Related Manuals for Team HAM MobileCom 1011
Summary of Contents for Team HAM MobileCom 1011
- Page 1 Amateurfunk Mobilfunkgerät amateur mobile radio Transceptor para radioaficionados 28 - 29,6990 MHz Bedienungsanleitung manual Manual de instrucción...
-
Page 2: Table Of Contents
Behandlung und Bedienung zu garan- tieren, bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung zu lesen. Das HAM MobileCom 1011 ist ein Amateurfunkgerät und darf nur von lizenzierten Ama- teurfunkern betrieben werden. Die Einhaltung der Lizenzbestimmungen liegt in der Ei- genverantwortlichkeit des Amateurfunkers. -
Page 3: Vorsichtsmassnahmen
Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nie für längere Zeit direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen aussetzen. Vermeiden Sie staubige oder feuchten Plätze für das HAM MobileCom 1011. Sollten Sie eine außergewöhnlichen Geruch oder Rauch feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren Ihren Fachhändler. -
Page 4: Übersicht Funktionen
Bügelhalterung für HAM MobileCom 1011 1. Verwenden Sie für die Montage des Halterbügel die Treibschrauben und die Unterlegscheiben. 2. Für die Befestigung des HAM MobileCom 1011 in den hinteren, zwei Löchern des Halte- bügels verwenden Sie die Gummiunterlagen und 2 Feststellschrauben. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben festgedreht sind. - Page 5 WARNUNG: ▲ Verwenden Sie nur eine passende Antenne, welche den Anforderungen des HAM MobileCom 1011 entspricht. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. ▲ Achten Sie auf die korrekte Erdung der Antenne. ▲ Vor dem ersten Betrieb muss die Antenne angeschlossen werden um mögliche Schäden an der Endstufe des HAM MobileCom 1011 zu vermeiden.
-
Page 6: Antennenanschluss, Anschluss An Das Stromnetz
Antennenanschluss Befestigen Sie den PL-Antennestecker in der Antennenbuchse (20), welche sich auf der Rückseite des Gerätes befindet. Ebenso ist auf eine ordentliche Verbindung des Antennenkabels mit dem Antennenfuß zu achten. Nicht einwandfreie Verbindun- gen können zu einem Defekt des Gerätes führen und die Funkreichweite erheblich verringern. -
Page 7: Austausch Sicherung, Anschluss Externer Lautsprecher
Anschluss externer Lautsprecher Wenn Sie einen externen Lautsprecher anschließen, verwenden Sie bitte einen 8 Ohm Laut- sprecher mit 3,5 mm Anschlussstecker. 1. Installieren Sie den Lautsprecher in einer günstigen Position. Beachten Sie die Kabel- länge zum Gerät. 2. Schließen Sie den Lautsprecher an die Lautsprecherbuchse (19) an. Anschluss an das Stromnetz Hinweis: Die Spannung muss 13,8 V DC, mit negativer Erdung betragen. -
Page 8: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Frontblende Rückseite... -
Page 9: Lcd Anzeige, Mikrofon
LCD Anzeige Mikrofon... -
Page 10: Betrieb
BETRIEB Ein/Aus 1. Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den VOL-Regler (13) im Uhrzeigersinn über die Kontaktschwelle. Ein akustisches Signal ertönt und die LCD Anzeige erleuchtet. 2. Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den VOL-Regler gegen den Uhrzeigersinn über die Kontaktschwelle. Lautstärke Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den VOL-Regler (13) im Uhrzeigersinn, zum Ver- ringern gegen den Uhrzeigersinn. -
Page 11: Funktionstasten
Zum Umschalten des Anzeigemodus zwischen Frequenz- und Kanalanzeige, drücken Sie die Taste【FRQ】(4). [MENU] Das HAM MobileCom 1011 verfügt über 3 verschiedene Einstellungsmenüs. Die Menüs für Kanaleinstellungen (PD, HICUT, NB, ECHO, +10kHz, ROGER, BUSY, SCAN) und Allge- meine Einstellungen (BEEP, INDIC, MIC, NOG, TOT, TSR, TDC, SCAN, FIN, COLOR, RESET) werden mit Hilfe der Taste [MENU] (5) aktiviert. - Page 12 [SCAN] Kanalsuchlauf 1. Starten Sie den Kanalsuchlauf durch Drücken der Taste【SCAN】(6). Im aktiven Zustand der Funktion blinkt das Symbol SC (4) in der linken, unteren Ecke der Anzeige. 2. Die Richtung des Suchlaufes kann durch Drehen des Kanalwahldrehschalters geändert werden. 3.
