Advertisement
Pange XL-hakkimisterade moodul XL-hakkimiskaussi.
2
Pange kuivatatud ploomid XL-suuruses hakkimiskaussi ja kallake neile
3
peale mesi.
Pange XL-hakkija kaas kausile ja kinnitage mootorisektsioon kausi külge.
4
Vajutage turbonuppu ja laske hakkijal 5 sekundit töötada.
5
ҚазаҚша
Кіріспе
Өнімді-сатып-алуыңызбен-құттықтаймыз-және-Philips-компаниясына-қош-
келдіңіз!-Philips-компаниясы-ұсынатын-қолдауды-толығымен-пайдалану-
үшін, - өнімді-www.philips.com/welcome-веб-торабында-тіркеңіз.
Жалпы сипаттама
1- Жылдамдық-таңдағыш
2- Қосу-түймесі
3- Турбо-түймесі
4- Мотор-бөлігі
5- Шешу-түймесі
6- Қол-блендері
7- Бұлғауыштың-байланыстырғыш-бөлігі-(текHR1662/HR1661-үлгісінде)
8- Бұлғауыш-(тек-HR1662/HR1661-үлгісінде)
9- -Картоп-езгіштің-байланыстырғыш-бөлігі-(тек-HR1665-үлгісінде)-
10- -Картоп-езгіш-шыбығы-(тек-HR1665-үлгісінде)-
11- -Картоп-езгіш-күрекшесі-(тек-HR1665-үлгісінде)
12- Ірі-турағыштың-байланыстырғыш-бөлігі-(тек-HR1665/HR1662-үлгісінде)
13- Ірі-турағыштың-кескіш-бөлігі-(тек-HR1665/HR1662-үлгісінде)
14- Ірі-турағыштың-мұз-уататын-кескіш-бөлігі-(тек-HR1665/HR1662-үлгісінде)
15- Стакан-қақпағы
16- Стакан
17- Шағын-турағыштың-байланыстырғыш-бөлігі-(тек-HR1669/HR1661-
үлгісінде)
18- Шағын-турағыштың-пышақ-бөлігі-(тек-HR1669/HR1661-үлгісінде)
19- Пышақтардың-қақпақтары
20- Ірі-турағыштың-тостағаны-(тек-HR1665/HR1662-үлгісінде)
21- Шағын-турағыштың-тостағаны-(тек-HR1669/HR1661-үлгісінде)
22- Пайдаланушы-нұсқаулығы
23- Дүниежүзілік-кепілдік-парақшасы
Маңызды
Құралды-қолданбас-бұрын, - осы-пайдаланушы-нұсқаулығын-мұқият-оқып-шығып, -
болашақта-анықтамалық-құрал-ретінде-пайдалану-үшін-сақтап-қойыңыз.
Қауіпті жағдайлар
- - Мотор-бөлігін-суға-немесе-басқа-да-сұйықтыққа-батыруға, - сондай-ақ, -
оны-ағынды-судың-астында-жууға-болмайды. - Мотор-бөлігін-дымқыл-
шүберекпен-сүртіңіз.
абайлаңыз
- - Құралды-қоспас-бұрын, - онда-көрсетілген-кернеудің-жергілікті-желі-
кернеуіне-сәйкес-келетінін-тексеріп-алыңыз.
- - Егер-штепсельдік-ұшы, - қуат-сымы-немесе-өзге-бөлшектері-
зақымданған-болса, - құралды-пайдаланбаңыз.
- - Қуат-сымы-зақымданған-болса, - қауіпті-жағдай-орын-алмауы-үшін, - оны-
тек-Philips-компаниясында, - Philips-мақұлдаған-қызмет-орталығында-
немесе-білікті-мамандар-ауыстыруы-керек.
- - Қауіпсіздігіне-жауапты-адамның-қадағалауынсыз-немесе-құрылғыны-
пайдалану-нұсқауларынсыз, - физикалық-және-ойлау-қабілеті-шектеулі, -
сезімталдығы-төмен, - сондай-ақ-білімі-мен-тәжірибесі-аз-адамдар-
(соның-ішінде-балалар)-бұл-құрылғыны-қолданбауы-керек.
- - Балалардың-құралмен-ойнамауын-қадағалаған-жөн.
- - Балалардың-бұл-құралды-қадағалаусыз-пайдалануына-жол-бермеңіз.
- - Пышақтардың-жүздерін, - әсіресе-құрал-розеткаға-жалғаулы-тұрғанда-
ұстамаңыз. - Жүздер-өте-өткір-болады.
- - Ұсақтағыш-ыдысы-болмаса, - ешқашан-ұсақтағыштың-пышақтарын-
қолданбаңыз.
- - Құралды-қадағалаусыз-қосып-қоюға-болмайды.
- - Ыстық-азық-түліктермен-жұмыс-істегенде, - шашырауынан-сақ-болыңыз.
- - Ешқандай-қосалқы-құралдардың-қысқа-толқынды-пеште-қолдануға-
болмайды.
- - Егер-пышақ-тұрып-қалса, - пышақ-бөлігін-бітеп-қалған-азық-түліктерді-
алу-үшін-алдымен-құрылғыны-ток-көзінен-суырыңыз.
- - Егер-бөлік-немесе-қосалқы-құрал-зақымдалса, - оны-әрқашан-түпнұсқа-
түрімен-алмастырыңыз, - әйтпесе-кепілдік-жарамсыз-болады.
Ескерту
- - Құралды-жинау, - бөлшектеу, - сақтау-және-тазалау-алдында-оны-өшіріп, -
қуат-көзінен-ажыратыңыз.
