human care Carl-Oskar User Manual
Rollator / trolley walker
Hide thumbs
Also See for Carl-Oskar:
- User manual (84 pages) ,
- Reconditioning manual (24 pages) ,
- Accessory manual (20 pages)
Related Manuals for human care Carl-Oskar
Summary of Contents for human care Carl-Oskar
- Page 1 Carl-Oskar Rebel Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Bruksanvisning/User Manual/Brukermanual/ Brugermanual/Ohjekirja...
-
Page 2: Table Of Contents
Innehåll Content SVENSKA ENGLISH Bruksanvisning User Manual Överensstämmelse och standard Compliances and Standards Om våra produkter About our products Avsedd användning Areas of use Tekniska data Technical Data Tillbehör Accessories User guide, Trolley walker Brukarinformation, Gåbord Brukarinformation RA-rollator User guide, RA-rollator Brukarinformation, Gåbord &... -
Page 3: Bruksanvisning
Bruksanvisning Viktigt! Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll denna broschyr och information till hands för framtida användning. Symbols VARNING symbolen indikerar en CE MARKING symbolen indikerar att potentiellt farlig situation som, om produkten uppfyller kraven i EUs direk- den inte undviks, kan leda till allvarlig tiv 93/42/EEC och/eller EUs förordning personskada eller skada på... -
Page 4: Överensstämmelse Och Standard
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Överensstämmelse och standard Human Care är ett svenskt ISO 13485:2016-cer- Produkten är CE-märkt enligt EU direktiv 93/42/ tifierat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr- EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745 ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820. - Page 5 Carl-Oskar RA 12325 125kg 67cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599123157 22529210001 Artikelnummer Läs manualen Max brukarvikt Produktbredd Tillverkningsdatum Inom-/utomhusanvändning Tillverkningsadress CE-märkning EAN-nummer MD-märkning CODE 39-streckkod, serienummer Ytterliggare varningar Se till att alla skruvar är ordentligt DRA INTE åt bromsarna så...
- Page 6 Detta medför att när hjälpmedlen har tjänat ut, kan de skrotas och delarna tillvaratas för att återgå i kretsloppet. Produkter med lång livscykel värnar om vår ömtåliga miljö och är lika med produkter med miljötanke! Human Care HC AB är anslutet till REPA, som är ett rikstäckande system för återvinning av förpackningar. www.humancaregroup.com...
-
Page 7: Avsedd Användning
200x40 13,0 750x250x1000 23411 Låg 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Alla mått anges i mm) Mått inom parentes, ej standard. Carl-Oskar och Rebel RA-rollator levereras som standard utan sits. www.humancaregroup.com... -
Page 8: Tillbehör
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Tillbehör Tillbehör Art. nr. Info Korg med handtag 10601 Viktigt! Max last 10 kg Bricka (Endast RA-rollatorer med sits) 10602 Max last 2 kg Käpphållare 10603 Syrgashållare 1-5 l (Ej Rebel låg) 10615 Max last 5 kg Släpbroms... -
Page 9: Brukarinformation, Gåbord
Brukarinformation, Gåbord Montering av dynan Montera fast dynfästena i dynan med de tillhörande skruvarna. Utfällning 1. För sidorören utåt. 2. Tryck grinden framåt. 3. Lås grinden genom att fälla ner spärren. Viktigt! 4. Sätt dit bordet och skruva fast det med vingvreden. Vid fastskruvning med vingvreden är det viktigt att klacken på... -
Page 10: Brukarinformation Ra-Rollator
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Brukarinformation RA-rollator Utfällning, RA-rollator med sits 1. För handtagen 2. Tryck sitsen framåt. 3. Viktigt! Kontrollera 4. Viktigt! Stagen till utåt. att låset greppar om armstöden ska peka grinden. inåt. Hopfällning, RA-rollator med sits 1. -
Page 11: Brukarinformation, Gåbord & Ra-Rollator
Brukarinformation, Gåbord & RA-rollator • Läs alla varningar och instruktioner noggrant innan du använder RA-rollatorn/gåbordet. • Säkerställ att RA-rollatorn/gåbordet är ordentligt uppfälld innan användning. • RA-rollatorn/gåbordet får endast användas som gång- och sittstöd. • Det är förbjudet att stå på RA-rollatorn/gåbordet. •... -
Page 12: Garanti
Garantin förutsätter att produkten har använts på avsett sätt samt att den rekonditionerats regelbun- det och enligt vår rekonditioneringsanvisning. Produktens IDnr måste också gå att identifiera. Produk- ten får ej heller ha modifierats eller specialanpassats av annan än Human Care HC AB. Garantitiden är 1 år eller enligt avtal. -
Page 13: User Manual
Notice to user/patient in case of serious incident Human Care’s products are continuously Any serious incident that has occurred in rela- being developed and updated to provide our tion to the product, should be reported to the customers with the highest quality. -
Page 14: Compliances And Standards
2. Check that the number and type (s) of Human Care HC AB reserves the right to inspect products detailed on the delivery certificate the returned product. If no fault can be found, agree with the goods delivered. - Page 15 Carl-Oskar RA 12325 125kg 67cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599123157 22529210001 Article number Read the manual Maximum user weight Product width Date of manufacture Indoor / outdoor use Address of manufacture...
