human care Rebel User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. human care Manuals
  4. Mobility Aid
  5. Rebel
  6. User manual

human care Rebel User Manual

Ra-rollator, trolley walker
Hide thumbs Also See for Rebel:
Table of Contents

  • Innehållsförteckning
    • Table of Contents
    • Om Våra Produkter
    • Avsedd Användning
    • Tekniska Data
    • Tillbehör
    • Brukarinformation, Gåbord
    • Brukarinformation, RA-Rollator
    • Brukarinformation, Gåbord & RA-Rollator
    • Garantivillkor

  • Contents

  • Svenska / English / Norsk / Dansk / Suomi
    • Om Våre Produkter
    • Bruksområde
    • Tekniske Data
    • Tilbehør
    • Brukerinformasjon for Gåbord
    • Brukerinformasjon for RA-Rollator
    • Brukerinformasjon for Gåbord Og RA-Rollator
    • Garantivilkår

  • Inholdsfortegnelse
    • Om Vores Produkter
    • Velegnethed
    • Tekniske Oplysninger
    • Tillbehør
    • Brugerinformation, Gåbord
    • Brugerinformation, Underarmsstøttet Rollator
    • Brugerinformation for Gåbord Og Underarmsstøttet Rollator
    • Garantibetingelser

  • Sisällysluettelo
    • Tuotteistamme
    • Käyttötarkoitus
    • Tekniset Tiedot
    • Lisävarusteet
    • Käyttäjäinformaatio, Kävelypöytä
    • Käyttäjäinformaatio, RA-Kävelyteline
    • Käyttäjäinformaatio, Kävelypöytä Ja RA-Kävelyteline
    • Takuuehdot

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRUKSANVISNING / USER MANUAL / BRUGSANVISNING / KÄYTTÖOHJE
Carl-Oskar & Rebel
RA-rollator and Trolley walker
Carl-Oskar
RA-rollator
Rebel
Trolley walker

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Rebel and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for human care Rebel

Summary of Contents for human care Rebel

  • Page 1 BRUKSANVISNING / USER MANUAL / BRUGSANVISNING / KÄYTTÖOHJE Carl-Oskar & Rebel RA-rollator and Trolley walker Carl-Oskar RA-rollator Rebel Trolley walker...

  • Page 2: Table Of Contents

    SVENSKA / ENGLISH / NORSK / DANSK / SUOMI Innehållsförteckning Om våra produkter Avsedd användning Tekniska data Tillbehör Brukarinformation, Gåbord Brukarinformation, RA-rollator Brukarinformation, Gåbord & RA-rollator Garantivillkor Contents About our products Intended use Technical Data Accessories User guide, Trolley walker User guide, RA-rollator User guide, Trolley walker Warranty Terms...

  • Page 3: Om Våra Produkter

    Human Care HC AB förbehåller sig rätten till produktkontroll av returgods och i de fall inget fel kan hittas returneras varan till avsändaren. Fraktkostnad kan debiteras.
  • Page 4 återgå i kretsloppet. Produkter med lång livscykel värnar om vår ömtå- liga miljö och är lika med produkter med miljötanke! Human Care HC AB är anslutet till REPA, som är ett rikstäckande system för återvinning av förpacknin- gar.

  • Page 5: Avsedd Användning

    1040 1220 200x40 13,0 750x250x1000 23411 Låg 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Alla mått anges i mm) Mått inom parentes, ej standard. Carl-Oskar och Rebel RA-rollator levereras som standard utan sits.

  • Page 6: Tillbehör

    Viktigt! Max last 10 kg Bricka 10602 Max last 2 kg (Endast RA-rollatorer med sits) Käpphållare 10603 Syrgashållare 1-5 l 10615 Max last 5 kg (Ej Rebel låg) Släpbroms 10620 Enhandsbroms 10653 Stänkskärm 10608 (Endast Carl-Oskar) Steghjälp 10612 Se respektive monteringsanvisning.

  • Page 7: Brukarinformation, Gåbord

    SVENSKA Brukarinformation, Gåbord Montering av dynan Montera fast dynfästena i dynan med de tillhörande skruvarna. Utfällning 1. För sidorören utåt. 2. Tryck grinden framåt. 3. Lås grinden genom att fälla ner spärren. 4. Sätt dit bordet och Viktigt! skruva fast det med Vid fastskruvning vingvreden.

