iStorage datAshur PRO2 Quick Start Manual

1. LED LIGHTS
- Standby state
- Unlocked
- Admin mode
2. KEY
3. SHIFT
www.istorage-uk.com | info@istorage-uk.com | +44 (0) 20 8991 6260
Potrebbe essere necessario caricare il dispositivo prima dell'uso
per 30-60 minuti inserendolo in una porta USB alimentata.
Il datAshur PRO viene fornita nello "stato di spedizione iniziale" senza alcun PIN
2
amministratore preimpostato. È necessario creare un PIN amministratore di 7-15 cifre
prima di poter utilizzare l'unità come indicato di seguito in "Primo utilizzo".
Per sbloccare datAshur PRO
Primo utilizzo
amministratore, seguire i semplici passaggi
indicati di seguito.
1. Tenere premuto il pulsante
MAIUSC ( ) per un secondo.
Sblocco con il PIN amministratore
I LED ROSSO e VERDE si
1. Tenere premuto il pulsante
accenderanno con luce fi ssa.
MAIUSC ( ) per un secondo.
2. Tenere premuti entrambi i pulsanti
Il LED
( )
CHIAVE + 1.
2. Nello stato di standby (LED
I LEDs diventano VERDE
fi sso), premere il pulsante
lampeggiante e BLU solido.
CHIAVE ( ) una volta.
I LED
3. Inserire il Nuovo PIN ammini-
stratore (7-15 cifre) e premere il insieme.
( )
pulsante CHIAVE una volta.
3. Inserire il PIN amministratore
I LEDs restano VERDE
e premere di nuovo il pulsante
lampeggiante e BLU solido.
CHIAVE ( ).
Il LED
4. Reinserire il Nuovo PIN ammi- care che l'unità è stata sbloccata
nistratore e premere di nuovo il correttamente dall'amministratore.
( )
pulsante CHIAVE .
datAshur PRO
Il LED VERDE lampeggerà a indica-
rata (consultare il manuale dell'utente
re che il PIN amministratore è stato
precaricato nell'unità) o collegata a
confi gurato correttamente e l'unità
una porta USB attiva per accedere ai suoi
è stata sbloccata.
contenuti.
Nota:
una volta sbloccata correttamente l'unità datAshur PRO
lampeggiare solo per 30 secondi, durante i quali datAshur PRO
porta USB attiva.
Per bloccare datAshur PRO , salvare tutti i dati ed espellere l'unità in sicurezza.
2
The datAshur PRO
Admin PIN. A 7-15 digit Admin PIN must be created before the drive can be
used as set out below under 'First Time Use'.
First Time Use
1. Press and hold down the SHIFT ( )
button for one second.
RED and GREEN
solid.
2. Press and hold down both
KEY ( ) + 1 buttons.
LEDs turn to blinking
solid BLUE.
3. Enter your New (7-15 digit)
Admin PIN and press the KEY
( ) button once.
LEDs remain blinking
solid BLUE.
4. Re-enter your New Admin PIN
and press the KEY ( ) button again.
GREEN LED will blink indicating
Admin PIN has been successfully
confi gured and drive unlocked.
Note:
Once datAshur PRO
blinking for 30 seconds only, during which time the datAshur PRO
to a powered USB port.
To lock the datAshur PRO
La datAshur PRO
ministrateur prédéfi ni. Il faut créer un code PIN administrateur de 7 à 15 chiff res avant
de pouvoir utiliser la clé, comme décrit ci-dessous dans « Première utilisation ».
con il PIN
2
Première utilisation
1. Appuyez sur le bouton SHIFT ( ) et
maintenez-le enfoncé pendant une
seconde.
Les LED ROUGE
s'allumeront en continu.
ROSSO diventerà fi sso.
2. Appuyez sur les boutons KEY ( ) + 1
et maintenez-les enfoncés.
ROSSO
La LED VERTE
BLEUE sera fi xe.
VERDE e BLU lampeggiano
3. Saisissez votre nouveau code PIN
administrateur de 7 à 15 chiff res
et appuyez une fois sur le
bouton KEY ( ).
