Àòéòä·â - Philips HD4690 Manual

ÀÒÉÒä·Â
22
¤Ó¹Ó
¢Íáü´§¤ÇÒÁÂÔ ¹ ´Õ · Õ è ¤ Ø ³ ¨Ðä´‰ à »“ ¹ ਉ Ò ¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò ÃØ ˆ ¹ ãËÁˆ ¨ Ò¡¿” Å Ô » üŒ ÀÒÂ㹤٠ˆ Á × Í »ÃСͺ¡ÒÃ㪉 à ň Á ¹Õ é ä ´‰ º ÃÃ¨Ø à ¹× é Í ËÒüÒÃÐüÓ¤Ñ ­ ·Õ è ¤ Ø ³ ¨Ó໓ ¹ µ‰ Í §ÃÙ ‰
à¾× è Í ·Õ è ¨ Ðä´‰ ã ª‰ ¡ Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò ä´‰ à ¢‰ Ò ã¨ÂÔ è § ¢Ö é ¹
üˆ Ç ¹»ÃСͺ¢Í§à¤Ã× è Í §
A
½Ò¤Ãͺ
B
»Ø ˆ Á »Å´½Ò¤Ãͺ
C
üÇÔ µ «Œ à »” ´ /»” ´ ÁÕ à üÕ Â §
D
°Ò¹
E
ËÁØ ¹ à¡ç º üÒÂä¿
F
üÑ ­ ­Ò³ä¿à»” ´ ¡Ò÷ӧҹ ÁÕ à üÕ Â §
G
»ÅÑ ê ¡ ä¿
H
¢Õ ´ ºÍ¡ÃÐ´Ñ º ¹í é Ò
I
¾Ç¡Ò
J
·Õ è ¡ Ãͧ¢¨Ñ ´ µÐ¡ÃÑ ¹ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´¶Ö § 3 ¢Ñ é ¹ µÍ¹
¢‰ Í ¤ÇèÓ
¡ÃØ ³ Ò͈ Ò ¹¤Óá¹Ð¹Ó¹Õ é ã ˉ à ¢‰ Ò ã¨¡ˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò áÅФÇÃà¡ç º älj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
¡ˆ Í ¹·Ó¡ÒÃà»” ´ à¤Ã× è Í § ¤ÇÃüÓÃǨ´Ù Ç ˆ Ò àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿àÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç ËÃ× Í ÂÑ §
¤ÇÃ㪉 ¡ Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò Ãˆ Ç Á¡Ñ º °Ò¹¢Í§¡Ò·Õ è ¨ Ñ ´ ÁÒãˉ à ·ˆ Ò ¹Ñ é ¹
¤ÇÃÇÒ§°Ò¹¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò áÅÐµÑ Ç à¤Ã× è Í §Å§º¹¾× é ¹ áˉ § áÅÐàÃÕ Â ºàüÁÍ
¤ÇÃà¡ç º ¡Òõ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò áÅÐüÒÂä¿ãˉ Ë ˆ Ò §¨Ò¡à´ç ¡ äÁˆ ¤ ÇÃá¢Ç¹üÒÂä¿älj º ¹¢ÍºâµŠ Ð ËÃ× Í º¹ worktop
üÒÁÒöËÁØ ¹ üÒÂä¿·Õ è  ÒÇà¡Ô ¹ ÍÍ¡ÁÒà¡ç º ã¹°Ò¹¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä´‰
äÁˆ ¤ ÇÃÇÒ§üÒÂä¿, °Ò¹áÅÐµÑ Ç à¤Ã× è Í §Å§º¹ºÃÔ à dz·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹
äÁˆ ¤ ÇÃ㪉 ¡ Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò ËÒ¡ÁÕ ª Ô é ¹ üˆ Ç ¹àüÕ Â ËÃ× Í ªÓÃØ ´
ËÒ¡üÒÂä¿à¡Ô ´ ªÓÃØ ´ ¤ÇÃüˆ § «ˆ Í Á·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òà ËÃ× Í µÑ Ç á·¹¢Í§¿” Å Ô » üŒ à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂã´æ
äÁˆ ¤ ÇÃ¹ÓµÑ Ç à¤Ã× è Í §ËÃ× Í °Ò¹¢Í§¡Ò¨Ø ˆ Á ŧ¹í é Ò ËÃ× Í ¢Í§àËÅǵˆ Ò §æ
㪉 ¡ Òä¿¿„ Ò à¾× è Í µ‰ Á ¹í é Ò à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ äÁˆ ¤ ÇÃ㪉 à ¾× è Í µ‰ Á ¹í é Ò «Ø » , ¢Í§àËÅǵˆ Ò §æ ËÃ× Í ÍØ ˆ ¹ ÍÒËÒáÃл† Í §
¤ÇÃÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ¢³Ðµ‰ Á ¹í é Ò à¾ÃÒÐÍҨ໓ ¹ üÒà赯 ¢ ͧ¡ÒÃà¡Ô ´ à¾ÅÔ § äËÁ‰ ä ´‰
ˉ Ò ÁàµÔ Á ¹í é Ò à¡Ô ¹ ÃÐ´Ñ º MAX ËÒ¡àµÔ Á ¹í é Ò ÁÒ¡à¡Ô ¹ ä» àÁ× è Í ¹í é Ò à´× Í ´ÍÒ¨·ÐÅÑ ¡ ÍÍ¡·Ò§¾Ç¡Òä´‰
