Page 1
extra 60 sec. ceramic long quick coating power heat-up cord curling iron professional...
Page 2
Brugsanvisning - dansk ......side 3 - 5 Bruksanvisning - svenska ...... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk ......side 9 - 11 Käyttöohjeet - suomi ....... sivu 12 - 14 Instruction manual - english ....page 15 - 17...
Page 3
OBH Nordica krøllejern Før brug Før krøllejernet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges krøllejernet Sæt stikket i en stikkontakt og tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk knappen på...
Page 4
Rengøring og vedligeholdelse • Sluk apparatet ved at tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle helt af på et varmebestandigt underlag før rengøring. Sørg for at apparatet er udenfor børns rækkevidde. Krøllejernet opnår meget høje temperaturer under brug og der tager derfor noget tid, inden apparatet er helt kølet af.
Page 5
Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk...
Page 6
OBH Nordica locktång Innan användning Innan apparaten tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning. Användning Sätt kontakten i vägguttaget och starta apparaten genom att trycka in strömbrytaren på handtaget. Locktången är förinställd att starta på 120˚C men vill du höja temperaturen gör du det med hjälp av + knappen på...
Page 7
Rengöring och underhåll • Stäng av apparaten, dra ur kontakten och låt den svalna helt på ett värmetåligt underlag före rengöring. Se till att apparaten är utom barns räckhåll. Apparaten når mycket höga temperaturer när den används och det tar därför tid innan den har svalnat helt. •...
Page 8
Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tel: 08-445 79 00 www.obhnordica.se Tekniska data OBH Nordica 5834 220-240V växelström...
Page 9
OBH Nordica krølltang Bruksanvisning Les nøye gjennom bruksanvisningen før første gangs bruk og ta vare på den til senere. Bruken Sett støpslet i kontakten og start apparatet med å trykke inn bryteren på håndtaket. Krølltangen er førinnstilt til å starte på 120°C, men vil du ha høyere temperatur gjør du det ve hjelp av + knappen på...
Page 10
Rengjøring og vedlikehold • Slå av apparatet, dra ut kontakten og la apparatet avkjøle på et underlag som tåler varme før rengjøring. Sørg for at apparatet er utenfor barns rekkevidde. Krølltangen når meget høye temperaturer når den er i bruk og det tar derfor tid før den er helt avkjølt. •...
Page 11
Reklamasjonsrett Reklamasjonsrett i henhold til gjeldende lovgivning. Maskinstemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no...
Page 12
OBH Nordica -lämpökiharrin Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Käyttö Liitä pistotulppa pistorasiaan ja käynnistä laite painamalla kädensijassa olevaa virtakytkintä. Lämpökihartimen oletuslämpötila on 120 ˚C, mutta voit halutessasi nostaa lämpötilaa kädensijassa olevan pluspainikkeen (+) avulla. Voit jälleen alentaa lämpötilaa käyttämällä...
Page 13
Puhdistus ja hoito • Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Anna laitteen täysin jäähtyä lämpöä kestävällä alustalla ennen puhdistusta. Älä pidä laitetta lasten ulottuvilla. Kiharrin tulee käytössä erittäin kuumaksi ja siksi sen jäähtyminen kestää kauan. • Laitetta ja liitosjohtoa ei saa upottaa veteen eikä muihin nesteisiin, eikä se saa joutua veden kanssa välittömään kosketukseen.
Page 14
Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot...
Page 15
OBH Nordica curling iron Before Use Before the curling iron is used for the first time, read the instruction manual carefully and save it for later use. Plug the appliance and start it by pressing the switch on the handle. The temperature is preset at 120˚C but is easily adjusted by pressing the + button on the handle.
Page 16
• Never immerse the appliance or cord in water or other liquids. It must never come in direct contact with water. • Do not let water escape under the cover. • Dry the appliance cover and iron with a damp cloth. Wipe with a dry cloth. •...
Page 17
OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Phone: 08-445 79 00 www.obhnordica.com Technical Data OBH Nordica 5834 220-240V 40 watt 5 temperature settings Ceramic coating OBH Nordica 5835 220-240V 50 watt 5 temperature settings Ceramic coating With reservation for running changes.
Page 20
extra 60 sec. ceramic long quick coating power heat-up cord curling iron professional SE/CHP/5834/5835/241111...
Need help?
Do you have a question about the ARTIST and is the answer not in the manual?
Questions and answers