  • Page 8: Brukarinformation, Ra-Rollator

    SVENSKA Brukarinformation, RA-rollator Utfällning, RA-rollator med sits 1. För handtagen 2. Tryck sitsen 3. Viktigt! 4. Viktigt! Stagen utåt. framåt. Kontrollera att låset till armstöden ska greppar om grinden. peka inåt. Hopfällning, RA-rollator med sits 1. Dra i den röda öglan så att 2.

  • Page 9: Brukarinformation, Gåbord & Ra-Rollator

    SVENSKA Brukarinformation, Gåbord & RA-rollator • Läs alla varningar och instruktioner noggrant innan du använder RA-rollatorn/gåbordet. • Säkerställ att RA-rollatorn/gåbordet är ordentligt uppfälld innan användning. • RA-rollatorn/gåbordet får endast användas som gång- och sittstöd. • Det är förbjudet att stå på RA-rollatorn/gåbordet. •...
  • Page 10 Översyn bör genomföras regelbundet enligt rekonditioneringsanvisning: Carl-Oskar RA & GB, art. nr.: 99213 Rebel RA & GB, art. nr.: 99214 För mer information om service, rekonditionering, reservdelar och tillbehör, se Human Cares hemsida: www.humancaregroup.com eller kontakta oss via adress, telefonnummer eller e-mailadress enligt sista sidan.

  • Page 11: Garantivillkor

    SVENSKA Garantivillkor Human Care HC AB:s garanti omfattar material- och tillverkningsfel på gånghjälpmedlet. Förslitning på hjul, bromsdelar och handtag omfattas ej. Ytbehandlingsskador uppkomna efter leverans omfattas ej. Garantin förutsätter att produkten har använts på avsett sätt samt att den rekonditionerats regelbundet och enligt vår rekonditioneringsanvisning. Produktens IDnr måste också...

  • Page 12: About Our Products

    Human Care HC AB reserves the right to inspect the returned product. If no fault can be found, the item will be returned to the user. Transport costs may then be chargeable.
  • Page 13 This allows for the used product to be dismantled and for its parts to be recycled. Products with lengthy lifecycles safeguard our sensitive environment and are thus more environmentally friendly. Human Care HC AB is a part of REPA. REPA – A countrywide system for recycling of packaging.

  • Page 14: Intended Use

    200x40 13,0 750x250x1000 23411 Low 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (All measurements in mm) Mesurements in paranthesis are not standard. RA-rollator Carl-Oskar and Rebel are delivered as standard without seat.

  • Page 15: Accessories

    Important! Max load 10 kg Tray 10602 Max load 2kg (Only RA-rollator seat cushion) Cane holder 10603 Oxygen tank holder 1,5 l 10615 Max load 5 kg (Not Rebel low) Slow down brake 10620 One-hand brake 10653 Splash guard 10608 (Carl-Oskar) Curb climber 10612 See respective assemble instruction.

  • Page 16: User Guide, Trolley Walker

    ENGLISH User guide, Trolley walker Assembly of cushion Attach the brackets to the cushion with the belonging screws. Unfolding 1. Move sidebars outwards. 2. Push gate forward. 3. Lock gate by lowering catch. 4. Position table and Important! tighten wingnut to When tightening fasten.

  • Page 17: User Guide, Ra-Rollator

    ENGLISH User guide, RA-rollator Unfolding, RA-rollator with seat 1. Move handles 2. Push seat 3. Important! 4. Important! outwards. forwards. Check that the lock The stays to the engages the gate. armrests should point inwards. Folding, RA-rollator with seat 1. Pull red loop to free gate 2.

  • Page 18: User Guide, Trolley Walker

    ENGLISH User guide, Trolley walker • Read all warnings and instructions carefully before using the RA-rollator/TW. • Ensure that the RA-rollator/TW is properly unfolded before use. • The RA-rollator/TW may only be used as a support for walking or sitting. •...
  • Page 19 ENGLISH Cleaning and service Important! When changing parts of the rollator, use only Human Care parts to ensure continued CE validation. Important! Do not alter the rollator yourself. Important! Check the rollator regularly to ensure its continued safety to the user.