-
Page 13: Menü Kanaleinstellungen
MENÜ KANALEINSTELLUNGEN 1. Zum Öffnen des Menüs Kanaleinstellungen, drücken Sie kurz die Taste【MENU】(5) das Symbol F (1) erscheint links oben in der Anzeige) und danach den Kanalwahldrehschalter bzw. die Taste【PUSH】(14). 2. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit dem Kanalwahldrehschalter (14). 3. -
Page 14: Menü Hintergrundfunktionen
MENÜ HINTERGRUNDFUNKTIONEN 1. Drücken und Halten Sie die Taste【MENU】(5) für ca. 2 Sekunden um das Menü zu öffnen. 2. Drehen Sie den Kanalwahldrehschalter (14) um die gewünschte Funktion auzuwählen. 3. Drücken Sie die Taste【PUSH】(14) um zu den möglichen Einstellungen der Funktion zu gelangen. -
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Frequenz Bereich 28,000 - 29,690 MHz (programmierbar) Frequenz Bänder A/B/C/D/E/F/G/H/I/J Kanäle 40 Kanäle (programmierbar) in jedem Band Frequenz Kontrolle Phase-Locked-Loop Synthesizer Frequenz Auflösung 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz / 1MHz Frequenz Toleranz 0.005% Frequenz Stabilität 0.001% Temperatur Bereich -20℃to +50℃... -
Page 16: Precautions
1011 for the first time. You will learn about the proper setup, the different features and functions of your new mobile radio. The HAM MobileCom 1011 is an amateur mobile radio and, therefore, can only be opera- ted by a licenced amatuer radio operator. The amateur radio operator is responsible to comply with the license provisions. -
Page 17: Contents
CONTENTS Unpack the transceiver set carefully. We recommend that you identify the listed items before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during ship- ment, please contact the dealer immediately. OVERVIEW FUNCTIONS 1. Big LCD display; channel no. / frequency and various functions 2. -
Page 18: Setup
SETUP Base the decision about the position of the HAM MobileCom 1011 in your vehicle on the aspect of safety. No part of the setup, i.e. radio, microphone, cable, etc., should restrict or obstruct the driver or passenger in any way. -
Page 19: Antenna Connection, Power Supply Connection
antenna connection Connect the antenna connector of the cable with the PL-jack (20), located on the rear of the radio. Ensure a proper connection of the cable to the antenna base. Improper connections can cause damages to the radio and a reduction of the operational range may be the result. The antenna setup has to be adjusted to the radio. -
Page 20: Connection External Speaker
INSTALL EXTERNAL SPEAKER If you want to use an external speaker, please choose an 8 ohm speaker with 3.5 mm mono band plug. Position the external speaker in a safe location, where it cannot obstruct the driver or a pas- senger and plug the connector into the speaker jack (19), located on the rear of the radio. -
Page 22: Operation
OPERATION On/Off 1. To switch on the HAM MobileCom 1011, turn the volume control (13) clockwise, over the contact barrier. An acoustic signal is emitted and the LCD lights up. 2. To switch off the radio, turn the volume control (13) counterclockwise over the contact barrier. -
Page 23: Function Keys
[FRQ] Use the control【FRQ】(4) to switch between frequency and channel mode. [MENU] All functions and settings of the HAM MobileCom 1011 are organized in three different menus. The menus channel settings (PD, HICUT, NB, ECHO, +10kHz, ROGER, BUSY, SCAN) and general settings (BEEP, INDIC, MIC, NOG, TOT, TSR, TDC, SCAN, FIN, COLOR, RESET) are activated with the control [MENU] (5). - Page 24 add to/delete from scan list In channel mode, only the channels of the scan list will be scanned. Channels that are added to the scan list can be recognized by the letter SC (4) in the lower, left corner. To add a channel to the scan list (or delete it), hold the key【SCAN】(6) for approximately 2 seconds.
