human care Carl-Oskar User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. human care Manuals
  4. Mobility Aid
  5. Carl-Oskar
  6. User manual

human care Carl-Oskar User Manual

Up to 275kg
Hide thumbs Also See for Carl-Oskar:
Table of Contents

  • Swedish
    • Table of Contents
    • Svenska
    • Om Våra Produkter
    • Avsedd Användning
    • Tekniska Data
    • Tillbehör
    • Brukarinformation
    • Garantivillkor

  • English

  • Norwegian
    • Norsk
    • Om Våre Produkter
    • Bruksområde
    • Tekniske Data
    • Tilbehør
    • Brukerinformasjon
    • Garantivilkår

  • Danish
    • Dansk
    • Om Vores Produkter
    • Velegnethed
    • Tekniske Oplysninger
    • Tillbehør
    • Brugerinformation
    • Garantibetingelser

  • Finnish
    • Suomi
    • Tuotteistamme
    • Käyttötarkoitus
    • Tekninen Erittely
    • Lisävarusteet
    • Käyttäjän Opas
    • Takuuehdot

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Carl-Oskar & Rebel
Bruksanvisning/ User Manual/
Brugsanvisning/Käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Carl-Oskar and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for human care Carl-Oskar

Summary of Contents for human care Carl-Oskar

  • Page 1 Carl-Oskar & Rebel Bruksanvisning/ User Manual/ Brugsanvisning/Käyttöohje...

  • Page 2: Table Of Contents

    SVENSKA / ENGLISH / NORSK / DANSK / SUOMI Innehållsförteckning/ Contents/ Innholdsfortegnelse/ Sisältö Svenska Om våra produkter Avsedd användning Tekniska data Tillbehör Brukarinformation Garantivillkor English About our products Intended use Technical Data Accessories User guide Warranty Terms Norsk Om våre produkter Bruksområde Tekniske data Tilbehør...

  • Page 3: Svenska

    Human Care HC AB förbehåller sig rätten till produktkontroll av returgods och i de fall inget fel kan hittas returneras varan till avsändaren. Fraktkostnad kan debiteras.
  • Page 4 återgå i kretsloppet. Produkter med lång livscykel värnar om vår ömtåliga miljö och är lika med produkter med miljötanke! Human Care HC AB är anslutet till FTI, som är ett rikstäckande system för återvinning av förpackningar.

  • Page 5: Avsedd Användning

    Avsedd användning Carl-Oskar och Rebel är stabila rollatorer som är lämpade för användning både inomhus och utomhus. Genom sitt följsamma chassi fungerar de bra även på ojämna underlag. Båda rollatorerna har en unik hopfällning som gör att den kan förvaras stående i hopfällt läge.

  • Page 6: Tillbehör

    Syrgashållare 1-5 l 10615 Max last 5 kg (Ej Rebel låg) Släpbroms 10620 Enhandsbroms 10652 Steghjälp 10612 (Ej förstärkta modeller) Stänkskärm 10608 (Endast Carl-Oskar) Se respektive monteringsanvisning. Tabell 1. Tillåtna tillbehörskombinationer Syrgas- Korg Bricka Käpphållare Ryggband Släpbroms Enhandsbroms Steghjälp Stänkskärm hållare Korg Bricka Käpphållare...

  • Page 7: Brukarinformation

    SVENSKA Brukarinformation • Läs alla varningar och instruktioner noggrant innan du använder rollatorn. • Säkerställ att rollatorn är ordentligt uppfälld innan användning. • Rollatorn får endast användas som gång- och sittstöd. • Det är förbjudet att stå på rollatorn. • Använd inte produkten i trappor eller rulltrappor. •...
  • Page 8 SVENSKA Justering av körhandtag Lossa vingvreden och justera körhandtagen till Viktigt! Handtagen får Streck på klamma handledshöjd. Lås vingvreden. inte höjas över den nedre markeringen ”0” på handtagsrörens sidor. Körhandtagen ska vara riktade bakåt. Handtagsrörets markering ska vara i linje med streck på...