  • Page 20: Warranty Terms

    The product identity needs to be readable. The product shall not have been modified or changed in any way after the delivery from Human Care. The warranty time is 1 year if noting else has been stated in contract.

  • Page 21: Om Våre Produkter

    NORSK Om våre produkter Leveransekontroll Kontroller dette før du bruker ditt nye produkt 1. Kontroller at det ikke er noen transport skade. Hvis så har skjedd skal du umiddelbart kontakte transportøren. 2. Kontroller at antall produkter på følgeseddelen stemmer med det du har fått levert. 3.
  • Page 22 Dette medfører at når hjelpemiddelet er utslitt, kan det kastes og delene kan tas vare på og gjenvinnes. Produkter med en lang livssyklus værner om vårt ømtålige miljø, og er produkter som tar miljøhensyn. Human Care HC AB er tilsluttet REPA, som er et riksdekkende system for gjenvinning av emballasje.

  • Page 23: Bruksområde

    1040 1220 200x40 13,0 750x250x1000 23411 Lav 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Alla mått anges i mm) Mål i parentes, ikke standard. Carl-Oskar og Rebel RA leveres standard uten sete.

  • Page 24: Tilbehør

    Viktigt! Max last 10 kg Brett 10602 Max last 2 kg (Kun RA-rollatorer med sete) Krykkeholder 10603 Holder for oksygenflaske 1-5 l 10615 Max last 5 kg (Ikke Rebel lav) Slepebrems 10620 Enhåndsbrems 10653 Skjerm 10608 (Carl-Oskar) Skritthjelp 10612 Se den aktuelle monteringsanvisningen.

  • Page 25: Brukerinformasjon For Gåbord

    NORSK Brukerinformasjon for Gåbord Montering av puten Monter putefestene i puten med de tilhørende skruene. Oppfelling 1. Før siderørene utover. 2. Press grinden fremover. 3. Lås grinden ved å sette ned låsebøylen. 4. Sett på bordet og Viktig! skru det fast med Ved fastskruing vingemutteren.

  • Page 26: Brukerinformasjon For Ra-Rollator

    NORSK Brukerinformasjon for RA-rollator Oppfelling, RA-rollator med sete 1. Før håndtakene 2. Press setet 3. Viktig! Kontroller 4. Viktig! De bøyde utover. fremover. at låsen går i under-rørene skal inngrep. vende innover. Sammenleggning, RA-rollator med sete 1. Trekk i den røde utløser- 2.

  • Page 27: Brukerinformasjon For Gåbord Og Ra-Rollator

    NORSK Brukerinformasjon for Gåbord og RA-rollator • Les alle advarsler og instruksjoner nøye før du bruker RA-rollatoren/gåbordet. • Påse at RA-rollatoren/gåbordet er helt oppslått før bruk. • RA-rollatoren/gåbordet må bare brukes som gå- og sittestøtte. • Det er forbudt å stå på RA-rollatoren/gåbordet. •...
  • Page 28 Utfør regelmessig ettersyn av rollatoren for at den skal fungere trygt og sikkert for brukeren. Kritikken bør gjennomføres regelmessig etter rekonditioneringsanvisning: Carl-Oskar RA & GB, art. nr.: 99213 Rebel RA & GB, art. nr.: 99214 For mer informasjon om service og reservedeler, kontakt din Hjelpemiddelsentral eller Varodd Side for kopiering til brukeren...

  • Page 29: Garantivilkår

    Produktets ID-nr. må også kunne identifiseres. Produktet må heller ikke ha blitt modifisert eller spesialtilpasset av noen andre enn Human Care HC AB. Garantitiden er 1 år eller i henhold til avtalen. Ved reklamasjon, kontakt oss for instruksjoner om foranstaltninger.

  • Page 30: Om Vores Produkter

    Produktets id nummer, leveringsdato, dato for modtagelse af produktet, dato for seneste service, kontaktperson hos afsenderen og beskrivelse af problemet. Human Care HC AB / HMN A/S forbeholder sig retten til en produktkontrol af returnerede varer. Hvis der ingen fejl kan findes, returneres produktet til afsenderen.
  • Page 31 Dette medfører at når hjælpemidlet er udtjent kan det skrottes og delene genbruges for at indgå i kredsløbet. Produkter med lang livscyklus værner om vores miljø og er deraf produkter med miljøtanke. Human Care HC AB er tilsluttet REPA, som er et statsanerkendt system for genbrug af emballage.

