Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162
©2012 La-Z-Boy Incorporated
93000536-00
Rev. 06/12
instrucciones de operación
Power
Recline
Motion Sofas & Modulars
________
Sofás reclinables y modulares
________
Canapés et modulaires inclinables
operating instructions
__________
__________
instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LAZBOY Power Recline Series
Summary of Contents for LAZBOY Power Recline Series
- Page 1 operating instructions __________ instrucciones de operación __________ instructions Power Recline Motion Sofas & Modulars ________ Sofás reclinables y modulares ________ Canapés et modulaires inclinables la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2012 La-Z-Boy Incorporated 93000536-00 Rev. 06/12...
-
Page 2: Table Of Contents
Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner of a Important Safety Instructions ........4-5 state-of-the-art Power Recline motion La-Z-Time Power Motion Sofa Assembly Instructions..6-9 ® sofa or modular by La-Z-Boy ® La-Z-Time Power Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions...............10-15 Battery Backup Assembly Instructions........16 You have just selected one of the... -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Users of medical devices should contact their health care provider before using this product. DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: Do not use this product if you have poor circulation, are immobile or cannot sense heat, except as directed by your health care provider. -
Page 4: La-Z-Time Power Motion Sofa Assembly Instructions
La-Z-Time Power Motion Sofa La-Z-Time Power Motion Sofa ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Gently roll the power motion sofa forward to rest on the seat and top arms; if the backs are attached, roll forward to rest on the top backs. - Page 5 La-Z-Time ® Power Motion Sofa La-Z-Time ® Power Motion Sofa Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: IGURE IGURE • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs Jam Nut at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.
-
Page 6: La-Z-Time Power Motion-Modulars Assembly Instructions
La-Z-Time Power Motion-Modulars La-Z-Time Power Motion-Modulars ® ® ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Gently roll the power motion-modular unit forward to rest on the seat and top arm. Cut the plastic ties and remove the protective packaging under the power motor. - Page 7 La-Z-Time ® Power Motion-Modulars ® La-Z-Time ® Power Motion-Modulars ® Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: IGURE IGURE • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs Jam Nut at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.
- Page 8 La-Z-Time Power Motion-Modulars La-Z-Time Power Motion-Modulars ® ® ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions Motion-Modular units with metal base rails have one locking latch bracket and one latch bracket on the right side (sitting) of modular units without right side arms, and two stud mounts with IGURE threaded studs on the left side (sitting) of modular units without left side arms (F 11).
-
Page 9: Battery Backup Assembly Instructions
Battery Backup Assembly Instructions La-Z-Time Power Motion Sofas & ® Power Motion-Modulars ® Operating Instructions NOTICE: Replace the power transformer batteries every six months DANGER – To reduce the risk of serious injury or death: and after each power failure use. •... -
Page 10: Troubleshooting
La-Z-Time Power Motion Sofas & Furniture Placement Guide ® Power Motion-Modulars ® Troubleshooting WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are •... - Page 11 ¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Ahora usted puede gozar Importantes instrucciones de seguridad ....22-23 de un sofá reclinable o modular de última Instrucciones de armado del sofá reclinable eléctrico La-Z-Time ..........24-27 ® tecnología de La-Z-Boy ® Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares ®...
-
Page 12: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad: Importantes instrucciones de seguridad: Importante: Lea detenidamente estas instrucciones antes Importante: Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. de utilizar el producto. • Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar este PELIGRO –... -
Page 13: Instrucciones De Armado Del Sofá Reclinable Eléctrico La-Z-Time
Instrucciones de armado del sofá Instrucciones de armado del sofá reclinable eléctrico La-Z-Time ® reclinable eléctrico La-Z-Time ® AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Haga rodar gentilmente el sofá eléctrico hacia delante para que descanse sobre el asiento y los descansabrazos;... - Page 14 Instrucciones de armado del sofá Instrucciones de armado del sofá reclinable eléctrico La-Z-Time ® reclinable eléctrico La-Z-Time ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA IGURA • Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloque Tuerca mesas y tapetes de forma que se pueda extender completamente el apoyapiernas sin que de cierre...
