. -
Page 43: Inclinable La-Z-Time
Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis (F Fixation • IGURE Levier du dossier de blocage Position bloquée Supports de dossier et de corps engagés (Instructions de montage pour fauteuil PowerRecline avec appuie-tête électrique – Suite) - Page 44 S'assurer les deux contre-écrous sont bien serrés pour empêcher la fixation de tourner sur la traverse de base. Répéter cette étape pour chaque patin ajustable, le cas échéant. • (Instructions de montage pour PowerRecline avec appuie-tête électrique – Suite)
- Page 45 Câble en Y électrique de 120 volts IGURE IGURE *Pour les canapés et causeuses inclinables électriques. Faire cette connexion Câble en Y Transformateur Transformateur Cordon électrique électrique électrique de 120 volts (Instructions de montage pour fauteuil PowerRecline avec appuie-tête électrique – Suite)
-
Page 46: Instructions De Montage Pour Canapé, Fauteuil Ou Modulaire
Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis (F • IGURE Levier dossier de blocage Position bloquée (Instructions de montage pour PowerRecline Supports de dossier et avec appuie-tête et support lombaire électriques – Suite) de corps engagés... - Page 47 S'assurer les deux contre-écrous sont bien serrés pour empêcher la fixation de tourner sur la traverse de base. Répéter cette étape pour chaque patin ajustable, le cas échéant. • (Instructions de montage pour PowerRecline avec appuie-tête et support lombaire électriques – Suite)
- Page 48 Câble en Y électrique de 120 volts *Pour les canapés et causeuses inclinables électriques. IGURE IGURE Faire cette connexion (Instructions de montage pour PowerRecline Câble en Y Transformateur Transformateur Cordon électrique avec appuie-tête et support lombaire électriques – Suite) électrique électrique...
-
Page 49: Support Lombaire Électriques
Instructions de montage pour modulaires inclinables Instructions de montage pour modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline avec appuie-tête et La-Z-Time PowerRecline avec appuie-tête et support lombaire électriques support lombaire électriques Les unités modulaires mobiles avec traverses de base en métal disposent d'un support à l'arrière et d'un support en «... -
Page 50: Instructions De Montage De La Batterie De Secours
Instructions de montage de la batterie de secours AVIS : Remplacer les piles du transformateur électrique tous les six mois et après chaque utilisation lors d’une panne de courant. La performance de la batterie de secours intégrée ne peut être garantie. Le système de secours est conçu pour remettre le fauteuil inclinable à... -
Page 51: Instructions D'utilisation Pour Canapé, Fauteuil Ou Modulaire Inclinable La-Z-Time
Instructions d’utilisation pour canapé, fauteuil ou Instructions d’utilisation pour canapé, fauteuil ou modulaire inclinable La-Z-Time PowerRecline modulaire inclinable La-Z-Time PowerRecline avec appuie-tête électrique avec appuie-tête électrique DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de Instructions pour le chargement avec le port USB blessures graves ou de mort : Brancher un appareil portable électronique dans le port USB. -
Page 52: Instructions D'utilisation Pour Canapé, Fauteuil Ou Modulaire
• Ne pas utiliser le meuble si la commande électrique est endommagée ou mouillée. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. (Instructions d’utilisation pour canapé, fauteuil ou modulaire PowerRecline avec appuie-tête et support lombaire électriques – Suite) -
Page 53: Télécommande Sans Fil En Option
Instructions d’utilisation pour canapé, fauteuil ou Instructions d’utilisation pour canapé, fauteuil ou modulaire inclinable électrique avec appuie-tête et modulaire inclinable électrique avec appuie-tête et télécommande sans fil en option télécommande sans fil en option DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de Bouton Position initiale Incliner et redresser blessures graves ou de mort :... - Page 54 Instructions d’utilisation pour canapé, fauteuil ou modulaire inclinable Instructions d’utilisation pour canapé, fauteuil ou modulaire inclinable électrique avec appuie-tête et télécommande sans fil en option électrique avec appuie-tête et télécommande sans fil en option DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de Incliner et redresser Bouton Position initiale blessures graves ou de mort :...
-
Page 55: Instructions D'utilisation De La Télécommande Sans Fil En
Instructions d’utilisation de la Instructions d’utilisation de la télécommande sans fil en option télécommande sans fil en option Installer des piles dans la télécommande : Bouton Position initiale La télécommande requiert trois (3) piles alcalines AAA (incluses; emballées dans le sac contenant les Appuyer sur le bouton Position initiale et le relâcher pour composants électriques). - Page 56 Instructions d’utilisation de la Instructions d’utilisation de la télécommande sans fil en option télécommande sans fil en option Pour programmer ou pour utiliser Mémoire I ou Mémoire II : Pour utiliser la fonction Ne pas déranger : Activer la fonction Ne pas déranger bloque la communication entre le meuble et la télécommande. Quand la 1.
-
Page 57: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage de la fonction de mise en mémoire AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de Si les réglages ne sont pas enregistrés dans la mémoire et que le signal d’erreur se fait entendre (trois bips décharge électrique, de blessures graves ou de mort : rapides) après l’appui d’une touche de mémoire (ou d’un bouton sur la télécommande), il faut peut-être •... -
Page 58: Instructions Pour Le Positionnement Du Meuble
Instructions pour le positionnement du meuble AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.