  • Page 32: Velegnethed

    23411 Lav 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Alla mått anges i mm) Alle mål er angivet i mm. Mål i parentes ej standard Carl-Oskar og Rebel med underarmstøtte leveres som standard uden sæde.

  • Page 33: Tillbehør

    Vigtigt! Max 10 kg Bakke 10602 Max 2 kg (Kun underarmstøttede rollator med sæde pude) Stokkeholdere 10603 Iltflaskeholdere 1-5 l 10615 Max 5 kg (Ej Rebel lav) Slæbebremse 10620 Enhåndsbremse 10653 Stænkskærm 10608 (Carl-Oskar) Trinstøtte 10612 Se den pågældende monteringsanvisning.

  • Page 34: Brugerinformation, Gåbord

    DANSK Brugerinformation, gåbord Montering af hynden Sæt hyndebeslagene fast i hynden med de tilhørende skruer. Utfolding 1. Før siderne udad. 2. Tryk grinden fremad. 3. Lås grinden ved at tage spærret ned. 4. Sæt bordet på og Vigtigt! skruf det fast med Ved fastskruning vingemøtrikkerne.

  • Page 35: Brugerinformation, Underarmsstøttet Rollator

    DANSK Brugerinformation, underarmsstøttet rollator Udfoldning, underarmsstøttet rollator med sade 1. Før håndtagene 2. Tryk sædet frem. 3. Vigtigt! Kontroller 4. Vigtigt! Stængerne udad. at låsen griber om til armstøtterne skal grinden. pege indad. Sammenklapning af underarmsstøttet rollatorer med sæde 1. Træk i den røde løkke så 2.

  • Page 36: Brugerinformation For Gåbord Og Underarmsstøttet Rollator

    DANSK Brugerinformation for gåbord og underarmsstøttet rollator • Læs alle advarsler og instruktioner nøje, inden du anvender RA-rollatoren/gangbordet. • Kontrollér, at RA-rollatoren/gangbordet er foldet helt ud, inden anvendelse. • RA-rollatoren/gangbordet må kun anvendes som gang- og siddestøtte. • Man må ikke stå på RA-rollatoren/gangbordet. •...
  • Page 37 Eftersyn bør gennemføres regelbundet i henhold til reparationsanvisningen: Carl-Oskar RA & GB, art. nr.: 99213 Rebel RA & GB, art. nr.: 99214 For yderligere oplysninger om service, reparation, reservedele og tilbehør henvises til Human Cares hjemmeside: www.humancaregroup.com. Du kan også kontakte os via adressen, telefonnummeret eller e-mail-adressen på...

  • Page 38: Garantibetingelser

    DANSK Garantibetingelser Human Care ABs garanti omfatter materiale- og fabrikationsfejl på gangstativet. Slid på hjul, bremsedele og håndtag dækkes ikke. Overfladeskader, der er opstået efter leveringen, dækkes ikke. Garantien forudsætter, at produktet er anvendt iht. den beregnede anvendelse, samt at produktet jævnligt gennemgår eftersyn og i overensstemmelse med vores reparationsanvisning.

  • Page 39: Tuotteistamme

    Liitä seuraavat tiedot palautukseen tai reklamaatioon. Tuotteen ID-tunnistenumero, toimituspäivä, käyttöönottopäivä, edellinen huoltopäiväys, yhteystiedot palauttajasta sekä kuvaus viasta tai rikkoutumisesta. Human Care HC AB pidättää oikeuden tarkastaa palautettavat tuotteet ja sellaisissa tapauksissa, joissa tuotteesta ei löydetä minkäänlaista vikaa, oikeuden palauttaa tuotteen lähettäjälle. Toteutuneet lähetyskulut laskutetaan.
  • Page 40 Ympäristöystävällisyys Human Care HC AB valmistaa tuotteet ympäristöä vähän kuormittavilla menetelmillä ja niiden ympäristövaikutukset ovat vähäiset käyttöiän aikana. Sen ansiosta käytöstä poistuneet tuotteet voidaan purkaa ja materiaalit käyttää uudestaan. Tuotteiden pitkä käyttöikä säästää herkkää luon- toa ja edustaa ympäristöystävällisiä...