äÁˆ ¤ ÇÃà»” ´ ½Ò¢³Ð¹í é Ò à´× Í ´áÅФÇÃà»” ´ ½Ò¡Òµ„ Á ¹í é Ò Íƒ Ò §ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § à¾ÃÒÐä͹í é Ò ÁÕ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹ÁÒ¡
ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¡ÒÃüÑ Á ¼Ñ ü â´¹¡Òµ‰ Á ¹í é Ò à¾ÃÒСҵ‰ Á ¹í é Ò ÁÕ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹ÁÒ¡¢³Ð㪉 § Ò¹
¤ÇÃ㪉 Á × Í Â¡¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò
äÁˆ ¤ Çûň Í Âãˉ ¹ í é Ò ã¹¡Òáˉ §
ÍÒ¨ÁÕ Ë Â´¹í é Ò º¹°Ò¹¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ÅÑ ¡ ɳÐઈ ¹ ¹Õ é ¶ × Í à»“ ¹ àÃ× è Í §»¡µÔ áÅÐÁÔ ã ªˆ ¤ ÇÒÁº¡¾Ãˆ Í §¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò
¢³Ð㪉 § Ò¹ÍÒ¨à¡Ô ´ ¨Ø ´ àÅç ¡ æ º¹ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò à¡Ô ´ ¨Ò¡¡Òõ‰ Á ¹í é Ò à»“ ¹ àÇÅÒ¹Ò¹·Óãˉ à ¡Ô ´ ¤ÃÒºµÐ¡ÃÑ ¹ ¢Ö é ¹ â´Â¨ÐÁÕ ü Õ µ ˆ Ò §æ ¡Ñ ¹
áÁ‰ Ç ˆ Ò µÐ¡ÃÑ ¹ ¨ÐäÁˆ ¡ ˆ Í ÍÑ ¹ µÃÒ ᵈ Í Ò¨üˆ § ¼Å¡Ãзºµˆ Í »ÃÐüÔ · ¸Ô À Ò¾¡ÒÃ㪉 § Ò¹¢Í§¡Òä´‰ â»Ã´»¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òâ¨Ñ ¤ ÃÒºµÐ¡ÃÑ
¹ã¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉
Ãкº»„ Í §¡Ñ ¹ ¹í é Ò áˉ §
¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò »ÃСͺ´‰ Ç ÂÃкº»„ Í §¡Ñ ¹ ¹í é Ò áˉ § Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃµÑ ´ ä¿â´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô Ë Ò¡¹í é Ò ã¹¡Òáˉ § ËÃ× Í ÁÕ ¹ í é Ò äÁˆ à ¾Õ Â §¾Í üÇÔ µ «Œ à »” ´ /»” ´ ¨ÐÍÂÙ ƒ · Õ è µ Óá˹ˆ § 'on' ᵈ ü Ñ
­­Ò³ä¿à»” ´ ¡Ò÷ӧҹẺÁÕ à üÕ Â §¨Ð´Ñ º ŧ µÑ é § ¤ˆ Ò üÇÔ « Œ à »” ´ /»” ´ ä»·Õ è 'off' ¨Ò¡¹Ñ é ¹ »Åˆ Í Âãˉ µ Ñ Ç à¤Ã× è Í §àÂç ¹ ŧ»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ¡¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò ÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹à¾× è Í ·Ó¡ÒõÑ
é § ¤ˆ Ò Ãкº»„ Í §¡Ñ ¹ ¹í é Ò áˉ § ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § üÒÁÒö㪉 § Ò¹¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò µˆ Í ä´‰
¤Óá¹Ð¹Ó¡ˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹
1 1 ÅÍ¡üµÔ ê ¡ à¡ÍÃŒ Í Í¡¨Ò¡°Ò¹ËÃ× Í ¨Ò¡µÑ Ç à¤Ã× è Í §¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò
2 2 ¤ÇÃÇÒ§°Ò¹¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò Å§º¹¾× é ¹ áˉ § áÅÐàÃÕ Â º
3 3 üÒÁÒö»ÃÑ º ¤ÇÒÁüÑ é ¹ -ÂÒǢͧüÒÂä¿ä´‰ â ´ÂËÁØ ¹ µÒÁà¢ç Á ¹ÒÌ” ¡ Òà¾× è Í »ÃÑ º üÒÂä¿üÑ é ¹ ŧ áÅÐËÁØ ¹ ·Ç¹à¢ç Á ¹ÒÌ” ¡ Òà¾× è Í »ÃÑ º üÒÂä¿ÂÒÇ¢Ö é ¹
(´Ñ § ÀÒ¾ 2) .¡ˆ Í ¹àÃÔ è Á 㪉 Ò ¹¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò ã¹¤ÃÑ é § áá :