- Page 16 Environmentally friendly Human Care HC AB aids are manufactured to have as little effect on the environment as possible during their lifetime. This allows for the used product to be dismantled and for its parts to be recycled. Products with lengthy lifecycles safeguard our sensitive environment and are thus more environmentally friendly.
-
Page 17: Areas Of Use
13,0 750x250x1000 23411 Low 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (All measurements in mm) Mesurements in paranthesis are not standard. RA-rollator Carl-Oskar and Rebel are delivered as standard without seat. www.humancaregroup.com... -
Page 18: Accessories
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Accessories Accessories Art. nr. Info Basket with handles 10601 Important! Max load 10 kg Tray (Only RA-rollator seat cushion) 10602 Max load 2kg Cane holder 10603 Oxygen tank holder 1,5 l (Not Rebel low) -
Page 19: User Guide, Trolley Walker
User guide, Trolley walker Assembly of cushion Attach the brackets to the cushion with the belonging screws. Unfolding 1. Move sidebars outwards. 2. Push gate forward. 3. Lock gate by lowering catch. Important! 4. Position table and tighten wingnut to fasten. When tightening wingnut ensure the screw’s thread engages properly... -
Page 20: User Guide, Ra-Rollator
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker User guide, RA-rollator Unfolding, RA-rollator with seat 1. Move handles 2. Push seat forwards. 3. Important! Check 4. Important! The outwards. that the lock engages stays to the armrests the gate. should point inwards. -
Page 21: User Guide, Trolley Walker
User guide, Trolley walker • Read all warnings and instructions carefully before using the RA-rollator/TW. • Ensure that the RA-rollator/TW is properly unfolded before use. • The RA-rollator/TW may only be used as a support for walking or sitting. • Never stand on the RA-rollator/TW. •... -
Page 22: Warranty
Warranty Human Care HC AB has high demands on our product quality and our warranty cover material and manufacturing faults of our products. The warranty is not covering wear and tear on wheel, brakes, handles grips and surface damages arisen after delivery. The warranty is valid if the product is used in the intended way and the maintenance instructions have been followed. -
Page 23: Brukermanual
Kontroller alltid at produktet ikke er skadet eller slitt før bruk. Merknad til bruker / pasient i tilfelle Human Care sine produkter blir kontinuerlig alvorlig hendelse utviklet og oppdatert for å gi våre kunder den Enhver alvorlig hendelse som har skjedd i for- høyeste kvaliteten. -
Page 24: Overholdelse Og Standarder
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Overholdelse og standarder Human Care er et ISO 13485: 2016-sertifisert EU-forskrift 2017/745 (MDR), som medisinsk svensk medisinsk utstyrsselskap. Kvalitets utstyr i klasse I. styringssystemet er i samsvar med US 21 CFR CEmerket er på produktet. - Page 25 Carl-Oskar RA 12325 125kg 67cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599123157 22529210001 Artikkel nummer Les håndboken Maksimal brukervekt Produktbredde Produksjonsdato Innendørs / utendørs bruk Produksjonsadresse CE-merking UPC-kode MD-merking KODE 39 strekkode, serienummer...