  • Page 41: Käyttötarkoitus

    23321 Norm. 67 cm 1040 1220 200x40 13,0 750x250x1000 23411 Matala 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Norm. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Kaikki mitat ilmoitetaan mm) Mitat suluissa, ei vakiomitat. Carl-Oskar- ja Rebel-RA-kävelytelineet toimitetaan vakiona ilman istuinta.

  • Page 42: Lisävarusteet

    Maksimikuorma 10 kg Tarjotin 10602 Maksimikuorma 2 kg (Koskee vain RA-kävelytelineitä, joissa on istuin) Keppiteline 10603 Happipullon pidike 1-5 l 10615 Maksimikuorma 5 kg (Ei matalassa Rebel-mallissa) Laahausjarru 10620 Yhdenkädenjarru 10653 Roiskesuoja 10608 (Vain Carl-Oskar) Askeltuki 10612 Katso kunkin osan asennusohjeet.

  • Page 43: Käyttäjäinformaatio, Kävelypöytä

    SUOMI Käyttäjäinformaatio, kävelypöytä Istuintyynyn asennus Kiinnitä istuintyyny mukana toimitettavilla ruuveilla. Avaaminen 1. Vedä sivuputkia ulospäin. 2. Paina taittomekanismin 3. Lukitse taittomekanismi niveltä eteenpäin. taittamalla lukitusta alaspäin. 4. Aseta pöytä Tärkeää! paikalleen ja kiinnitä Siipimutterin se siipimuttereilla. kiinnittämisessä on tärkeää huomioida, että...

  • Page 44: Käyttäjäinformaatio, Ra-Kävelyteline

    SUOMI Käyttäjäinformaatio, RA-kävelyteline Istuimella varustettujen RA-kävelytelineiden avaaminen 1. Työnnä työntö- 2. Työnnä istuinlevyä 3. Tärkeää! Tarkista, 4. Tärkeää! Käsitukien kahvoja ulospäin. eteenpäin. että taittomekanismin kiinnitysvaijerien tulee lukitsin tarttuu kiinni. osoittaa sisäänpäin. Istuimella varustettujen RA-kävelytelineiden kasaan taittaminen 1. Tartu punaisesta salvasta, jolloin 2.

  • Page 45: Käyttäjäinformaatio, Kävelypöytä Ja Ra-Kävelyteline

    SUOMI Käyttäjäinformaatio, kävelypöytä ja RA-kävelyteline • Lue kaikki varoitukset ja ohjeet tarkasti ennen RA-kävelytelineen tai kävelypöydän käyttöönottoa. • Varmista, että RA-kävelyteline tai kävelypöytä on täysin avattu ja lukkiutunut ennen sillä kävelyä. • RA-kävelyteline/kävelypöytä on suunniteltu vain kävelyn tueksi ja lyhyttä istuutumista varten. •...
  • Page 46 Carl-Oskar RA & GB, tuotenro: 99213 Rebel RA & GB, tuotenro.: 99214 Lisätietoja puhdistamisesta, huoltamisesta tai varaosista saat jälleenmyyjältä tai valmistajan Human Care HC AB:n kotisivuilta www.humancaregroup.com tai ottamalla meihin yhteyttä postitse, puhelimitse tai sähköpostilla. Yhteystiedot ovat viimeisellä sivulla. Sivu kopioitavaksi käyttäjää varten...

  • Page 47: Takuuehdot

    Takuu on voimassa, jos tuotteen laitetunnistustiedot ovat vahingoittumattomat ja luettavissa. Takuu raukeaa, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai se varustetaan muilla kuin Human Care HC AB:n valmistamilla varusteilla. Takuuaika on yksi vuosi tai sopimuksen mukainen. Reklamaatiotapauksessa ota välittömästi yhteys myyjääsi ja pyydä toimintaohjeet.
  • Page 48 99101 User manual C-O/Rebel RA and TW • Årstaängsvägen 21C, SE-117 43 Stockholm, Sweden • • Tel. +46(0)8 - 510 132 00 • Fax +46(0)8 - 665 35 10 • • www.humancaregroup.com •...

This manual is also suitable for:

Carl-oskar

Table of Contents