- - Philips-арнайы-ұсынбаған-немесе-Philips-компаниясынан-басқа-өндірушілер-
шығарған-қосалқы-құралдарды-немесе-бөлшектерді-қолдануға-болмайды. -
Қолданған-жағдайда, - өнімнің-кепілдігі-өз-күшін-жояды.
- - Бұл-құрал-тек-үйде-қолдануға-арналған. - Құрал-дұрыс-
пайдаланылмаған-немесе-кәсіби-не-жартылай-кәсіби-мақсатта-
қолданылған-болса, - сондай-ақ, - нұсқаулықта-көрсетілгендей-
қолданбаса, - кепілдік-жарамсыз-болады-және-Philips-компаниясы-
ешбір-зақымға-жауапты-болмайды.
- - Моторды-ыстық-көзінен, - оттан, - ылғалдан-және-шаңнан-аулақ-ұстаңыз.
- - Стаканға-немесе-тостағанға-температура-деңгейі-80°C/175°F-тан-
асатын-азық-түліктер-салмаңыз.
- - Кестеде-көрсетілген-мөлшер-мен-дайындау-уақытынан-асырмаңыз.
- - Тоқтаусыз-бір-партиядан-артық-өңдемеңіз. - Өңдеуді-жалғастырмас-
бұрын, - құралды-10-минут-суытып-алыңыз.
- - Шу-деңгейі: - Lc=-79-дБ-(A).
Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ)
Осы-Philips-құрылғысы-электромагниттік-өрістерге-(EMF)-қатысты-
барлық-талаптарға-сәйкес-келеді. -
Тазалау және техникалық қызмет көрсету
Мотор бөлігін, бұлғауыштың байланыстырғыш бөлігін (HR1662/
HR1661), шағын турағыштың қақпағын (HR1661), ірі турағыштың
қақпағын (HR1662) немесе картоп езгіштің байланыстырғыш бөлігін
(HR1665) суға немесе сқа сұйықтыққа салмаңыз, сондай-ақ кран
астында шаймаңыз. Бұл бөлшектерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
Тазалауды-бастамас-бұрын:
1
Құралды розеткадан ажыратыңыз.
2
Тіркелген құралды шығарып алу үшін босату түймесін басыңыз.
3
Қосалқы құралды бөлшектеңіз.
Кеңес Түпкілікті тазалау үшін, ұсақтағыш ыдыстарынан резеңке
сақиналарды алып тастауға да болады.
Кеңес Блендерді жылдам тазалау үшін, пайдаланғаннан кейін бірден стаканды
босатып, шайыңыз. Одан кейін стаканға біраз жуу сұйықтығы мен жылы су
құйып, блендерді салыңыз да, құралды шамамен 10 секунд іске қосыңыз.
Қосалқы құралдарға тапсырыс беру
Қосалқы-құралдар-немесе-қосалқы-бөлшектер-сатып-алу-үшін, - -
www.shop.philips.com/service-сайтына-кіріңіз-немесе-Philips-дилеріне-
барыңыз. - Сондай-ақ,еліңіздегі-Philips-Тұтынушыларды-қолдау-
орталығына-хабарласыңыз-(байланыс-мәліметтерін-дүниежүзілік-кепілдік-
парақшасынан-қараңыз).
Қоршаған орта
- - Қызмет-мерзімі-аяқталғанда, - құралды-тұрмыстық-қоқыспен-бірге-
тастамаңыз. - Қайта-өңделуі-үшін-арнайы-жинау-орнына-тапсырыңыз. -
Осылайша, - қоршаған-ортаны-сақтауға-көмектесесіз-(Cурет-1).
Кепілдік және қолдау
Егер-сізге-ақпарат-немесе-қолдау-қажет-болса, - www.philips.com/support-
сайтына-кіріңіз-немесе-бөлек-дүниежүзілік-кепілдік-парақшасын-оқыңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Сұрақ
Жауап
Неге-құралдан-
Құрылғыны-ұзақ-уақыт-үзіліссіз-пайдаланған-
қатты-шу, -
шығарсыз. - Себебі-осы-болса, - онда-құрылғыны-
жағымсыз-иіс, - түтін-
пайдалануды-тоқтатып, - 60-минутқа-суытып-
шығады-немесе-
қойыңыз. - Мәселе-мұнымен-шешілмесе, - Philips-
ыстық-болады?
дилеріне-немесе-Philips-рұқсат-берген-қызмет-
көрсету-орталығына-хабарласыңыз.
Енді-қайнаған-ыстық-
Өңдемес-бұрын, - ингредиенттерді-шамамен-
ингредиенттерді-
80°C/175°F-температурасына-дейін-суытып-
өңдеуге-бола-ма?
алыңыз.
Өңделетін-
Ірі-ингредиенттерді-шамамен-2х2-см-етіп-
ингредиенттердің-
тураңыз.
көлемі-қандай-
болуы-керек?
Өте-қатты-азық-
Жоқ, - сүйек-немесе-сүйегі-бар-жемістер-сияқты-
түліктерді-өңдеуге-
өте-қатты-азық-түліктерді-өңдесеңіз, - құрылғы-
болады-ма?
зақымдануы-мүмкін. - Дегенмен, - құрал-пармезан-
ірімшігі-немесе-шоколад-сияқты-азық-түліктерді-
өңдеуге-қолайлы. - Ірі-турағышпен-(HR1662-only)-
мұз-кесектерін-де-ұсақтауға-болады.
Advertisement
