Ingersoll-Rand 7802 Instructions Manual page 20

1 Motor Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 40
1A Warning Label
for model 7802 . . . . . . . . . . . WARNING- - 7- - 99
for model 7802- - EU . . . . . . . EU- - 99
2 Throttle Valve Assembly . . . . . . . . . 7802- - A94
3 Throttle Valve Seal . . . . . . . . . . . 308- - 159
4 Throttle Valve Spring . . . . . . . . . . . . 7802- - 51
5 Throttle Valve Bushing Assembly . . 7802- - A91
6 Valve Bushing Seal . . . . . . . . . . 7802- - 290
7 Valve Bushing Seal . . . . . . . . . . 7802- - 291
7A Valve Bushing Seal . . . . . . . . . . . . . 7802- - 291
8 Speed Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 249
9 Regulator Setscrew . . . . . . . . . . . . . 7802- - 67
10 Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 93
11 Trigger Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 68
12 Trigger Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 300
13 Trigger Shield Screw (2) . . . . . . . . . 7802- - 299
14 Muffler Element . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 311
15 Exhaust Silencer . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 23
15A Exhaust Silencer Screw (2) . . . . . . . 7802- - 262
16 Inlet Bushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 465
17 Rear Rotor Bearing Retainer . . . . . . 7802- - 118
18 Rear Rotor Bearing . . . . . . . . . . . . . 107- - 24
19 Rear End Plate Assembly . . . . . . . . 7802- - A12
19A End Plate Dowel . . . . . . . . . . . . 308- - 98
+ When replacing the Spindle Planet Gears, you must order a Planet Gear Bearing Kit No. 7802- - K10. The Planet
Gear Bearing Kit includes 22 needle rollers and four retaining washers, enough for two gears. Also, replace
Planet Gear Shafts (29) if worn.
Do not mix used gears with new needls rollers or new gears with used needle rollers.
+ Si vous remplacez les pignons satellites de la broche, vous devez commander un kit de roulement de pignon
satellite No. 7802- - K10. Le kit de roulement de pignon satellite contient 22 aiguilles de roulement et quatre
rondelles de retenue, quantités suffisantes pour deux pignons. En outre, remplacer les arbres de pignon
satellite (29) s'ils sont usés.
Ne pas mélanger des pignons usés avec des aiguilles neuves ou des pignons neufs avec des aiguilles usées.
+ Wenn die Spindel- - Planetenräder ausgetauscht werden, muß ein Satz Planetenradlager Nr. 7802- - K10 bestellt werden.
Zum Satz Planetenradlager gehören 22 Nadelrollen und vier Sicherungsscheiben, ausreichend für zwei Planetenräder.
Falls verschlissen, auch die Planetenradwellen (29) austauschen.
Weder gelaufene Planetenräder mit neuen Nadelrollen noch neue Planetenräder mit gelaufenen
+ Quando si sostituiscono gli ingranaggi satelliti del mandrino, bisogna ordinare un kit di cuscinetti degli ingranaggi
satelliti Nr. 7802- - K10. Il kit di cuscinetti degli ingranaggi comprende 22 rullini ad aghi e dieci rondelle di fermo,
sufficienti per due ingranaggi. Sostituire anche gli alberi degli ingranaggi satelliti (29).
+ Cuando cambie los engranajes planetarios de husillo, deberá pedir un equipo de cojinete de engranaje
planetario Nº 7802- - K10. Dicho equipo incluye 22 rodillos en aguja y cuatro arandelas retenedoras (suficiente
para dos engranajes). Cambie también los ejes de engranaje planetario (29) si estuvieran gastados.
No mezcle engranajes usados con rodillos en aguja nuevos, ni engranajes nuevos con rodillos en aguja usados.
+ Wanneer de Spindel voor de Tandwieloverbrenging moet worden vervangen dan u een Kit voor het Lager voor
de Planetaire Tandwieloverbrenging Nr. 7802- - K10 bestellen. De Kit voor het Lager voor de Planetaire
Tandwieloverbrenging bevat 22 naaldrollen en vier borgringen, genoeg voor twee drijfwerken. Wanneer deze zijn
versleten ook de Assen voor de Tandwieloverbrenging vervangen.
U mag de gebruikte drijfwerken met nieuwe naaldrollen of de nieuwe drijfwerken met gebruikte
Nadelrollen mischen.
Non usare ingranaggi usati con rullini ad aghi nuovi o viceversa.
naaldrollen niet door elkaar laten komen.
PART NUMBER FOR ORDERING
REFERENCE POUR COMMANDE DE LA PIECE
BESTELLNUMMER
NUMERO DEL PEZZO PER L'ORDINAZIONE
SIMBOLO DE LA PIEZA PARA PEDIDOS
BESTELNUMMERS
20 Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109- - 3
21 Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 53
22 Vane (set/5) . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 42- - 5
23 Front End Plate Assembly . . . . 7802- - A11
24 End Plate Dowel . . .
25 Front Rotor Bearing . . . . . . . . . 107- - 97
26 Rear Spindle Bearing . . . . . . . . 7802- - 509
27 Spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 8
+ 28 Spindle Planet Gear (2) . . . . . . 7802- - 10
29 Planet Gear Shaft (2) . . . . . . . . 7802- - 191
30 Grease Shield . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 701
31 Grease Shield Retainer . . . . . . 7802- - 28
32 Front Spindle Bearing Package 7802- - K510
32A Chuck Spacer . . . . . .
33 Ring Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . 7802- - 406
34 Gear Case Housing . . . . . . . . . 7802- - 27
35 Chuck (3/8" capacity) . . . . . . . 7802- - 99
36 Housing Boot . . . . . . . . . . . . . . 7802- - P32
37 Chuck Key . . . . . . . . . . . . . . . . R000B2J70- - J253
38 Nameplate
39 Nameplate Screw (2) . . . . . . . 222- - 302
NOTE
HINWEIS
AVVISO
NOTA
LET WEL
20
for model 7802 . . . . . . .
for model 7802- - EU . . .
308- - 98
7802- - 90
7802- - 301
7802- - EU- - 301