La LED VERTE
la LED BLEUE
VERDE lampeggerà a indi-
4. Saisissez à nouveau votre nouveau
code PIN administrateur et
appuyez à nouveau sur le
bouton KEY ( ).
ora può essere confi gu-
2
La LED VERTE
que le code PIN administrateur
a bien été confi guré et que la clé est
déverrouillée.
Remarque : Une fois que la datAshur PRO
, il LED continuerà a
2 VERDE
deve essere collegata a una pendant 30 secondes seulement, au cours desquelles la datAshur PRO
2
un port USB alimenté.
Pour verrouiller la clé datAshur PRO
sécurisée.
The datAshur PRO may need to be charged before use for
2
30-60 minutes by inserting into a powered USB port.
is supplied in the 'Initial Shipment State' with no pre-set
2
To unlock the datAshur PRO
PIN, follow the simple steps as set out below.
Unlocking with the Admin PIN
LEDS will become
1. Press and hold down the SHIFT
( ) button for one second.
The RED LED will become solid.
GREEN and 2. In Standby State (solid
press the KEY ( ) button once.
GREEN and BLUE LEDs blink
together.
3. Enter your Admin PIN and press
the KEY ( ) button again.
GREEN and
GREEN LED will blink indicating
the drive has been successfully
unlocked as Admin.
The datAshur PRO can now be
2
confi gured (refer to the user manual
pre-loaded on your drive), or connect to
a powered USB port to access the drive
contents.
2 has been successfully unlocked, the GREEN LED will remain
needs to be connected
2
2 , save all data and safely eject the drive.
Votre périphérique peut nécessiter d'être chargé pendant 30 à 60
minutes avant utilisation, en l'insérant dans un port USB
est fourni dans l'état « Livraison initiale » sans aucun code PIN ad-
2
Pour déverrouiller la clé datAshur PRO2 à l'aide
du code PIN administrateur, suivez les étapes
simples détaillées ci-dessous.
Déverrouillage à l'aide du code PIN
administrateur
1. Appuyez sur le bouton
et VERTE
SHIFT ( ) et maintenez-le enfoncé
pendant une seconde.
La LED ROUGE s'allume en continu.
2. En état de veille (LED
clignotera et la LED
allumée en continu), appuyez une
fois sur le bouton KEY
Les LED VERTE et BLEUE
simultanément.
3. Saisissez votre code PIN
administrateur et appuyez à
clignotera toujours et
restera fi xe. nouveau sur le bouton KEY ( ).
La LED VERTE clignotera indiquant
que la clé a bien été déverrouillée
en tant qu'Administrateur.
La datAshur PRO peut maintenant être
2
clignotera indiquant
confi gurée (consultez le manuel
d'utilisation pré-chargé sur la clé) ou
connectez la clé à un port USB alimenté
pour accéder à son contenu.
a bien été déverrouillée, la LED
2 VERTE
doit être connectée à
2
, enregistrez toutes les données et éjectez-la de façon
2
Möglicherweise muss der datAshur PRO
30 bis 60 Minuten lang aufgeladen werden; schließen Sie es dazu an
ein USB-Anschluss an.
Der datAshur PRO2 wird im Ursprünglichen Versandstatus ohne voreingestellte Admin
PIN geliefert. Eine sieben- bis fünfzehnstellige Admin PIN muss erstellt werden, bevor
das Laufwerk wie unter „Erstmalige Verwendung" beschrieben verwendet werden kann.
with the Admin
2 Erstmalige Verwendung
1. Halten Sie die Taste SHIFT ( ) für
eine Sekunde gedrückt.
Die ROTE und GRÜNE LED leuchten
dauerhaft.
2. Halten Sie die Tasten KEY
1 gedrückt.
Die LEDs wechseln zu blinkend
RED LED)
GRÜN und Festes BLAU.
3. Geben Sie Ihre neue (sieben- bis
fünfzehnstellige) Admin PIN ein
und drücken Sie einmal auf die
( )
Taste KEY .
Die LEDs sind weiterhin
(blinkend) und BLAU (Fest).
4. Geben Sie Ihre neue Admin PIN
erneut ein und drücken Sie die
( )
Taste KEY erneut.
