Farfisa EX3262PLC Manual page 5

IT Selezione impedenza di chiusu-
ra
Il ponticello J1, presente sulla staffa, permette di
adattare l'impedenza del segnale video.
ES
Selección impedancia de cierre
El puente J1, presente en el soporte, permite
adaptar la impedancia de la señal video.
1-2 chiusura 100Ω Ω Ω Ω Ω (di fabbrica)
termination 100 Ω Ω Ω Ω Ω (default)
fermeture 100Ω Ω Ω Ω Ω (de série)
cierre 100Ω Ω Ω Ω Ω (de serie)
fecho 100Ω Ω Ω Ω Ω (de série)
Schließung 100Ω Ω Ω Ω Ω (von ernst)
Segnalazione dei LED
Signalling LEDs
LED de signalisation
Señalización LED
Sinalização LEDs
Signalisierungs-LEDs
1 2 3
Regolazione luminosità e colore (o contrasto)
Brightness and colour adjusting
Réglage de la luminosité et du couleur
Ajuste del brillo y del color
Ajustar o brilho e o cor
Helligkeit und Farbe
EN Jumper the closing impedance
The J1 jumper, mounted on the bracket, allows
to adapt the impedance of the video signal.
PT
Selecção impedimento de fecha-
mento
O ponte J1, presente no suporte, permite adaptar
a impedância do sinal de vídeo.
2-3 chiusura 15Ω Ω Ω Ω Ω
1. Led rosso. Soneria disattivata
Red LED. Ringer OFF
LED rouge. Sonnerie desattivé
LED rojo. Timbre apagado
LED vermelho. Campainha
desligada
Rote LED. Rufton aus
termination 15 Ω Ω Ω Ω Ω
fermeture 15Ω Ω Ω Ω Ω
cierre 15Ω Ω Ω Ω Ω
fecho 15Ω Ω Ω Ω Ω
Schließung 15Ω Ω Ω Ω Ω
GN
A1
GE
GC
LM
LM
1
2 3 4
J1
2. Led verde. Conversazione in
corso
Green LED. Conversation in
progress
LED verte. Conversation en
cours
LED verde. Conversa em
andamento
Grüne LED.
Gespräch
FR Sélection de l'impédance de
fermeture
Le pontet J1, présent sur le support, permet
d'adapter l'impédance du signal vidéo.
DE
Auswahl der Schlussimpedanz
Der Jumper J1 auf der Wandhalterung
befindlichen die Angleichung an die Impedanz
des Videosignals.
3-4 linea aperta
open line
ligne ouverte
línea abierta
linha aberta
offene Linie
3. Led giallo. Segnala lo stato dei
servizi degli attuatori
Yellow LED. Indicates the sta-
tus of services of the actuators
LED jaune. Signaler l'état des
services des actionneurs
LED amarillo. Informar del
estado de los servicios de los
Laufendes actuadores
LED amarelo. Relate a situação
dos serviços de atuadores
Gelbe LED. Den Status der
Dienste von den Aktuatoren zu
melden
Mi 2411 - 5 -