  • Page 9: Garantivillkor

    Produktens IDnr måste också gå att identifiera. Produkten får ej heller ha modifierats eller specialanpassats av annan än Human Care HC AB. Garantitiden är 1 år eller enligt avtal.

  • Page 10: English

    Human Care HC AB reserves the right to inspect the returned product. If no fault can be found, the item will be returned to the user. Transport costs may then be chargeable.
  • Page 11 Environment friendliness Human Care aids are manufactured so as to have as little effect on the environment as possible during their lifecycles. This allows for the expired product to be dismantled and for its parts to be recycled. Products with lengthy lifecycles safeguard our sensitive environment and are thus more environmentally friendly.

  • Page 12: Intended Use

    Intended use Carl-Oskar and Rebel are stable rollators, suitable for use both out- and indoors. With their flexible chassis, they work well even on uneven surfaces Both rollators have a unique way of folding, enabling them to be stored upright whilst folded. They can be folded and unfolded in one simple operation.

  • Page 13: Accessories

    (Not Rebel low) Slow down brake 10620 One-hand brake 10652 Cerb climber 10612 (Not for reinforced models) Splash guard 10608 (For Carl-Oskar) See respective assembly instruction. Table 1. Possible accessory combinations Cane Back Slow down Cerb Splash Basket Tray Oxygen holder...

  • Page 14: User Guide

    ENGLISH User guide • Read all warnings and instructions carefully before using the rollator. • Ensure that the rollator is properly unfolded before use. • The rollator may only be used as a support for walking or sitting. • Never stand on the rollator. •...
  • Page 15 ENGLISH Adjustment of handles Loosen wingnut and adjust handgrip to wrist height. Important! The handgrips Stroke on the clamp Lock wingnut. should not be heightened above the ”0” mark on the sides of the handle pipes. The handles must be faced backwards.

  • Page 16: Warranty Terms

    The ID number of the product must also be identifiable. Furthermore, the product must not have been modified or customized by any party other than Human Care HC AB. The warranty period is one (1) year or according to agreement.

  • Page 17: Norsk

    Human Care HC AB forbeholder seg retten til produktkontroll av returgods og i de tilfeller det ikke finnes feil, returneres varen til avsender. Fraktkostnad kan debiteres.
  • Page 18 Human Cares hjelpemidler er produsert slik at de i sin livssyklus skal ha så liten miljøpåvirkning som mulig. Dette medfører at når hjelpemiddelet er utslitt, kan delene gjenvinnes. Produkter med en lang livssyklus verner vårt ømtålige miljø, og er produkter som tar miljøhensyn. Human Care HC AB er tilsluttet FTI, som er et riksdekkende system for gjenvinning av emballasje.

  • Page 19: Bruksområde

    Bruksområde Carl-Oskar og Rebel er stabile rullatorer som er enkle å bruke både innendørs og utendørs. Den smidige rammen gjør at de fungerer utmerket også på ujevne underlag. Rullatorene har en unik konstruksjon som gjør at de kan oppbevares stående når de er foldet sammen.

  • Page 20: Tilbehør

    10615 Max last 5 kg (Icke Rebel lav) Slepebrems 10620 Enhåndsbrems 10652 Skritthjelp 10612 (Icke forsterkede modeller) Skjerm 10608 (Till Carl-Oskar) Se den aktuelle monteringsanvisningen. Tabel 1. Tillatte tilbehørskombinasjoner Rygg- Holder for Slepe- Kurv Brett Krykkeholder Enhåndsbrems Skritthjelp Skjerm støtte...

