Related Manuals for human care Parade
Summary of Contents for human care Parade
- Page 1 BRUKSANVISNING / USER MANUAL / BRUGSANVISNING / GEBRUIKSAANWIJZING / KÄYTTÖOHJE Parade...
-
Page 2: Table Of Contents
SVENSKA / ENGLISH / DANSK / NEDERLANDS / SUOMI Innehållsförteckning Om våra produkter Avsedd användning Tekniska data Tillbehör Brukarinformation Garantivillkor Contents About our products Intended use Technical Data Accessories User guide Warranty Terms Inholdsfortegnelse Om vores produkter Velegnethed Tekniske oplysninger Tillbehør Brugerinformation Garantibetingelser... -
Page 3: Om Våra Produkter
Human Care HC AB förbehåller sig rätten till produktkontroll av returgods och i de fall inget fel kan hittas returneras varan till avsändaren. Fraktkostnad kan debiteras. - Page 4 återgå i kretsloppet. Produkter med lång livscykel värnar om vår ömtåliga miljö och är lika med produkter med miljötanke! Human Care HC AB är anslutet till REPA, som är ett rikstäckande system för återvinning av förpack- ningar.
-
Page 5: Avsedd Användning
SVENSKA Avsedd användning Parade är en stabil rollator som är lämpad för användning både inomhus och utomhus. Genom sitt följsamma chassi fungerar den bra även på ojämna underlag. Rollatorn har en unik hopfällning som gör att den kan förvaras stående i hopfällt läge. Ut- och hopfällning sker med enkla handgrepp. -
Page 6: Brukarinformation
SVENSKA Brukarinformation • Läs alla varningar och instruktioner noggrant innan du använder rollatorn. • Säkerställ att rollatorn är ordentligt uppfälld innan användning. • Rollatorn får endast användas som gång- och sittstöd. • Det är förbjudet att stå på rollatorn. • Använd inte produkten i trappor eller rulltrappor. - Page 7 SVENSKA Justering av körhandtag Streck på klamma Lossa vingvreden och justera Viktigt! Handtagen körhandtagen till handledshöjd. Lås får inte höjas över vingvreden. markeringen ”0” på handtagsrörens sidor. Körhandtagen ska vara riktade bakåt. Handtagsrörets markering ska vara i linje med streck på klamman på...
-
Page 8: Garantivillkor
SVENSKA Garantivillkor Human Care HC AB:s garanti omfattar material- och tillverkningsfel på gånghjälpmedlet. Förslitning på hjul, bromsdelar och handtag omfattas ej. Ytbehandlingsskador uppkomna efter leverans omfattas ej. Garantin förutsätter att produkten har använts på avsett sätt samt att den rekonditionerats regelbundet och enligt vår rekonditioneringsanvisning. Produktens IDnr måste också... -
Page 9: About Our Products
Human Care HC AB reserves the right to inspect the returned product. If no fault can be found, the item will be returned to the user. Transport costs may then be chargeable. - Page 10 This allows for the expired product to be dismantled and for its parts to be recycled. Products with lengthy lifecycles safeguard our sensitive environment and are thus more environmentally friendly. Human Care HC AB is a part of REPA. REPA – A countywide system for recycling of packaging.
-
Page 11: Intended Use
ENGLISH Intended use Parade is a stable walking aid, suitable for use both out- and indoors. With its flexible chassis, it is suitable for use even on uneven surfaces. The walking aid have a unique way of folding which allows it to be stored upright whilst folded. It can be folded and unfolded with simply used handles. -
Page 12: User Guide
ENGLISH User guide • Read all warnings and instructions carefully before using the rollator. • Ensure that the rollator is properly unfolded before use. • The rollator may only be used as a support for walking or sitting. • Never stand on the rollator. •... - Page 13 Loosen locking nut; adjust brake by loosening/ tightening the adjustment casing. After adjustment tighten locking nut. Cleaning and service Important! When changing parts of the rollator, use only Human Care parts to ensure continued CE validation. Important! Do not alter the rollator yourself. Important! Check the rollator regularly to ensure its continued safety to the user.
