Cembre B70M-P24 Operation And Maintenance Manual page 39

SPARE PARTS LIST - PIECES DETACHEES -
ERSATZTEILLISTE - LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO -
TABLE 1 - TABLEAU 1 - TABELLE 1 - TABLA 1 - TAVOLA 1
Item
Code N°
N° code Pièce
Art.-Nr. Teil
Elemento
N° código
Componente
N° codice
6000476 3
6000477 4
6000472 5
6000304 6
6040427 7
6000452 8
6232426 9
6000461
10
6000485
6232325
11
6232351
6000458 13
6000470 14
6900656 18
6232016 19
6900661 20
6640103 21
6520599 22
6361891 23
6000478 24
6000474 24 1
6000475 24 2
6000479 24 3
6900661 24 4
6000691 24 5
6900646 24 6
6900028 24 7
6180171 24 8
2596105
30
8502003
6006132 50
6000460 60
6000693 100
6000451 200
6000480 300
39
LISTA DEI RICAMBI
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
PRESSURE RELEASE BUTTON / BOUTON DE DECOMPRESSION / DRUCKABLAS-
SKNOPF / PULSADOR DESCARGA PRESION / PULSANTE SBLOCCA PRESSIONE
FLANGE / FLASQUE / FLANSCH / BRIDA / FLANGIA INTERFACCIA
CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO
RING CONNECTION / CONNEXION ANNEAU / RINGANSCHLUSS / CONEXIÓN ANILLO /
ATTACCO ANELLO
RING / ANNEAU / RING / ANILLO / ANELLO
PLATE / PLAQUETTE / PLÄTTCHEN / PLAQUETA / PIASTRINA
LABEL / ETIQUETTE / SCHILD / ETIQUETA / ETICHETTA TG.0627
B70M-P24: MECHANICAL GROUP / GROUPE MECANIQUE / MECHANISCHE GRUPPE /
GRUPO MECÁNICO / GRUPPO MECCANICA 700 bar
B85M-P24: MECHANICAL GROUP / GROUPE MECANIQUE / MECHANISCHE GRUPPE /
GRUPO MECÁNICO / GRUPPO MECCANICA 850 bar
B70M-P24:PUMP LABEL / ETIQUETTE POMPE / TYPENSCHILD / ETIQUETA BOMBA /
ETICHETTA POMPA TG0525
B85M-P24: PUMP LABEL / ETIQ. POMPE / TYPENSCHILD / ETIQUETA BOMBA /
ETICHETTA POMPA TG0551
CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO
24V CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO 24V
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE 3,5X25
LABEL / ETIQUETTE / SCHILD / ETIQUETA / ETICHETTA TG.0359
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE 2,9X9,5
WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA D.3X12 XL
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE ORM
ELECTRIC CIRCUIT+SHELLS / CIRCUIT ELECTRIQUE+COQUILLES / STROMKREIS MIT
GEHÄUSE / CIRCUITO ELECTRICO+CARCASAS / CIRCUITO ELETTRICO+GUSCI
RIGHT SHELL / COQUE DROITE / RECHTES GEHÄUSE / CARCASA DER. / GUSCIO DX
LEFT SHELL / COQUE GAUCHE / LINKES GEHÄUSE / CARCASA IZQ. / GUSCIO SX
COMPLETE ELECTRIC CIRCUIT / CIRCUIT ELECTRIQUE COMPL. / KOMPL.
STROMKREIS / CIRCUITO ELECTRICO COMPL. / CIRCUITO ELETTRICO COMPLETO
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE 2,9X9,5
RELAY SUPPORT / SUPPORT RELAIS / RELAISHALTER / SOP.RELE / STAFFA RELE
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE 2,2X6,5
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M3X12
NUT / ECROU / MUTTER / TUERCA / DADO M3 AUTOBL.
BATTERY / BATTERIE / AKKU / BATERIA / BATTERIA BH2433 Ni-MH 24V
BATTERY / BATTERIE / AKKU / BATERIA / BATTERIA
(only for USA)
SOCKET / CONNECTEUR / ANSCHLUSS / CONECTOR / CONNETTORE
24V SOCKET / CONNECTEUR / ANSCHLUSS / CONECTOR / CONNETTORE 24V
RELAY / RELAIS / RELE' 24V
BATTERY TERMINAL / TERMINAL BATTERIE / ANSCHLÜSSE AKKU / TERMINAL
BATERIA / TERMINALE BATTERIA
ELECTRONIC CARD / FICHE ELECTRONIQUE / STEUERUNGSPLATINE / TARJETA
ELECTRONICA / SCHEDA ELETTRONICA
PTM2417 Ni-MH 24V
Qty
Q.tè
Menge
C.dad
Q.tà
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1