-
Page 25: Menu Channel Settings
MENU CHANNEL SETTINGS 1. To open the menu channel settings, first, press the key【MENU】(5) shortly (the symbol F (1) will appear) and then, press the channel selector【PUSH】(14). 2. Make your selection by turning the rotary channel selector (14). 3. Press the channel selector【PUSH】(14) to access the available settings. 4. -
Page 26: Menu Background Settings
MENU BACKGROUND SETTINGS 1. Push and hold the key【MENU】(5) for appr. 2 seconds to open the menu. 2. Turn the rotary channel selector (14) to make your selection. 3. Push the key【PUSH】(14) to access the available settings for the function. 4. -
Page 27: Specifications
SPECIFICATIONS GENERAL Frequency Range 28.000-29.690 MHz (programmable) Frequency Band A/B/C/D/E/F/G/H/I/J Channel 40 channels (programmable) in each band Frequency Control Phase-Locked-Loop Synthesizer Frequency Step 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz / 1MHz Frequency Tolerance 0.005% Frequency Stability 0.001% Temperature Range -20℃to +50℃... -
Page 28: Medidas De Seguridad
Gracias por adquirir el TEAM HAM MobileCom 1011. TEAM electronic es conocido por la gran calidad de sus aparatos de radiocomunicación. Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y para asegurar el funcio- namiento adecuado de la radio, le recomendamos que lea este manual antes du uti- lizar la radio. -
Page 29: Elementos Incluidos
ELEMENTOS INCLUIDOS Desembale el equipo con cuidado. Compruebe que estén todos los elementos de la lista antes de deshechar el embalaje. Si le falta alguno de ellos o viene dañado, pongáse en con- tacto inmediatamente con sul proveedor. TRANSCEIVER Micrófono Abrazadera de montaje Arandelas Tornillos... -
Page 30: Montaje
MONTAJE Para ajustar el equipo en su coche, puede utilizar la abrazadera que se incluye para debajo del salpicadero. Monte siempre el transmisor en un lugar de fácil acceso a los conectores. Otros puntos importantes para realizar el montaje correcto son: >... -
Page 31: Micrófono
Micrófono Enchufar el micrófono en el conector de 6 pin (16) del panel frontal. Hay que tener en cuenta que sólo funcionará en un sólo sentido. Sin el micrófono no es posible ninguna transmisión o recepción. La asignación de los pins de la clavija estándar GDCH es la siguiente: PIN 1 Modulación PIN 2 Altavoces PIN 3 PTT... -
Page 32: Elementos
PANEL FRONTAL PANEL TRASERO... -
Page 33: Display Lcd
DISPLAY LCD MICRÓFONO Subir canal Bajar canal Conector Micrófono Cable en espiral... -
Page 34: Operación
OPERACIÓN Encendido VOL / OFF Para encender la radio gire el control de volumen (13) [VOL/OFF] en el sentido de las agu- jas del reloj. Se oye un tono de confirmación y el LCD está encendido. Volume Para cambiar el volumen, gire el control de volumen (13) [VOL/OFF]. El nivel de volumen actual (1-36) aparece en la pantalla LCD. -
Page 35: Teclas De Funciones
TECLAS DE FUNCIONES [MEM] Botones memoria de canal M1-M6: Para entrar o finir el modo de memoria de canal, pulsa el botón【MEM】(1). La lettra M (21) aparece a la derecha del frecuencia o el número del canal. En modo número de canal, la pantalla muostra el símbolo ME--M(1-6). En modo frecuencia del canal, la pantalla muostra la frecuencia del memoria de canal selec- cionado. - Page 36 Lista escaneo - guardar/eliminar En el modo número de canal, sólo los canales de la lista escaneo son escaneados. Cuando todos los canales de la lista escaneo el símbolo SC (4) apareca en la pantalla. Para guardar / eliminar un canal, pulse el botón【SCAN】(6) durante aproximadamente 2 segundos.
-
Page 37: Menú Opciones Canal
MENÚ OPCIONES CANAL 1. Para abrir el menú opciones canal, pulsa el botón 【MENU】(5) brevemente (el símbolo F (1) aparece) y pulsa el selector rotativo 【PUSH】(14). 2. Seleccione la functión con el selector rotatorio (14). 3. Pulse el selector rotativo 【PUSH】(14) para acceder a las opciones de la función. 4. -
Page 38: Menú Ajustes Del Fondo
MENÚ DE AJUSTES 1. Mantenga pulsado el botón【PUSH】(14) durante 2 segundos hasta que se abra el menú. 2. Gire el selector rotativo (14) y seleccione. 3. Pulse el botón 【PUSH】(14) para acceder a las opciones y gire el selector rotativo (14). 4. -
Page 39: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Gama de frecuencias 28.000-29.695MHz (programmable) Bandas de frecuencias A/B/C/D/E/F/G/H/I/J Canales 40 canales (programmable) en cada banda Frecuencia control Phase-Locked-Loop Synthesizer Pasos de frecuencia 100Hz / 1KHz / 10KHz / 100KHz / 1MHz Tolerancia de frecuencia 0.005% Estabilidad de frecuencia 0.001% Gama de temperaturas -20℃to +50℃... - Page 40 Alle für Produkt vorgeschriebenen out. Funkmessungen wurden durchgeführt. The HAM MobileCom 1011 is an amateur radio MobileCom 1011 (HAM radio) and can only be operated with a Amateurfunkgerät und darf nur von lizenzierten valid amateur radio licence. Amateurfunkern betrieben werden. Die Einhaltung...
- Page 41 Notizen / Notes / Notas:...
- Page 42 D-65929 Frankfurt am Main GERMANY Tel. ++49 - 69 - 300 9 500 Fax ++49 - 69 - 314382 eMail team-electronic@t-online.de Web Page www.team-electronic.de Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung von TEAM Electronic GmbH. technische Änderungen vorbehalten V1 07/2014...