Page 1
S185 CCSL 028-0001, 028-0002, 028-0003, 028-0004 Original Instructions Originalbetriebsanleitung GB2438285 Original written in UK English Date Published: 12/04/2019...
www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Warranty Page 3 Specifications Page 4 Vibration Page 5 Labels and Symbols Page 5 Intended use of this Power Tool Page 6 Prohibited use of this Power Tool Page 6 SAFETY PRECAUTIONS Electrical Safety Page 6 Outdoor Use Page 7 General Power Tool Safety Instructions...
Technical Helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several Helplines throughout our worldwide organization, but Technical help is also available from your supplier.
WARNING: Do not operate this machine and fingers closely. If any of the symptoms if warning and/or instruction labels are become evident, seek immediate missing or damaged. Contact Evolution medical advice. Power Tools for replacement labels. • The measurement and assessment of...
Symbol Description WARNING: This product is a Hand Operated Volts Circular Saw and has been designed to be used with special Evolution blades. Only use Amperes accessories designed for use in this machine Hertz and/or those recommended specifically by Evolution Power Tools Ltd.
www.evolutionpowertools.com OUTDOOR USE (grounded) power tools. Unmodified plugs (1.13) and matching outlets will reduce risk of electric WARNING: For your protection if this tool is to shock. be used outdoors it should not be exposed to b) Avoid body contact with earthed or rain, or used in damp locations.
www.evolutionpowertools.com e) Do not overreach. Keep proper footing and g) Use the power tool, accessories and balance at all times. This enables better control tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly.
www.evolutionpowertools.com WARNING: the operation of any power workpiece toward the operator; (2.8) tool can result in foreign objects being thrown When the blade is pinched or jammed tightly towards your eyes, which could result in by the kerf closing down, the blade stalls and severe eye damage.
www.evolutionpowertools.com ADDITIONAL SAFETY e) Blade depth and bevel adjusting locking INSTRUCTIONS levers must be tight and secure before making FOR CIRCULAR SAWS a cut. If the blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback. a) Do not use High Speed Steel (HSS) f) Blade depth and bevel adjusting locking saw blades.
If you are at all unsure about any aspect of the use, care or maintenance of an Evolution product, contact the relevant Evolution helpline where up to date information and...
Do not alter or modify the power cord. INSTALLING/REMOVING A BLADE (10.1) WARNING: Use only genuine Evolution blades which are Fig. 1 designed for use in these machines. Ensure that the maximum speed of the blade is compatible with the machine.
www.evolutionpowertools.com • Safely store the outer blade flange and associated fixings. • Rotate the lower blade guard up into the upper blade guard using the manual thumb lever. (Fig. 5) • Carefully remove the blade (if fitted) from the machine. •...
CUTTING ANGLE (BEVEL) ADJUSTMENT (13) Evolution steel cutting circular saws have the facility to tilt the blade up to 45˚ to the left hand side. Bevel cuts are therefore possible. Note: The blade is at the vertical position when the protractor Fig.
Fig. 13 This advice cannot be exhaustive as Evolution has no influence on the type of workshops or working environments in which these machines may be used. We recommend that the operator seeks advice from a competent authority or the workshop supervisor if they are at unsure of any aspect of using these machines.
www.evolutionpowertools.com Dispose of any collected debris in an environmentally responsible way. THE GLASS SIGHT SHIELD A toughened glass shield is located to the front left hand side of the upper blade guard near where the blade will emerge from a cut.
• Apply smooth, constant pressure to move square/set square and thus aid the checking the saw forwards through the workpiece. process. Note: All Evolution Steel Cutting machines If adjustment is required: have an automatic lower blade guard which Turn the adjustable stop (Fig. 16?) clockwise has a specially shaped leading front edge.
www.evolutionpowertools.com supplied). Take care to avoid the TCT tips of the teeth. The blade should be aligned at exactly 45˚ to the sole plate. If adjustment is required: Turn the adjustable stop (Fig. 16) clockwise or counter clockwise using a hex key (not supplied) until the blade is registering an exact angle of 45˚...
www.evolutionpowertools.com Note: The operator should employ all necessary PPE when using compressed dry air as a cleaning medium. GLASS SIGHT SHIELD Clean the sight shield as required using a damp cloth or a proprietary glass cleaning medium. Do not use any abrasive materials as these may damage or scratch the glass.
EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
Page 24
www.evolutionpowertools.com INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Garantie Seite 25 Technische Daten Seite 26 Vibration Seite 27 Kennzeichnungen und Symbole Seite 27 Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Elektrowerkzeugs Seite 28 Unzulässiger Gebrauch dieses Elektrowerkzeugs Seite 28 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrische Sicherheit Seite 29 Verwendung im Freien Seite 29 Allgemeine Sicherheitsanweisungen zu Elektrowerkzeugen Seite 29 Gesundheitshinweise...
Sollten Sie sich hinsichtlich der Anwendung des Elektrowerkzeugs unsicher fühlen, kontaktieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unsere technische Helpline, deren Nummer auf der Website von Evolution Power Tools zu finden ist. Wir bieten weltweit eine Vielzahl von Helplines an. Technische Hilfe ist jedoch auch über Ihren Einzelhändler verfügbar.
www.evolutionpowertools.com TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN GB/EU Motor EU (220-240 V ~ 50 Hz) 1600 W Motor GB (110 V ~ 50 Hz) 1600 W Motor USA (120 V ~ 60 Hz) 15 A Leerlaufdrehzahl (min /UpM) 3700 3700 Gewicht 5,2 kg 11,4 lb Durchmesser Entstaubungsanschluss Ø...
Warnhinweise und/oder beobachten. Falls die vorgenannten Hinweisschilder fehlen oder beschädigt sind. - Symptome auftreten, sollte unverzüglich Für Ersatz wenden Sie sich an Evolution Power ärztlicher Rat eingeholt werden. Tools. • Die Messung und Bewertung der Hinweis: Manche oder alle der folgenden Auswirkungen von Schwingungen auf das Symbole können in der Betriebsanleitung oder...
Einsatz mit speziellen Evolution-Sägeblättern Hertz entwickelt. Verwenden Sie ausschließlich für den Gebrauch mit dieser Maschine /UpM Drehzahl entwickeltes und/oder ausdrücklich von Evolution Power Tools Ltd empfohlenes Wechselstrom Zubehör. Leerlaufdrehzahl Mit geeignetem Sägeblatt kann diese Maschine zum Schneiden der folgenden Schutzbrille tragen...
www.evolutionpowertools.com ELEKTRISCHE SICHERHEIT netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit (1.12) Netzleitung) oder auf akkubetriebene Diese Maschine ist ausgestattet mit den auf Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). dem Zielmarkt jeweils verwendeten Stecker und Anschlusskabel. Bei Beschädigung des 1) Arbeitsplatzsicherheit Anschlusskabels ist dieses durch ein vom (2.2) a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber Hersteller oder dessen Händler zur Verfügung und gut beleuchtet.
Page 30
www.evolutionpowertools.com Außenbereich geeignet sind. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert Schmuck oder lange Haare können von sich das Risiko eines elektrischen Schlages. bewegenden Teilen erfasst werden. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs g) Wenn Staubabsaug- und -auffang- in feuchter Umgebung nicht...
www.evolutionpowertools.com klemmen, ob Teile gebrochen oder so stabilen Aufnahme. Es ist wichtig, das beschädigt sind, dass die Funktion des Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.
Page 32
www.evolutionpowertools.com Schnitttiefen- und Schnittwinke- bewegt und die Säge in Richtung der leinstellungen fest. Wenn sich während des Bedienperson zurückspringt. Sägens die Einstellungen verändern, Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein (3.3) oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann Rückschlag auftreten.