- Page 26 Dette medfører at når hjelpemiddelet har gjort sin tjeneste, kan det kasseres og delene tas vare på for å gjenbrukes i kretsløpet. Produkter med lang levetid verner om vårt ømtålige miljø og er derfor mer miljøvennlige. Human Care HC AB er tilsluttet REPA, som er et landsdekkende system for gjenvinning av emballasje. www.humancaregroup.com...
-
Page 27: Bruksområde
1220 200x40 13,0 750x250x1000 23411 Lav 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Alla mått anges i mm) Mål i parentes, ikke standard. Carl-Oskar og Rebel RA leveres standard uten sete. www.humancaregroup.com... -
Page 28: Tilbehør
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Tilbehør Tilbehør Art. nr. Info Kurv med håndtak 10601 Viktigt! Max last 10 kg Brett (Kun RA-rollatorer med sete) 10602 Max last 2 kg Krykkeholder 10603 Holder for oksygenflaske 1-5 l (Ikke Rebel lav) -
Page 29: Brukerinformasjon For Gåbord
Brukerinformasjon for Gåbord Montering av puten Monter putefestene i puten med de tilhørende skruene. Oppfelling 1. Før siderørene utover. 2. Press grinden fremover. 3. Lås grinden ved å sette ned låsebøylen. Viktig! 4. Sett på bordet og skru det fast med vingemutteren. Ved fastskruing av ving- emutteren er det viktig at sporet på... -
Page 30: Brukerinformasjon For Ra-Rollator
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Brukerinformasjon for RA-rollator Oppfelling, RA-rollator med sete 1. Før håndtakene 2. Press setet fremo- 3. Viktig! Kontroller 4. Viktig! De bøyde utover. ver. at låsen går i inngrep. under-rørene skal vende innover. Sammenleggning, RA-rollator med sete 1. -
Page 31: Brukerinformasjon For Gåbord Og Ra-Rollator
Brukerinformasjon for Gåbord og RA-rollator • Les alle advarsler og instruksjoner nøye før du bruker RA-rollatoren/gåbordet. • Påse at RA-rollatoren/gåbordet er helt oppslått før bruk. • RA-rollatoren/gåbordet må bare brukes som gå- og sittestøtte. • Det er forbudt å stå på RA-rollatoren/gåbordet. •... -
Page 32: Garanti
Garantien forutsetter at produktet er blitt brukt på tilsiktet vis, samt at det er blitt overhalt regelmessig og i henhold til vår overhalingsanvisning. Produktets ID-nr. må også kunne identifiseres. Produktet må heller ikke ha blitt modifisert eller spesialtilpasset av noen andre enn Human Care HC AB. Garantitiden er 1 år eller i henhold til avtalen. -
Page 33: Brugermanual
Meddelelse til bruger / patient i tilfælde af alvorlig hændelse Human Care’s produkter udvikles løbende og Enhver alvorlig hændelse, der har fundet sted opdateres for at give vores kunder den højeste i forbindelse med produktet, skal rapporteres kvalitet. -
Page 34: Overholdelse Og Standarder
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Overholdelse og standarder Human Care er et ISO 13485: 2016 certificeret med EU-direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller svensk firma til medicinsk udstyr. Kvalitetssty- EU-regulativ 2017/745 (MDR), som medicinsk ringssystemet er i overensstemmelse med US udstyr i klasse I. - Page 35 Carl-Oskar RA 12325 125kg 67cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599123157 22529210001 Artikel nummer Læs manualen Maksimal brugervægt Produktbredde Fremstillingsdato Indendørs / udendørs brug Adresse til fremstilling CE-mærkning UPC-kode MD-mærkning KODE 39 stregkode, serienummer Yderligere advarsler Sørg for, at alle bolte er sikkert fast-...
- Page 36 Miljøvenligt Human Care HC AB/ HMN´s hjælpemidler er produceret så de så lidt som muligt påvirker miljøet. Dette medfører at når hjælpemidlet er udtjent kan det skrottes og delene genbruges for at indgå i kredsløbet.
