Festool CMS – GE Manual page 6

Sisselülitusklemmi [1] kinnitamine Lükake käsiketassae sisselülitustõkis [3] ette. Lükake
Lüliti (sisse/välja) on nüüd püsivalt
sisselülitusklemm [1] üle käsiketassae lüliti (sisse/välja) [2].
alla vajutatud. Sisseehitatud käsiketassae sisse-/väljalülitamine toimub rakise CMS-GE lüliti-
/pistiku kaudu.
Tähelepanu: Kuna käsiketassae lüliti (sisse/välja) on kogu aeg alla vajutatud, on elektrooniline
pidur juures ilma funktsioonita.
TS 55 REBQ / TS 75 EBQ
Fixarea clemei de pornire[1] Împingeţi spre înainte blocatorul de pornire [3] al ferăstrăului
circular de mână. Împingeţi clema de pornire [1] cu comutatorul PORNIT/ OPRIT [2] al
Comutatorul de pornire/ oprire este acum apăsat continuu.
ferăstrăului circular de mână.
Pornirea/ oprirea ferăstrăului circular de mână în stare gata montată se realizează de la
unitatea comutator/fişă a CMS-GE.
Atenţie: deoarece comutatorul de pornire/oprire al ferăstrăului circular manual este apăsat în
permanenţă, frâna electronică de la este fără funcţie.
TS 55 REBQ / TS 75 EBQ
Pritrditev vklopne spone [1] Zaporo vklopa [3] ročne krožne žage potisnite naprej.
Potisnite vklopno spono [1] nad stikalo za vklop in izklop [2] na ročni krožni žagi.
Stikalo za vklop in izklop bo zdaj stalno pritisnjeno. Vklop in izklop dokončno vgrajene ročne
krožne žage se opravlja preko enote stikala/vtikača CMSGE.
Pozor: Ker je stikalo za vklop in izklop ročne krožne žage trajno pritisnjeno, je elektronska
zavora pri brez funkcije.
TS 55 REBQ / TS 75 EBQ
Çalıştırma mandalını [1] sabitleyin El daire testeresinin açma kilidini [3] öne doğru
itin. Çalıştırma mandalını [1] el daire testeresinin [2] AÇIK/KAPALI şalteri üzerinden itin.
Açık/Kapalı şalteri bu durumda sürekli olarak bastırılmış konumdadır. El daire testeresinin
Açılması/Kapatılması montaj tamamlandıktan sonra temel ünitenin CMS-GE şalter/fiş ünitesi
üzerinden gerçekleşir.
Dikkat: El daire testeresinin Açık/Kapalı şalteri sürekli olarak bastırılmış konumda olduğundan,
modelinde elektronik fren fonksiyonu kullanılamaz.
TS 55 REBQ / TS 75 EBQ
固定开机端子 [1] 将便携式圆锯的开机锁止装置 [3] 向前推。
开关现在被一直按住。在安装完成状态下，便携式圆锯 通
将便携式圆锯的开机端子 [1] 推过开机开关 [2] 。
过 CMSGE 的开关/插头单元进行开关机。
注意：
因为便携式圆锯的开关一直被按住，所以 TS 55 REBQ / TS 75 EBQ 的电子制动器不起作用。