Table of Contents
Advertisement
Tabella - Table 5.
Utilizzo pulsanti per chiamate intercomunicanti
di massimo 6 videocitofoni installati nel proprio
appartamento.
Button use for intercom calls of max. 6
videointercoms in the same apartment.
Videocitofoni Videocitofono da chiamare
chiamanti
Calling video-
Videointercom to call
intercoms
VC0 VC1 VC2 VC3 VC4 VC5
VC0
(000)
-
VC1
(001)
-
VC2
(002)
-
VC3
(003)
VC4
(004)
VC5
(005)
Pulsanti da premere (tutti pro-
grammati con codice 000)
Button to press
(all programmed with code 000)
N.B.: I codici in parentesi nella tabella sono gli
indirizzi di identificazione degli interni precedente-
mente programmati (vedere capitolo "programma-
zione indirizzo utente ed indirizzo interno").
Esempi:
- Dal videocitofono VC1 (indirizzo interno 001) pre-
mere il pulsante n° 1 per chiamare il videocitofono
VC0.
- Dal videocitofono VC2 (indirizzo interno 002) pre-
mere il pulsante n° 4 per chiamare il videocitofono
VC4.
- Dal videocitofono VC4 (indirizzo interno 004) pre-
mere il pulsante n° 4 per chiamare il videocitofono
VC3.
N.B.: The codes in parenthesis in the table are the
identification addresses of the internal stations
that were programmed previously (see chapter
"programming of the user address and internal
address").
Examples:
- From videointercom VC1 (internal address 001)
press the button 1 for calls to videointercom
VC0.
- From videointercom VC2 (internal address 002)
press the button 4 for calls to videointercom
VC4.
- From videointercom VC4 (internal address 004)
press the button 4 for calls to videointercom
VC3.
Tabella dei toni -
Tasto riconosciuto.
Tone of pressure of a button.
Accensione di controllo.
programmazione.
Monitor function.
Avviso.
Avverte di sollevare il microtelefono per entrare in programmazione.
Tone.
You must pick up the handset to enter the programming mode.
Abilitazione.
-
indirizzo attuatore.
-
Activation.
actuator address.
-
Programmazione.
Programming.
Conferma.
un'operazione.
Acknowledge tone.
operation.
Impianto libero.
Tone of system ready.
0
1
Chiamata.
secondi o fino alla risposta dell'utente).
Calling tone.
(active for 30 seconds or until the called user answers).
0
1
Occupato.
Busy.
Activated on button pressure with busy line
0
1
Dissuasione.
Dissuasion tone.
available.
0
1
Fine conversazione.
End conversation tone.
0
1
Nota. Tutti i toni, ad eccezione del tono di impianto libero e di chiamata, hanno una durata
massima di circa 2 secondi.
Note. All the acoustic signalling, with the exception of the system ready and calling tone,
last after about 2 seconds.
Tabella delle chiamate - Calling table
1
DIN-DON
2
DRING1
3
DRING2
4
DRING3
5
DRING4
Tone table
Attivato per indicare la pressione dei pulsanti.
It is activated to indicate the pressure of the buttons.
Attivato su accensione di controllo e conferma cifra in
Activated on monitor function and confirmation of programming value.
Attivato su pressione pulsante
Activated on button
pressure and numerical buttons if programmed with
Conferma inizio fase di programmazione.
It confirms the beginning of the programming mode
Attivato durante la fase di programmazione per indicare l'esito positivo di
It is activated during the programming phase to indicate a valid
Attivato per 30 secondi se l'impianto è libero.
Activated for 30 seconds if the system is free.
2
3
4
Attivato a seguito di una chiamata verso altro utente o intercomunicante (per 30
It is activated during a call to another user or during an intercommunicating call
2
3
4
Attivato su pressione dei pulsanti con linea occupata.
2
3
4
Attivato a seguito di una chiamata verso un dispositivo inesistente o indisponibile.
It is activated when a non-existent device is call or when a device is not
2
3
4
Attivato a 10 secondi dal termine del tempo massimo di conversazione.
It is activated 10 seconds before the conversation time ends.
2
3
4
6
MELODY1
7
MELODY2
8
MELODY3
9
MELODY4
10 MELODY5
e pulsanti numerici se programmati con
5
5
.
5
5
5
11 MELODY6
12 MELODY7
13 MELODY8
14 BEEP
Mi 2411
- 29 -
Advertisement
Table of Contents