-
Page 37: Bruksområde
1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Nor. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Alla mått anges i mm) Alle mål er angivet i mm. Mål i parentes ej standard Carl-Oskar og Rebel med underarmstøtte leveres som standard uden sæde. www.humancaregroup.com... -
Page 38: Tilbehør
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Tilbehør Tilbehør Art. nr. Info Kurv med håndtag 10601 Viktigt! Max last 10 kg Bakke (Kun rollator med sæde pude) 10602 Max 2 kg Stokkeholdere 10603 Iltflaskeholdere 1-5 l (Ej Rebel lav) 10615 Max 5 kg Slæbebremse... -
Page 39: Brugerinformation, Gåbord
Brugerinformation, gåbord Montering af hynden Sæt hyndebeslagene fast i hyn- den med de tilhørende skruer. Utfolding 1. Før siderne udad. 2. Tryk grinden fremad. 3. Lås grinden ved at tage spærret ned. Vigtigt! 4. Sæt bordet på og skruf det fast med vingemøtrikkerne. -
Page 40: Brugerinformation, Underarmsstøttet Rollator
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Brugerinformation, underarmsstøttet rollator Udfoldning, underarmsstøttet rollator med sade 1. Før håndtagene 2. Tryk sædet frem. 3. Vigtigt! Kontroller 4. Vigtigt! Stængerne udad. at låsen griber om til armstøtterne skal grinden. pege indad. Sammenklapning af underarmsstøttet rollatorer med sæde 1. -
Page 41: Brugeroplysninger Gangbord & Ra-Rollator
Brugeroplysninger gangbord & RA-rollator • Læs alle advarsler og instruktioner nøje, inden du anvender RA-rollatoren/gangbordet. • Kontrollér, at RA-rollatoren/gangbordet er foldet helt ud, inden anvendelse. • RA-rollatoren/gangbordet må kun anvendes som gang- og siddestøtte. • Man må ikke stå på RA-rollatoren/gangbordet. •... -
Page 42: Garanti
Garanti Human Care ABs garanti omfatter materiale- og fabrikationsfejl på gangstativet. Slid på hjul, bremse- dele og håndtag dækkes ikke. Overfladeskader, der er opstået efter leveringen, dækkes ikke. Garantien forudsætter, at produktet er anvendt iht. den beregnede anvendelse, samt at produktet jævnligt gen- nemgår eftersyn og i overensstemmelse med vores reparationsanvisning. -
Page 43: Ohjekirja
Huomautus käyttäjälle / potilaalle vaka- kulunut. van tapahtuman sattuessa Kaikista tuotteeseen liittyvistä vakavista Human Care -tuotteita kehitetään ja päivitetään tapahtumista on ilmoitettava paikalliselle jatkuvasti tarjotaksemme asiakkaillemme kor- yhteyshenkilölle, joka ilmoittaa valmistajalle, ja keaa laatua. Pidätämme oikeuden tehdä muu- sen maan toimivaltaiselle viranomaiselle, johon toksia suunnitteluun ilman ennakkoilmoitusta. -
Page 44: Vaatimustenmukaisuus Ja Standardit
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Vaatimustenmukaisuus ja standardit Human Care on ISO 13485: 2016 -sertifioitu (MDD) ja / tai EU-asetuksen 2017/745 (MDR) ruotsalainen lääkinnällisten laitteiden yritys. mukaisesti luokan I lääkinnällisenä laitteena. Laadunhallintajärjestelmä on US 21 CFR -stan- CE-merkki on tuotteessa. - Page 45 Carl-Oskar RA 12325 125kg 67cm 2021 01 2252921 10° Human Care HC AB Årstaängsvägen 21B SE-117 43 Stockholm Sweden 7331599123157 22529210001 Artikkelinumero Lue käyttöohje Suurin käyttäjän paino Tuotteen leveys Valmistuspäivämäärä Sisä- / ulkokäyttöön Valmistusosoite CE-merkintä UPC-koodi MD-merkintä KOODI 39 -viivakoodi, sarjanumero Lisävaroitukset...