Markierungen. g) Verwenden Sie nur Sägeblätter mit 4.3) Evolution Bedienungsanleitungen Durchmesser(n) entsprechend den Evolution Power Tools stellt für jedes Produkt Aufschriften auf der Säge. eine Bedienungsanleitung zur Verfügung. h) Suchen Sie das richtige Sägeblatt Jedes Handbuch wurde sorgfältig konzipiert entsprechend dem zu sägenden...
(10.1) SÄGEBLATTES WARNUNG: Verwenden Sie nur originale Abb. 1 Sägeblätter von Evolution, die für den Einsatz in diesen Maschinen konzipiert wurden. Stellen Sie sicher, dass die maximale Drehzahl des Sägeblattes mit der Maschine kompatibel ist. Diese Arbeiten dürfen lediglich bei getrennter Hauptstromversorgung durchgeführt werden.
www.evolutionpowertools.com • Bewahren Sie den äußeren Sägeblatt-Flansch und alle zugehörigen Befestigungen sicher auf. • Drehen Sie den unteren Sägeblattschutz mit Hilfe des manuellen Daumen-Hebels in den oberen Sägeblattschutz. (Abb. 5) • Entfernen Sie das Sägeblatt (falls eingesetzt) vorsichtig aus der Maschine. •...
www.evolutionpowertools.com Hinweis: Die parallele Kantenführung kann auf beiden Seiten der Bodenplatte angebracht werden. WARNUNG: Die Führung darf nur eingesetzt und eingestellt werden, wenn die Maschine vom Stromnetz getrennt ist. Hinweis: Der Arm der parallelen Kantenführung muss alle rechteckigen Schlitze in der Bodenplatte durchlaufen. WARNUNG: Es kann gefährlich sein, die Kantenführung einzusetzen oder zu verwenden, wenn der Arm nur durch einen Abb.
EINSTELLEN DES SCHNITTWINKELS (13) (SCHRÄGE) Die Evolution Kreissäge zum Schneiden von Stahl,verfügt über die Möglichkeit, das Sägeblatt um bis zu 45° nach links zu kippen. Daher sind Schrägschnitte möglich. Hinweis: Das Sägeblatt befindet sich in vertikaler Position, wenn der Winkelmesser auf 0° steht.
www.evolutionpowertools.com • Überprüfen Sie, ob alle Schutzeinrichtungen richtig funktionieren und ob alle Einstellungshebel und -schrauben sicher festgestellt beziehungsweise angezogen sind. • Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt gesichert und korrekt montiert ist. Überprüfen Sie außerdem, ob das Sägeblatt für das zu schneidende Material geeignet ist. •...
Starten des Motors: die Säge durch das Werkstück nach vorne zu • Drücken Sie den Auslöseschalter. bewegen. Hinweis: Alle Evolution Maschinen zum Stoppen des Motors: • Lassen Sie den Auslöseschalter los. Schneiden von Stahl besitzen einen automatischen unteren Sägeblattschutz, der WARNUNG: Der Motor sollte niemals gestartet eine speziell geformte Vorderkante hat.
www.evolutionpowertools.com Versuchen Sie den Motor nur dann erneut zu starten, wenn Sie sicher sind, dass es gefahrlos möglich ist. WARTUNG & ANPASSUNGEN Schnittwinkel - Überprüfung und Anpassung Hinweis: Die Winkelpositionen 0˚ (Sägeblatt vertikal) und 45˚ können überprüft und bei Bedarf angepasst werden. WARNUNG: Die Maschine muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn diese Verfahren durchgeführt werden.
www.evolutionpowertools.com ÜBERPRÜFEN UND ERSETZEN DER der Maschine zu reinigen. Verwenden Sie KOHLEBÜRSTEN keine Lösungsmittel o. ä., die die Plastikteile WARNUNG: Trennen Sie die Maschine von beschädigen könnten. der Stromquelle, bevor Sie die Kohlebürsten überprüfen oder ersetzen. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, durch Einführen spitzer Objekte durch Öffnungen im Hinweis: Ersetzen Sie beide Kohlebürsten, Gehäuse etc.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien entspricht.
Page 44
Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...
Need help?
Do you have a question about the S185CCSL and is the answer not in the manual?
Questions and answers