Black+Decker PV1020L Original Instructions Manual page 17

.±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ' •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H áf q õ îŸG Iõ¡LC ' G ™«ªL ßØM Öéj •
¿ƒµJ ' ób á«aÉ°VE G á«≤Ñàe ôWÉfl ô¡¶J ¿C G øµÁ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY
øY C É °ûæJ ¿C G øµÁ ôWÉîŸG √òg .á≤aôŸG áeÓ°ùdG äGôjò– ' áLQóe
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ≥«Ñ£J ™e ≈àM á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG ¢†©H ÖæŒ øµÁ '
:πª°ûJ »àdG h .¿ÉeC ' G Iõ¡LC G ΩGóîà°SGh áÑ°SÉæŸG
.ácôëàe /IQGhO AGõLC G ájC G á°ùeÓe AGôL C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
.äÉ≤ë∏e hC G äGôØ°T hC G AGõLC G ájC G Ò«¨J óæY C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
ÒaƒJ øe ≥≤– .RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG IÎa ∫ƒW AGôL C É °ûæJ äÉHÉ°UE G •
.á∏jƒW äGÎØd RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG óæY ᪶àæe áMGQ äGÎa
óæY ¿ƒµàŸG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG øY áŒÉædG á«ë°üdG ôWÉîŸG •
ɪ«°S 'h ,ÜÉ°ûNC ' G ™e πeÉ©àdG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ∑RÉ¡L ΩGóîà°SG
.Ω° 40 øY É¡H IQGô◊G áLQO ójõJ ób øcÉeC G ' ¿õî o J ' •
40h Ω° 10 ÚH ìhGÎJ ᣫfi IQGôM äÉLQO ' §≤a øë°ûdÉH ºb •
øY ºéæj ób .RÉ¡÷ÉH ≥ë∏ŸG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH 'E G øë°ûdÉH º≤J ' •
IOÉjR hC G á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ÅWÉÿG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SG
äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ≈∏Y ¢UôMG ,äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG óæY •
ób ɇ ,É¡eó°üH hC G É¡Ñ≤ãH ÉeE G ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ¬jƒ°ûJ /±ÓJE G ΩóY •
∂à¶MÓe óæY .á«°SÉ≤dG ±hô¶dG ' ájQÉ£Ñ∏d ÖjöùJ çóëj ób •
á©£b ΩGóîà°SÉH ájÉæ©H É¡ë°ùà ºb äÉjQÉ£ÑdG ≈∏Y πFÉ°S OƒLh
IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG ,Ú©dG hC G ó∏é∏d πFÉ°ùdG á°ùeÓe ádÉM ' •
.äɵ∏ટÉH G k QöV hC G á«°üî°T áHÉ°UE G ájQÉ£ÑdG πFÉ°S ÖÑ°ùj ób !ôjò–
.QƒØdG ≈∏Y AÉŸÉH ó∏÷G ∞£°TG ,ó∏é∏d ájQÉ£ÑdG πFÉ°S á°ùeÓe ádÉM '
ádÉM ' .á«Ñ£dG ájÉæ©dG ¢ùªàdGh è«¡J hC G ⁄C G hC G QGôªME G çhóM ádÉM '
.á«Ñ£dG ájÉæ©dG ¢ùªàdGh ∞«¶ædG AÉŸÉH Ú©dG ∞£°TG ,Ú©dG á°ùeÓe
ó¡L ≥aGƒJ øe k É ªFGO ≥≤– .Oófi »FÉHô¡c ó¡éH πª©∏d øMÉ°ûdG ºª o °U
.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »°ù«FôdG QÉ«àdG
....OÉY ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh ∫GóÑà°SG É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' !ôjò–
' ájQÉ£ÑdG øë°ûd §≤a
BLACK+DECKER
áÑÑ°ùe ôéØæJ ¿C G øµÁ iôNC ' G äÉjQÉ£ÑdG .É¡H OQƒŸG RÉ¡÷G
.á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG
.ïdE G ∫ q ƒ£ŸG hC G A»°ùdG ΩGóîà°S'G
.™ª°ùdG Qö†J •
(.MDF •ƒ¨°†ŸG Ö°ûÿGh ¿GõdGh •ƒ∏ÑdG
øMGƒ°ûdGh äÉjQÉ£ÑdG
äÉjQÉ£ÑdG
.ÖÑ°S ...C ' íàØdG É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
.Aɪ∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ' •
.IQGôë∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ' •
.ájQÉ£ÑdG áfƒî°S
."áÄ«ÑdG ájɪM" AõL ' áë°VƒŸG
.≥jôM çhóMh áHÉ°UE ' G ô£N ÖÑ°ùj
.áØdÉàdG äÉjQÉ£ÑdG øë°T ∫hÉ– ' •