- Page 46 Ympäristöystävällisyys Human Care HC AB valmistaa tuotteet ympäristöä vähän kuormittavilla menetelmillä ja niiden ympäristö- vaikutukset ovat vähäiset käyttöiän aikana. Sen ansiosta käytöstä poistuneet tuotteet voidaan purkaa ja materiaalit käyttää uudestaan. Tuotteiden pitkä käyttöikä säästää herkkää luontoa ja edustaa ympäristöy- stävällisiä...
-
Page 47: Käyttötarkoitus
23321 Norm. 67 cm 1040 1220 200x40 13,0 750x250x1000 23411 Matala 72 cm 1040 200x40 12,9 750x250x860 23421 Norm. 72 cm 1040 1220 200x40 13,1 750x250x1000 (Kaikki mitat ilmoitetaan mm) Mitat suluissa, ei vakiomitat. Carl-Oskar- ja Rebel-RA-kävelytelineet toimitetaan vakiona ilman istuinta. www.humancaregroup.com... -
Page 48: Lisävarusteet
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Lisävarusteet Lisävarusteet Tuotenumero Kori ja kantokahva 10601 Tärkeää! Maksimikuorma 10 kg Tarjotin (Koskee vain RA-kävelytelineitä, 10602 Maksimikuorma 2 kg joissa on istuin) Keppiteline 10603 Happipullon pidike 1-5 l 10615 Maksimikuorma 5 kg (Ei matalassa Rebel-mallissa) -
Page 49: Käyttäjäinformaatio, Kävelypöytä
Käyttäjäinformaatio, kävelypöytä Istuintyynyn asennus Kiinnitä istuintyyny mukana toimitettavilla ruuveilla. Avaaminen 1. Vedä sivuputkia ulospäin. 2. Paina taittomekanismin 3. Lukitse taittomekanismi tait- niveltä eteenpäin. tamalla lukitusta alaspäin. Tärkeää! 4. Aseta pöytä paikalleen ja kiinnitä se siipimuttereilla. Siipimutterin kiinnitt- ämisessä on tärkeää huomioida, että... -
Page 50: Käyttäjäinformaatio, Ra-Kävelyteline
Carl-Oskar / Rebel RA-rollator / Trolley walker Käyttäjäinformaatio, RA-kävelyteline Istuimella varustettujen RA-kävelytelineiden avaaminen 1. Työnnä työntökah- 2. Työnnä istuinlevyä 3. Tärkeää! Tarkista, 4. Tärkeää! Käsitukien voja ulospäin. eteenpäin. että taittomekanismin kiinnitysvaijerien tulee lukitsin tarttuu kiinni. osoittaa sisäänpäin. Istuimella varustettujen RA-kävelytelineiden kasaan taittaminen 1. -
Page 51: Käyttötietoa Kävelypöytä Ja Ra-Rollaattori
Käyttötietoa kävelypöytä ja RA-rollaattori • Lue kaikki varoitukset ja ohjeet tarkasti ennen RA-kävelytelineen tai kävelypöydän käyttöönottoa. • Varmista, että RA-kävelyteline tai kävelypöytä on täysin avattu ja lukkiutunut ennen sillä kävelyä. • RA-kävelyteline/kävelypöytä on suunniteltu vain kävelyn tueksi ja lyhyttä istuutumista varten. •... -
Page 52: Takuuehdot
Takuu on voimassa, jos tuotteen laitetunnistustiedot ovat vahingoittumattomat ja luettavissa. Takuu raukeaa, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai se varustetaan muilla kuin Human Care HC AB:n valmistamilla varusteilla. Takuuaika on yksi vuosi tai sopimuksen mukainen. - Page 53 www.humancaregroup.com...
- Page 54 HUMAN CARE SWEDEN (HQ) Årstaängsvägen 21B 117 43 Stockholm Phone: +46 8 665 35 00 Fax: +46 8 665 35 10 Email: info.se@humancaregroup.com HUMAN CARE CANADA 10-155 Colonnade Road Ottawa, ON K2E 7K1 Phone: +1 613 723 6734 Fax: +1 613 723 1058 Email: info.ca@humancaregroup.com...
Need help?
Do you have a question about the Carl-Oskar and is the answer not in the manual?
Questions and answers