  • Page 21: Brukerinformasjon

    NORSK Brukerinformasjon • Les alle advarsler og instruksjoner nøye før du tar i bruk rullatoren. • Påse at rullatoren er helt foldet ut før bruk. • Rullatoren må bare brukes som gå- og sittestøtte. • Det er forbudt å stå på rullatoren. •...
  • Page 22 NORSK Justering av kjørehåndtak Strek på rørklemmen Viktig! Løsne vingemutteren og juster kjørehåndtakene i høyde med håndleddene. Lås vingemutteren. Håndtakene må ikke justeres over den nedre ”0” merkingen, og håndtakene skal vende bakover. Håndtaksrørets markering skal være på linje med streken på...

  • Page 23: Garantivilkår

    Produktets ID-nr. må også kunne identifiseres. Produktet må heller ikke ha blitt modifisert eller spesialtilpasset av noen andre enn Human Care HC AB. Garantitiden er 1 år eller i henhold til avtalen.

  • Page 24: Dansk

    Human Care HC AB / HMN A/S forbeholder sig retten til en produktkontrol af returnerede varer. Hvis der ingen fejl kan findes, returneres produktet til afsenderen. CE-mærkning Rollatorerne er CE-mærket efter de direktiver som gælder for medicintekniske hjælpemidler.
  • Page 25 Miljøvenlighed Human Care HC AB/ HMN´s hjælpemidler er produceret så de så lidt som muligt påvirker miljøet. Dette medfører at når hjælpemidlet er udtjent kan det skrottes og delene genbruges for at indgå i kredsløbet. Produkter med lang livscyklus værner om vores miljø...

  • Page 26: Velegnethed

    DANSK Velegnethed Carl-Oskar og Rebel er robuste rollatorer, som er velegnede til anvendelse både indendørs og udendørs. Takket være det fleksible chassis fungerer de godt, også på ujævne underlag. Begge rollatorerne har en unik sammenfoldningsfunktion, som gør det muligt at opbevare disse stående i sammenfoldet position.Ud- og sammenfoldning sker med enkle håndgreb. Carl-Oskar og Rebel findes også...

  • Page 27: Tillbehør

    Iltflaskeholdere 1-5 l 10615 Max last 5 kg (Ej Rebel lav) Slæbebremse 10620 Enhåndsbremse 10652 Trinstøtte 10612 (Ej forstærkede modeller) Stænkskærm 10608 (Carl-Oskar) Se den pågældende monteringsanvisning. Tabell 1. Tilladte tilbehørskombinationer Kurv Bakke Stokkeholdere Rygrem Iltflaskeholdere Slæbebremse Enhåndsbremse Trinstøtte Stænkskærm Kurv Bakke...

  • Page 28: Brugerinformation

    DANSK Brugerinformation • Læs alle advarsler og instruktioner nøje, inden du anvender rollatoren. • Kontrollér, at rollatoren er foldet helt ud, inden anvendelse. • Rollatoren må kun anvendes som gang- og siddestøtte. • Man må ikke stå på rollatoren. • Anvend ikke produktet på trapper eller rulletrapper. •...
  • Page 29 DANSK Justering af kørehåndtag Vigtigt! Stregen på klemmen Løsne vingemøtrikkerne og juster kørehåndtagene til rette håndledshøjde. Lås møtrikkerne. Håndtagene må ikke sættes over den nedre markeringen 0 på håndtagets bagside. Håndtagene skal være vendt bagved. Håndtagsrørets markering skal være i linie med stregen på...

  • Page 30: Garantibetingelser

    Du kan også kontakte os via adressen, telefonnummeret eller e-mail-adressen på sidste side. Garantibetingelser Human Care HC ABs garanti omfatter materiale- og fabrikationsfejl på gangstativet. Slid på hjul, bremsedele og håndtag dækkes ikke. Overfladeskader, der er opstået efter leveringen, dækkes ikke. Garantien forudsætter, at produktet er anvendt iht.