-
Page 14: Warranty Terms
Furthermore, the product must not have been modified or customized by any party other than Human Care HC AB. The warranty period is one (1) year or according to agreement. For complaints, please contact us for instructions on how to proceed. -
Page 15: Om Vores Produkter
Produktets id nummer, leveringsdato, dato for modtagelse af produktet, dato for seneste service, kontaktperson hos afsenderen og beskrivelse af problemet. Human Care HC AB / HMN A/S forbeholder sig retten til en produktkontrol af returnerede varer. Hvis der ingen fejl kan findes, returneres produktet til afsenderen. - Page 16 Miljøvenlighed Human Care´s/ HMN´s hjælpemidler er produceret så de så lidt som muligt påvirker miljøet. Dette medfører at når hjælpemidlet er udtjent kan det skrottes og delene genbruges for at indgå i kredsløbet. Produkter med lang livscyklus værner om vores miljø og er deraf produkter...
-
Page 17: Velegnethed
DANSK Velegnethed Parade er en stabil rollator som er beregnet til både inde - og udendørs brug. Gennem det følsomme stel fungerer den godt selv på ujævne overflader. Rollatoren har en unik sammenklapning som gør at den opbevares stående i sammenklappet stand. I- og udfoldelse sker ved enkle håndgreb. -
Page 18: Brugerinformation
DANSK Brugerinformation • Læs alle advarsler og instruktioner nøje, inden du anvender rollatoren. • Kontrollér, at rollatoren er foldet helt ud, inden anvendelse. • Rollatoren må kun anvendes som gang- og siddestøtte. • Man må ikke stå på rollatoren. • Anvend ikke produktet på... - Page 19 DANSK Justering af kørehåndtag Stregen på klemmen Løsn vingemøtrikken og juster Vigtigt! Håndtagene håndtagene til den ønskede højde. Stram må ikke stilles højere derefter vingemøtrikken igen. end markeringen på røret. Håndtagene skal stilles så de peger bagud. Håndtags- markeringen skal være i linie med stregen på...
-
Page 20: Garantibetingelser
Produktets ID-nr. skal også være identificerbart. Produktet må ikke være modificeret eller specialtilpasset af andre end Human Care HC AB. Garantiperioden er 1 år eller iht. aftale. Ved reklamation, kontakt os for yderligere oplysninger. -
Page 21: Algemene Informatie
NEDERLANDS Algemene informatie Controle bij levering Voer de volgende controles uit voor u uw nieuwe produkt in gebruik neemt. 1. Controleer het produkt op transportschade. Bij schade informeert u onmiddelijk de transporteur. 2. Controleer dat het aantal en type geleverde produkten overeenstemt met de transportdokumenten. - Page 22 Produkten met een lange levenscyclus ontzien ons waardevolle milieu en zijn daardoor milieuvriendelijk. Human Care HC AB is aangesloten bij REPA. Dit is een landelijk systeem voor recycling van verpak- kingsmateriaal.
-
Page 23: Gebruik
NEDERLANDS Gebruik De rollator Parade is een stabiel en makkelijk te gebruiken loophulpmiddel, geschikt zowel voor gebruik binnen- als buitenshuis. Door het flexibele frame is het product geschikt voor gelijke en ongelijke oppervlakten. Door de unieke constructie kan het loophulpmiddel zo ingeklapt worden dat het zonder te kantelen opgeborgen kan worden. -
Page 24: Gebruikers Instrukties
NEDERLANDS Gebruikers Instrukties • Lees voordat u de rollator in gebruik neemt alle waarschuwingen en instructies nauwkeurig door. • Let erop dat de rollator correct is uitgeklapt voordat u hem gebruikt. • De rollator is alleen bedoeld als loop- en zitsteun. •... - Page 25 NEDERLANDS Hoogte instelling van de handgrepen Streep op de klem Draai de vleugelmoer los en stel de Belangrijk! De handgrepen handgreep in op polshoogte. Draai de mogen niet hoger ingesteld vleugelmoer vast. worden dan boven het 0-merkteken zichtbaar op de achterzijde van de handels.
- Page 26 NEDERLANDS Onderhoudsadvies Belangrijk! Bij vervanging van onderdelen dienen alleen orginele onderdelen van Human Care HC AB te worden gebruikt. Anders vervalt het CE-merk. Belangrijk! De fabrikant is niet aansprakelijk voor aanpassingen en reparaties uitgevoerd door derden. Belangrijk! Controleer regelmatig de rollator, met name de instellingsbevestigingen, om een veilig gebruik zeker te stellen.