Die GRÜNE LED blinkt und zeigt
ein, dass die Admin PIN erfolgreich
konfi guriert und das Laufwerk
entsperrt wurde.
Hinweis:
Sobald der datAshur PRO
für 30 Sekunden. Während dieser Zeit muss der datAshur PRO
USB-Anschluss angeschlossen sein.
Um den datAshur PRO zu sperren, speichern Sie alle Daten und entfernen Sie das
2
Laufwerk sicher aus.
Puede que necesite cargar el dispositivo durante 30-60 minutos
alimenté.
antes de usarlo. Para ello, insértelo en un conector USB activo.
La unidad datAshur PRO se suministra en el "estado inicial de envío", sin ningún
2
PIN de administrador preajustado. Para poder utilizarla es necesario crear un PIN de
administrador de 7-15 dígitos como se indica abajo en la sección "Primer uso".
Primer uso
1. Mantenga pulsada la tecla
SHIFT ( ) durante un segundo.
Los LED ROJO y VERDE se
encenderán fi jos.
2. Mantenga pulsadas las
( )
TECLAS + 1.
ROUGE
El LED VERDE parpadeará y el LED
AZUL será fi jo
( )
.
clignotent
3. Introduzca su PIN de administra-
dor nuevo (de 7-15 dígitos) y pulse
( )
la TECLA una vez.
El LED VERDE siempre parpadeará
y el LED AZUL permanecerá fi jo.
4. Vuelva a introducir su PIN de
administrador nuevo y pulse otra
( ).
vez la TECLA
El LED VERDE parpadeará para in-
dicar que el PIN de administrador
ha quedado correctamente confi -
gurado y la unidad desbloqueada.
Atención:
clignotera Una vez que la unidad datAshur PRO
continúa parpadeando solamente 30 segundos más, durante los que hay que conectar la
VERDE
datAshur PRO² a un puerto USB alimentado.
Para bloquear la unidad datAshur PRO2, guarde todos los datos y desconéctela de forma segura.
vor der Verwendung
2
Um den datAshur PRO2 mit die Admin PIN zu
entsperren, folgen Sie diese Schritte.
Entsperren mit die Admin PIN
1. Halten Sie die Taste SHIFT ( ) für
eine Sekunde gedrückt.
Die ROTE LED leuchten dauerhaft.
( ) und
2. Drücken Sie im Standby-Modus
(dauerhafte leuchtende ROTE LED)
die Taste KEY ( ) einmal.
Die GRÜNE und BLAU LED blinken
gemeinsam.
3. Geben Sie Ihre Admin PIN ein und
drücken Sie die Taste KEY ( )
erneut.
GRÜN
Die GRÜNE LED blinkt und zeigt an,
dass das Laufwerk erfolgreich als
Admin entsperrt wurde.
Der datAshur PRO kann jetzt
2
konfi guriert werden (sehen sie auf
das Laufwerk das gespeicherte Be-
nutzerhandbuch) oder zum Zugriff auf
das Laufwerk Schließen sie es an einen
stromführenden USB-Anschluss an.
2 erfolgreich entsperrt wurde, blinkt die GRÜNE LED nur
über einen stromführenden
2
Para desbloquear la unidad datAshur PRO
el PIN de administrador, siga los sencillos pasos
explicados abajo.
Desbloqueo con el PIN de administrador
1. Mantenga pulsada la tecla SHIFT
( ) durante un segundo.
El LED ROJO se encenderá fi jo.
2. Mientras la unidad está en el modo
de espera (LED ROJO fi jo), pulse la
( )
TECLA una vez.
Los LED VERDE y AZUL empezarán
a parpadear juntos.
3. Introduzca su PIN de administra-
( ).
dor y pulse otra vez la TECLA
El LED VERDE empezará a
parpadear para indicar que la
unidad ha quedado correctamente
desbloqueada con permisos de
administrador.
A continuación podrá confi gurar la unidad
datAshur PRO2 (consulte el manual que
viene precargado en su unidad) o conec-
tarla a un puerto USB alimentado para ver
el contenido de la misma.
ha quedado correctamente desbloqueada, el LED
2
con
2