Návod Na Montáž A Prevádzku - Grundfos CR Series Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos.book Page 126 Monday, January 27, 2014 9:37 AM
Slovenčina (SK) Návod na montáž a prevádzku
Preklad pôvodnej anglickej verzie.
OBSAH
1. Bezpečnostné pokyny
1.1 Všeobecne
1.2 Označenie dôležitosti pokynov
1.3 Kvalifikácia a školenie personálu
1.4 Riziká pri nedodržiavaní bezpečnostných pokynov
1.5 Dodržiavanie bezpečnosti práce
1.6 Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa,
popr. obsluhujúci personál
1.7 Bezpečnostné pokyny pre prevádzanie údržbárskych,
kontrolných a montážnych prác
1.8 Svojvoľné vykonávanie úprav na zariadení a výroba
náhradných dielov
1.9 Neprípustný spôsob prevádzky
2. Symboly použité v tomto návode
3. Všeobecné informácie
4. Popis výrobku
5. Použitie
6. Maximálny tlak a teplota kvapaliny
7. Prípojky uzatváracej kvapaliny
8. Čerpadlo so zosilňovačom tlaku
8.1 Komponenty zosilňovača tlaku
8.2 Rozmery čerpadla so zosilňovačom tlaku
9. Čerpadlo s dávkovacím čerpadlom
9.1 Rozmery čerpadla s dávkovacím čerpadlom
10. Spustenie
10.1 Čerpadlo so zosilňovačom tlaku
10.2 Čerpadlo s dávkovacím čerpadlom
11. Údržba
12. Prevádzka
12.1 Odolnost' proti mrazu
13. Likvidácia výrobku po skončení jeho životnosti
1. Bezpečnostné pokyny
1.1 Všeobecne
Tieto prevádzkové predpisy obsahujú základné pokyny pre
inštaláciu, prevádzku a údržbu. Pred montážou a uvedením do
prevádzky je preto bezpodmienečne nutné, aby si ich montér,
ako aj príslušný odborný personál a prevádzkovateľ, pozorne
prečítali.
Tieto predpisy musia byt' na mieste, kde je predmetné zariadenie
prevádzkované, stále k dispozícii. Pritom je treba dodržiavat'
nielen pokyny, ktoré sú uvedené v tejto kapitole všeobecných
bezpečnostných pokynov, ale i zvláštne bezpečnostné pokyny
uvedené v iných odstavcoch.
1.2 Označenie dôležitosti pokynov
Pokyny uvedené priamo na zariadení, ako napr.
• šípky ukazujúce smer otáčania,
• označenie prípojok pre kvapalinu,
sa musia bezpodmienečne dodržiavat' a príslušné nápisy musia
byt' udržiavané v úplne čitateľnom stave.
1.3 Kvalifikácia a školenie personálu
Personál určený k obsluhe, údržbe, prevádzkovaniu a montáži
zariadenia, musí vykazovat' pre tieto práce zodpovedajúcu
kvalifikáciu. Pravidlá pre stanovenie patričného rozsahu
zodpovednosti, kompetencie a preverovanie vedomostí
personálu musí presne vymedzit' prevádzkovateľ.
126
1.4 Riziká pri nedodržiavaní bezpečnostných pokynov
Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov môže mat' za následok
ako ohrozenie osôb, tak aj životného prostredia a vlastného
zariadenia. Nerešpektovanie bezpečnostných pokynov môže
Strana
taktiež viest' ku strate všetkých nárokov na náhradu prípadných
126
škôd.
126
Menovite potom môže mat' nedodržiavanie bezpečnostných
126
pokynov tieto nežiaduce dôsledky:
126
• zlyhanie dôležitých funkcií zariadenia,
126
126 • nedosahovanie požadovaných výsledkov pri aplikácii
predpísaných postupov pri prevádzaní údržby,
126
• ohrozenie osôb elektrickými a mechanickými vplyvmi.
126
1.5 Dodržiavanie bezpečnosti práce
Je nutné dodržiavat' bezpečnostné pokyny uvedené v tomto
126
montážnom a prevádzkovom predpise, existujúce národné
126
predpisy týkajúce sa bezpečnosti práce a tiež aj interné
126
pracovné, prevádzkové a bezpečnostné predpisy
127
prevádzkovateľa.
127
1.6 Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa,
127
popr. obsluhujúci personál
128
• Zabudované protidotykové ochrany pohyblivých častí
128
zariadení sa nesmú odstraňovat' pokiaľ je zariadenie
129
v prevádzke.
129
• Ohrozenia vplyvom elektrického prúdu sú vylúčené
129
(podrobnejšie k tomu pozri predpis VDE, alebo predpisy
130
miestneho rozvodného závodu elektrární).
130
1.7 Bezpečnostné pokyny pre prevádzanie
131
údržbárskych, kontrolných a montážnych prác
131
132
Prevádzkovateľ sa musí postarat' , aby všetky práce spojené
s údržbou, kontrolou a montážou boli prevádzané oprávnenými
133
a kvalifikovanými odborníkmi, ktorí si danú problematiku patrične
133
osvojili dôkladným štúdiom týchto prevádzkových predpisov.
133
Práce na čerpadle prevádzajte zásadne iba vtedy, ak je čerpadlo
133
mimo prevádzky. Bezpodmienečne dodržiavajte postup pre
odstavenie zariadenia z prevádzky, uvedený v týchto
prevádzkových predpisoch.
Ihneď po ukončení prác, uveďte všetky bezpečnostné a ochranné
zariadenia znovu do pôvodného stavu a polohy, popr. zaistite
obnovenie ich funkcie.
1.8 Svojvoľné vykonávanie úprav na zariadení
a výroba náhradných dielov
Prevádzanie akýchkoľvek úprav alebo zmien na čerpadlách je
prípustné iba po dohode s výrobcom. Pre bezpečnú prevádzku
doporučujeme používat' originálne náhradné diely a príslušenstvo
schválené výrobcom. Použitie iných dielov môže viest' k zániku
ručenia za následky, ktoré môžu z tejto skutočnosti vzniknút' .
1.9 Neprípustný spôsob prevádzky
Bezpečnú prevádzku dodaných čerpadiel môžeme zaručit' iba pri
ich používaní v súlade s podmienkami uvedenými v časti
"Účel použitia" týchto montážnych a prevádzkových predpisov.
Medzné hodnoty dané technickými parametrami nesmú byt'
v žiadnom prípade prekročené.
2. Symboly použité v tomto návode
Upozornenie
Bezpečnostné pokyny obsiahnuté v týchto
prevádzkových predpisoch, ktorých
nedodržiavanie môže mat' za následok ohrozenie
osôb, sú označené všeobecným symbolom pre
nebezpečenstvo DIN 4844-W00.
Toto označenie nájdete u tých bezpečnostných
pokynov, ktorých nerešpektovanie môže
Pozor
znamenat' nebezpečenstvo pre stroj a zachovanie
jeho funkčnosti.