Philips GC440 User Manual page 19

To prolong the life time of your appliance and to maintain good steaming
EN
performance, use De-Calc (quick calc release) function once every 1 month.
If water in your area is very hard, or you see scales coming out from the
steamer head during steaming, use this function more frequently.
Note: Make sure that the steamer has been unplugged for at least 1 hour and
has completely cooled down, before you use De-Calc function.
Щ ц
UK
ц ц ц ц
ц
і
ц . ц
χє ц ц
Chcete-li prodloužit životnost svého přístroje a zachovat kvalitní parní výkon,
CS
používejte funkci De-Calc (rychlé odstranění vodního kamene) jednou za měsíc.
Pokud je voda ve vaší oblasti nadměrně tvrdá nebo si během napařování
všimnete, že z napařovače uniká vodní kámen, používejte tuto funkci častěji.
Poznámka: Napařovač musí být před použitím funkce De-Calc alespoň
1 hodinu odpojen od napájení a musí zcela vychladnout.
A készülék élettartamának megnövelése, és a megfelelő gőzölési
HU
teljesítmény érdekében havonta egy alkalommal használja a De-Calc
(gyors vízkőmentesítési) funkciót.
Ha lakóhelyén nagyon kemény a víz, vagy gőzölés közben vízkő távozik a
gőzölőből, használja gyakrabban ezt a funkciót.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a vízkőmentesítés használatának
megkezdése előtt legalább 1 órával húzza ki a készülék csatlakozóját a fali
aljzatból, és a gőzölő legyen teljesen lehűlt állapotban.
Aby przedłużyć okres eksploatacji urządzenia i zapewnić optymalne działanie
PL
pary, korzystaj z funkcji szybkiego odkamieniania De-Calc raz w miesiącu.
Jeśli woda w Twojej okolicy jest bardzo twarda lub podczas użytkowania z
dyszy parowej spadają płytki kamienia, korzystaj z tej funkcji częściej.
Uwaga: przed użyciem funkcji antywapiennej upewnij się, że steamer został
odłączony od sieci elektrycznej co najmniej godzinę wcześniej i całkowicie ostygł.
Na predĺženie životnosti zariadenia a zachovanie dobrého výkonu naparovania
SK
používajte raz za 1 mesiac funkciu De-Calc (rýchle uvoľnenie vodného kameňa).
Ak je voda vo vašej oblasti veľmi tvrdá alebo ak z dýzy naparovačky vidíte
vychádzať kúsky vodného kameňa, používajte túto funkciu častejšie.
Poznámka: Kým použijete funkciu odstránenia vodného kameňa, uistite sa, že
naparovačka je už aspoň 1 hodinu odpojená od elektriny a úplne vychladla.
32
ц ц ц
ц цDe-Calcцю
ц ц ц ц
ьц , ц
ц ц
ц ц
ц ц ц
ц ц яц
ц ц ц ц
ц ц ц
ц ц ц
ц1ц ц ц ц єц
ц ц , ц
.
ц ц ц ц
.
ц єц ц
ц ц .