  • Page 31: Suomi

    Seuraavien tietojen tulee käydä ilmi palautus- ja reklamaatiotapauksissa. Tuotteen ID-numero, toimituspäivämäärä, tuotteen luovutuspäivämäärä asiakkaalle, viimeisin huoltopäivämäärä, palauttajan yhteyshenkilö ja vian kuvaus. Human Care HC AB pidättää oikeudet palautustuotteiden laatutarkastukseen. Mikäli tuotteesta ei löydy vikaa, se palautetaan takaisin lähettäjälle. Lähetyskulut voidaan veloittaa lähettäjältä.
  • Page 32 Tämä tarkoittaa, että kun apuväline on poistetaan käytöstä, se voidaan romuttaa ja osat voidaan palauttaa uudelleen kiertokulkuun. Tuotteet, joiden elämänkaari on pitkä, toteuttavat ympäristön kunnioittamisen ajatusta! Human Care HC AB on FTI jäsen, joka on valtakunnallinen järjestelmä pakkausten kierrättämiseen.

  • Page 33: Käyttötarkoitus

    Molemmissa kävelytelineissä on ainutlaatuinen leveyssuunnassa kokoon taittuva mekanismi, jonka ansiosta niitä voidaan säilyttää pystyasennossa kokoon taitettuna. Taittaminen kokoon ja avaaminen tapahtuvat yhdellä käsiotteella. Carl-Oskar ja Rebel voidaan tilata myös vahvistetulla rungolla, jolloin se sopivat jopa 275 kg painavalle henkilölle.

  • Page 34: Lisävarusteet

    Kepinpidike 5 kg (Ei Rebel matala) Laahausjarru 10620 Yhden käden jarru 10652 Askeltuki 10612 (Ei vahvistetulla rungolla) Lokasuoja 10608 (Carl-Oskar) Katso myös käyttö- ja asennusohje. Taulukko 1. Sallitut lisävarusteyhdistelmät Yhden Kori Tarjotin Kepinpidike Selkätuki Happipullonpidike Laahausjarru Askeltuki Lokasuoja käden jarru...

  • Page 35: Käyttäjän Opas

    SUOMI Käyttäjän opas • Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti ennen kävelytelineen käyttöä. • Varmista, että kävelyteline on avattu kokonaan ennen sen käyttämistä. • Kävelytelinettä saa käyttää ainoastaan kävelyn tai istumisen tukemiseen. • Kävelytelineen päälle ei saa nousta seisomaan. • Älä käytä tuotetta portaissa tai liukuportaissa. •...
  • Page 36 SUOMI Työntökahvan säätäminen Tärkeää! Avaa sormimutteri ja säädä työntökahva oikealle Kohdistusmerkki korkeudelle. Kiristä sormimutteri. Työntökahvaa ei saa nostaa 0 linjaa korkeammalle. Työntökahvan tulee osoittaa taaksepäin. Työntökahvojen korkeutta osoittavien numeroiden tulee olla samat molemmin puolin. Vahvistetussa mallissa täytyy myös vahvistustangon Varoitus! korkeutta säätää.

  • Page 37: Takuuehdot

    Toimituksen jälkeiset käsittelyvauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin. Takuun edellytyksenä on, että tuotetta käytetään sen käyttötarkoituksen mukaisella tavalla ja ylläpidetään meidän antamiemme ohjeiden mukaisesti. Lisäksi tuotenumeron on oltava tunnistettavissa. Tuotetta ei saa muuttaa tai sovittaa muuhun kuin Human Care HC AB:n hyväksymään käyttöön. Takuuaika on yksi vuosi tai sopimuksen mukainen.
  • Page 38 HUMAN CARE SWEDEN ( HQ) Årstaängsvägen 21B 117 43 Stockholm Phone: +46 8 665 35 00 Fax: +46 8 665 35 10 E-post: info.se@humancaregroup.com www.humancare.se HUMAN CARE CANADA 10-155 Colonnade Road Ottawa, ON K2E 7K1 Phone:- 613.723.6734 Fax:- 613.723.1058 ail: info.ca@humancaregroup.com www.humancaregroup.com...

This manual is also suitable for:

Rebel

Table of Contents