-
Page 27: Garantievoorwaarden
Het moet tevens mogelijk zijn om het ID-nr. van dit product te identificeren. Dit product mag ook niet zijn aangepast of zijn voorzien van speciale aanpassingen die niet door Human Care HC Sweden AB zijn geleverd. De garantie geldt voor een periode van 1 jaar of volgens overeenkomst. -
Page 28: Tuotteitamme Koskevia Tietoja
Seuraavien tietojen tulee käydä ilmi palautus- ja reklamaatiotapauksissa. Tuotteen ID-numero, toimituspäivämäärä, tuotteen luovutuspäivämäärä asiakkaalle, viimeisin huoltopäivämäärä, palauttajan yhteyshenkilö ja vian kuvaus. Human Care HC AB pidättää oikeudet palautustuotteiden laatutarkastukseen. Mikäli tuotteesta ei löydy vikaa, se palautetaan takaisin lähettäjälle. Lähetyskulut voidaan veloittaa lähettäjältä. CE-merkintä... - Page 29 Tämä tarkoittaa, että kun apuväline on poistetaan käytöstä, se voidaan romuttaa ja osat voidaan palauttaa uudelleen kiertokulkuun. Tuotteet, joiden elämänkaari on pitkä, toteuttavat ympäristön kunnioittamisen ajatusta! Human Care HC AB on REPAn jäsen, joka on valtakunnallinen järjestelmä pakkausten kierrättämiseen.
-
Page 30: Käyttötarkoitus
SUOMI Käyttötarkoitus Parade on vakaa rollaattori,joka sopii sekä sisä- että ulkokäyttöön. Joustavan rungon ansiosta se toimii erinomaisesti myös epätasaisella alustalla. Rollaattorissa on ainutlaatuinen leveyssuunnassa kokoontaittuva mekanismi, jonka ansiosta sitä voidaan säilyttää pystyasennossa kokoontaitettuna. Taittaminen kokoon ja avaaminen tapahtuvat yhdellä käsiotteella. -
Page 31: Käyttöohjeita
SUOMI Käyttöohjeita • Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti ennen kävelytelineen käyttöä. • Varmista, että kävelyteline on avattu kokonaan ennen sen käyttämistä. • Kävelytelinettä saa käyttää ainoastaan kävelyn tai istumisen tukemiseen. • Kävelytelineen päälle ei saa nousta seisomaan. • Älä käytä tuotetta portaissa tai liukuportaissa. •... - Page 32 SUOMI Kädensijan korkeuden säätö Viiva kiinnittimessä Löysää siipimutteri ja säädä kävelykädensijat Tärkeää! Kädensijoja käsivarren korkeudelle. Lukitse siipimutteri. ei saa nostaa putkessa olevien merkintöjen “0” yli. Kädensijat on suunnattava taaksepäin. Kädensijan putken merkinnän tulee olla linjassa putken kiinnittimessä olevan viivan kanssa. Varoitus! Kädensijoja ei saa kääntää...
- Page 33 SUOMI Puhdistus ja huolto Tärkeää! Kävelytelineeseen saa asentaa ainoastaan valmistajan toimittamia osia, muussa tapauksessa CE- merkintä raukeaa. Tärkeää! Kävelytelineeseen ei saa tehdä omia muutostöitä. Tärkeää! Tarkista säännöllisin ajoin säädöt ja muu kävelytelineen varustus, jotta se on käyttäjälle mahdollisimman turvallinen. Tarkistukset on tehtävä säännöllisesti huolto-ohjeiden, tuotenumero 99208, mukaisesti. Halutessanne lisää...
-
Page 34: Takuuehdot
Lisäksi tuotenumeron on oltava tunnistettavissa. Tuotetta ei saa muuttaa tai sovittaa muuhun kuin Human Care HC AB:n hyväksymään käyttöön. Takuuaika on yksi vuosi tai sopimuksen mukainen. Takuuvaatimusta koskevat ohjeet saat ottamalla yhteyttä meihin. - Page 35 99138 User manual Parade • Årstaängsvägen 21C, SE-117 43 Stockholm, Sweden • • Tel. +46(0)8 - 510 132 00 • Fax +46(0)8 - 665 35 10 • • www.humancaregroup.com •...
Need help?
Do you have a question about the Parade and is the answer not in the manual?
Questions and answers