Advertisement
Quick Links
8
0 2 7 9 0 8
3 6 5 3 1 6
AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE
ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS
AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN
AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR
ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Advertisement
Related Manuals for BFT MOOVI BT 30
Summary of Contents for BFT MOOVI BT 30
- Page 1 0 2 7 9 0 8 3 6 5 3 1 6 AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
- Page 2 - MOOVI BT 30-50...
- Page 3 Con tiranti: With anchor bolts: Avec tirants: Mit Ankerbolzen: Con tirantes: Met spankabels: Non in dotazione / Not supplied / Ne sont pas fournis / Nicht im lieferumfang / No asignadas en el equipamiento base/ Niet meegeleverd MOOVI BT 30-50 -...
- Page 4 Asegurarse de que el muelle no esté tensado. Controleren of de veer niet onder spanning staat. CLICK Accessori opzionali, Optional extras, Accessoires facultatifs, Sonderzubehör, Accesorios Opcionales, Optionele Accessoires. MOOVI BT 30-50 MOOVI ART THERMO ELL 3/5 MOOVI130 MOOVI PCA KIT BAT MOOVI LIGHT MOOVI GAMA MOOVI GA - MOOVI BT 30-50...
- Page 5 MOOVI BT 30-50 -...
- Page 6 Conexion Al Sistema De Gestion De Aparcamien tos Parky , Erbinding Met Beheersysteem Parky-parkeerplaatsen. TEST PHOT=OFF TEST PHOT=ON 1-PHOT 1-PHOT LOGICA test fotocellule OFF, Photocell test LOGIC OFF, LOGIQUE essai photocellules Désactivée, LOGIK Test Fotozellen OFF, LÓGICA prueba fotocélulas OFF, LOGICA test fotocellen OFF. 2-PHOT - MOOVI BT 30-50...
- Page 7 : funzionamento preset automatico, residenziale sr : funzionamento semi-aut., residenziale ac : funzionamento automatico, condominiale Sc : funzionamento semi-automatico, condominiale Ind : funzionamento a uomo presente telec tasto nascosto rilascia tasto desiderato O 01 fine MOOVI BT 30-50 -...
- Page 8 (right) (right) (right) (right) (right) Timer on open right barrier automatic preset operation, residential semiautomatic operation, residential automatic operation, commercial semiautomatic operation, commercial dead man Ind: operation re otes hidden button release desidered button O 01 - MOOVI BT 30-50...
- Page 9 (droite) (droite) (droite) (droite) M inuterie sur Open barrière droite (ouvert) fonctionnement preset automatique, résidentiel fonctionnement semi-automatique, résidentiel fonctionnement automatique, collectif fonctionnement semi-automatique, collectif fonctionnement à homme présent telec relacher touche desiree touche cachee O 01 MOOVI BT 30-50 -...
- Page 10 -------- -------- linke Schranke (rechts) (rechts) (rechts) (rechts) (rechts) Timer auf open rechte Schranke Automatikbetrieb, preset Wohnbereich Halbautomatikbetrieb, Wohnbereich Automatikbetrieb, Hausbereich Halbautomatikbetrieb, Hausbereich Betrieb bei anwesendem Menschen verst. taste gevue. taste O 01 loslassen speichern hs - MOOVI BT 30-50...
- Page 11 Temporizador en open : funcionamiento preset automático, en viviendas : funcionamiento semi-aut, en viviendas : funcionamiento automático, : funcionamiento semi-aut, : funcionamiento con hombre presente RADIO O 01 anad start suelte tecla deseada fine MOOVI BT 30-50 -...
- Page 12 (rechts) : linker slagboom Timer op open rechter slagboom automatische preset werking, residentieel semi-automatische werking, residentieel automatische werking, gemeenschappelijk emi-automatische werking, gemeenschappelijk werking bij aanwezige persoon release desidered button O 01 e re otes hidden button - MOOVI BT 30-50...
- Page 13 - esp. r al - esp. d ecel default P1 + accel. - acceler - PRG ok accel - beschleunigung default P1 + freno - brake - PRG ok frein - bremse default fine-end-fin MOOVI BT 30-50 -...
- Page 14 Smontare il gruppo molla, Remove the spring assembly, Démonter le groupe ressort, Die Feder-Baugruppe ausbauen, Desmontar el grupo muelle, De groep veer demonteren. Volver a montar el grupo muelle a la derecha, De veergroep opnieuw rechts monteren. 80-90Nm - MOOVI BT 30-50...