- Page 15 Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares ® ® Instrucciones de armado Instrucciones de armado AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Haga rodar gentilmente el sofá eléctrico hacia delante para que descanse sobre el asiento y los descansabrazos.
- Page 16 Reclinado eléctrico La-Z-Time ® – Modulares Reclinado eléctrico La-Z-Time ® – Modulares Instrucciones de armado Instrucciones de armado ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA IGURA • Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloque Tuerca mesas y tapetes de forma que se pueda extender completamente el apoyapiernas sin que de cierre...
-
Page 17: Reclinado Eléctrico La-Z-Time - Modulares Instrucciones De Armado
Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares ® ® Instrucciones de armado Instrucciones de armado Las unidades modulares reclinables con rieles de base de metal cuentan con un soporte de seguro bloqueante y un soporte de seguro en el lado derecho (asiento) en las unidades modulares sin IGURA descansabrazos en el lado derecho y dos monturas de dos tornillos roscados en el lado izquierdo (asiento) en las unidades sin descansabrazos en el lado izquierdo (F... -
Page 18: Instrucciones De Armado De Las Baterías Auxiliares
Instrucciones de armado de las baterías auxiliares Instrucciones de operación de reclinado eléctrico La-Z-Time ® – Sofás y Modulares AVISO: Reemplace las baterías del transformador cada seis PELIGRO – Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte: meses y después de cada corte de electricidad. •... -
Page 19: Sofás Y Modulares
Solución de problemas de reclinado eléctrico Guía para la colocación de muebles La-Z-Time ® – Sofás y Modulares ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas •... - Page 20 Félicitations! Table des matières Vous êtes désormais le fier propriétaire d’un Règles de sécurité importantes ....... 40-41 canapé ou d’un ensemble modulaire inclinable Montage du canapé inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time ..........42-45 ÉlectroPlus dernier cri de La-Z-Boy. Montage des modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time ............46-51 Vous venez d’acheter un des meubles...
- Page 21 Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. • Ne pas utiliser le meuble si la commande électrique est endommagée ou mouillée. DANGER – pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service.
- Page 22 Montage du canapé Montage du canapé inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. Faire basculer doucement le canapé inclinable vers l’avant, de sorte qu’il repose sur le siège et le dessus des bras.
- Page 23 Montage du canapé Montage du canapé inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Prévoir un espace dégagé pour le fonctionnement du dossier et du repose-jambes. Contre-écrou Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir sans frottement ni obstructions.
- Page 24 Montage des modulaires Montage des modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. Faire basculer doucement le module inclinable vers l’avant, de sorte qu’il repose sur le siège et le dessus des bras.
- Page 25 Montage des modulaires Montage des modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Prévoir un espace dégagé pour le fonctionnement du dossier et du repose-jambes. Contre-écrou Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir sans frottement ni obstructions.
- Page 26 Montage des modulaires Montage des modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time Les modules des ensembles modulaires inclinables dotés d’une traverse de base en métal ont un loquet de sécurité verrouillable et un loquet de sécurité sur le côté droit (en vue assise) des modules sans IGURE bras droit, et deux supports de goujons filetés avec goujons filetés sur le côté...
- Page 27 Montage de la batterie de secours Fonctionnement des canapés inclinables ÉlectroPlus et modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time AVIS : Remplacer les piles du transformateur électrique tous les six DANGER – Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : mois et après chaque utilisation lors d’une panne de courant.
- Page 28 Dépannage pour les canapés inclinables ÉlectroPlus Comment disposer vos meubles et modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures graves : • Ne pas faire fonctionner le meuble quand les écrous à ailettes qui règlent la tension sont •...