.ó∏é∏d πFÉ°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ .¢Tɪb
øMÉ°T Ωóîà°SG •
.QGöVC G h á«°üî°T äÉHÉ°UE G
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
BLACK+DECKER™ Dustbuster
¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg .±É÷G ∞«¶æàdG ¢VGôZC ' ó«dÉH ádƒªëŸG
Gòg 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG
´ÉÑJG ' Qƒ°üb ...C G .äɪ«∏©àdG πch ¿ÉeC ' G äGôjò– πc C G ôbG !ôjò–
áeó°U ¤E G ...OD ƒ j ¿C G øµÁ πØ°SC ' ÉH áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG
PÉîJG Öéj ,ájQÉ£ÑdG Iƒ≤H πª©J Iõ¡LC G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–
øe óë∏d ,á«dÉàdG äÉWÉ«àM'G É¡«a Éà ,á«°SÉ°SC ' G ¿ÉeC ' G äÉWÉ«àMG
ôFÉ°ùÿGh á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE ' Gh äÉjQÉ£ÑdG ÖjöùJh ≥jô◊G ôWÉfl
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
...C G ∫ɪ©à°SG ¿E G .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG ¿E G •
»àdG ÒZ RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY ájC G AGôLE G hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e
.á«°üî°ûdG áHÉ°UE ' G ô£N ÖÑ°ùj ób π«dódG Gòg ' É¡H ≈°Uƒ o j
.∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájC G hC G πFGƒ°ùdG §Ø°T ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.Ω°
≥HG .¢ùÑ≤ŸG øY RÉ¡÷G π°üØd øë°ûdG ∂∏°S ó°T É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY G k ó «©H øë°ûdG ∂∏°S
äGƒæ°S 8 øe k AóH ∫ÉØWC ' G ᣰSGƒH RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG øµÁ •
á«∏≤©dG hC G ,á«°ù◊G hC G ,ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP ¢UÉî°TC ' Gh ÌcC É a
ÈY ∂dPh .áaô©ŸGh IÈÿG ' ¢ü≤f º¡jód øe hC G á°†ØîæŸG
ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdÉH ºgójhõJ hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G
åÑY ô¶ëj .áªLÉædG ôWÉîŸÉH »YƒdGh áæeB G á≤jô£H RÉ¡÷G
áfÉ«°üdG hC G ∞«¶æàdG AGôLE G ∫ÉØWC Ó d Rƒéj ' .RÉ¡÷ÉH ∫ÉØWC ' G
hC G áØdÉJ AGõLC G ájC G øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S'G πÑb •
,QGQRC ' G ' ∞∏J hC G ,AGõLC ' G ' Qƒ°ùc OƒLh ΩóY øe ≥≤– .áÑ«©e
.ÃfOC G
.Ö«Y hC G ∞∏J ¬H AõL ...C G OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
áfÉ«°U π«ch ᣰSGƒH ∫óÑà°ù o J hC G áØdÉàdG hC G áÑ«©ŸG AGõLC ' G í∏°ü o J •
øMÉ°ûdG ∫óÑà°SG .∞∏J ...C G øY ∞°ûµ∏d ΩɶàfÉH øë°ûdG ∂∏°S ¢üëaG •
øMGƒ°ûdG
É¡«dE G QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLC G ájC G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
.øë°ûdG IóYÉb ∞«¶æJ hC G ¬Ø«¶æJ πÑb ¢ùÑ≤ŸG øY øMÉ°ûdG π°üaG •
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd
.RÉ¡÷G
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.á¨dÉH äÉHÉ°UE G hC G /h ≥jôM hC G á«FÉHô¡c
.πÑ≤à°ùŸG ' ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
∂H ¢UÉÿG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.√É«ŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.AÉŸG ' RÉ¡÷G ôª¨J ' •
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób ádÉM ...C G hC G
.É k Ø dÉJ hC G G k Qö†àe ∂∏°ùdG ¿Éc GPE G
á«aÉ°VE ' G ¿ÉeC ' G äɪÑ∏©J
á°ùæµe ⪪ o °U
®
.ájOÉŸG
.áHÉbQ ¿hóH
.óªà©e
.π«dódG Gòg '
ΩGóîà°S'G ó©H
17