- Page 15 Left / Gauche / Links / Right / Droite / Rechts / Derecha / Direita / Rechts Izquierda / Esquerda / Links Montaggio lampeggiante, Assembling the ashing light, Montage du clignotant, Montage Blinkleuchte, Montaje luz intermitente, Montage knipperlicht. 13,5 MOOVI BT 30-50 -...
- Page 16 MOOVI130, Für die Montage der Säulen auf das Handbuch MOOVI 130 Bezug nehmen, Para montar las columnas consultar el manual MOOVI 130, Voor montage kolommen het handboek MOOVI 130 raadplegen. "A" CELLULA130 "A" "B" CELLULA130 MOOVI130 - MOOVI BT 30-50...
- Page 17 Scs1 Er5x* à distance batterie fonction er61 erreur des 2références de position toutes vérifier connexions des fins de course actives * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 35. 4 0 Seuil de couple configuré Couple instantané maximum du moteur MOOVI BT 30-50 -...
-
Page 18: Entretien
• Informer l’utilisateur de l’installation sur les systèmes de commande appliqués à mettre à jour cette publication. et sur l’exécution de l’ouverture manuelle en cas d’urgence. - MOOVI BT 30-50... -
Page 19: Manuel D'installation
2,5s (MOOVI BT 30) - RMM Temps d’ouverture: - THERMO 3,5s (MOOVI BT 50) Accessoires MOOVI BT 30-50(limites longueur barre et équilibrage 3 m (MOOVI BT 30) Fig. E1) Longueur de la lisse: 5 m (MOOVI BT 50) Pour en savoir davantage sur l’installation et l’’utilisation des accessoires, consultez le manuel d’instruction de chaque accessoire. - Page 20 Dans ce cas, le tableau de commande Master M1 commandera simultanément (TABLEAU “B” LOGIQUES) la fermeture et l’ouverture du tableau de commande Slave M2. PROGRAMMATIONS NÉCESSAIRES POUR LE FONCTIONNEMENT: - Carte MASTER: zone=128, aster=ON - Carte SLAVE: zone=128, aster=OFF CÂBLAGES NÉCESSAIRES POUR LE FONCTIONNEMENT: - MOOVI BT 30-50...
- Page 21 (par. spécial 6)* Distance de décélération [%] esp. ral Distance de décélération Règle l’espace de rapprochement à la fin de course. Cet espace est effectué à vi- (par. spécial 18)* tesse faible. *=Refer for universal handheld programmer. MOOVI BT 30-50 -...
- Page 22 L’entrée entre les deux bornes 15 et 27 fonctionne comme TIMER. Minuterie sur open-ti er Open (ouvert) (dip spécial 2)* L’entrée entre les deux bornes 15 et 27 fonctionne comme OPEN. *=Refer for universal handheld programmer. - MOOVI BT 30-50...
- Page 23 MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE - USER’S MANUAL: MANUAL OPERATION- MANUEL D’UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE - BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER- MANUAL DE USO: ACCIONAMIENTO MANUAL - GEBRUIKSHANDLEIDING: MANUEEL MANOEUVRE Fig. Y MOOVI BT 30-50 -...
- Page 24 Rangez les radiocommandes ou les autres dispositifs herein. Uses not contemplated herein might result in the product being de commande hors de portée des enfants afin d’éviter tout actionnement damaged and could be a source of danger. involontaire de l’automatisation. - MOOVI BT 30-50...
-
Page 25: Allgemeine Sicherheit
Sie den Eingriff eines qualifizierten Fachtechnikers (Monteur) an. fabricación y la comercialización del producto, sin comprometerse a - Bitte wenden Sie sich für alle direkten Eingriffe an der Automatisierung actualizar la presente publicación. an qualifiziertes Fachpersonal (Monteur). MOOVI BT 30-50 -... -
Page 26: Algemene Veiligheid
toezicht staan of gebruiksaanwijzingen ontvangen hebben van personen GEBRUIKSHANDLEIDING (NL) die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. - Kinderen moeten gecontroleerd worden, opdat ze niet met het apparaat Wij danken u ervoor dat u de voorkeur hebt gegeven aan dit product. Wij als spelen.