Page 1
TL-7807-PIM Edition 1 August 2022 Air Angle Drill 7807R-A Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Productspecificaties Informacje o Produkcie Produktspecifikationer Информация...
Page 2
(Dwg. 16573180-1) Model IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # cm IR # cm 7807R-A C38341-810 C383D1-810 3/8" (10) 1/4" TL-7807-PIM_ed1...
Vibration (m/s²) Speed Capacity (ISO 15744) (ISO 28927) Model Style inch (mm) † Pressure (L ) ‡ Power (L ) Level 7807R-A Angle 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB measurement uncertainty ‡ K = 3dB measurement uncertainty...
Page 4
Libre de Pinza (ISO 15744) (ISO 28927) Modelo Estilo inch (mm) † Presión (L ) ‡ Potencia (L ) Nivel 7807R-A Ángulo 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB de error ‡ K = 3dB de error * K = de error (Vibración)
(ISO 15744) Modèle Style Pince (ISO 28927) rpm inch (mm) † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) Niveau 7807R-A Angle 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = incertitude de mesure de 3dB * K = incertitude de mesure (Vibration) ‡...
Vuoto Portapunta (ISO 15744) (ISO 28927) Modello Stile inch (mm) † Pressione (L ) ‡ Potenza (L Livello 7807R-A Angolo 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = incertezza misurazione 3dB * K = incertezza misurazione (Vibrazioni) ‡ K...
Page 7
Schallpegel dB(A) Schwingungs (m/s²) drehzahl Spannfutter (ISO 15744) (ISO 28927) Modell Machart inch (mm) † Druck (L )‡ Stromzufuhr (L ) Spegel 7807R-A Winkel 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB Messunsicherheit * K = Messunsicherheit (Schwingungs) ‡ K...
Page 8
Toerental Spankop (ISO 15744) (ISO 28927) Model Soort inch (mm) † Druk (L ) ‡ Vermogen (L ) Niveau 7807R-A Hoek 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB Meetonnauwkeurigheid bij * K = Meetonnauwkeurigheid bij (Trillings) ‡ K...
Fri Hastighed Kapacitet (ISO 15744) (ISO 28927) Model Stil inch (mm) † Tryk (L ) ‡ Effekt (L Niveau 7807R-A Vinkel 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB måleusikkerhed ‡ K = 3dB måleusikkerhed * K = måleusikkerhed (Vibrations) ADVARSEL Lyd- og vibrationsværdier blev målt i overensstemmelse med internationalt anerkendte...
Page 10
(ISO 15744) (ISO 28927) Modell Stil inch (mm) † Tryck (L ‡ Effekt (L Niva 7807R-A Vinkel 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB mätosäkerhet ‡ K = 3dB mätosäkerhet * K = mätosäkerhet (Vibrations) VARNING Värden för ljud och vibrationer har mätts upp i enlighet med etablerade internationella...
Page 11
(ISO 15744) (ISO 28927) Modell Stil inch (mm) † Trykk (L ) ‡ Styrke (L Nivå 7807R-A Vinkel 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB måleusikkerhet ‡ K = 3dB måleusikkerhet * K = måleusikkerhet (Vibrasjons) ADVARSEL Lyd- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststand-...
Page 12
Nopeus Kapasiteetti (ISO 15744) (ISO 28927) Malli Tyyli inch (mm) † Paine (L ) ‡ Teho (L Taso 7807R-A Kulma 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus ‡ K = 3dB mittauksen epätarkkuus * K = mittauksen epävarmuus (Värinä) VAROITUS Äänen ja tärähtelyn arvot mitattiin käyttäen kansainvälisesti tunnustettuja testinormeja.
Page 13
(ISO 15744) (ISO 28927) Livre da Bucha Modelo Estilo inch (mm) † Pressão (L ) ‡ Potência (L Nível 7807R-A Ângulo 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB Incerteza de medida ‡ K = 3dB Incerteza de medida * K = Incerteza de medida (Vibrações)
Page 14
Ηχητική Στάθμη dB(A) Κραδασμών (m/s²) Ταχύτητα Τσοκ (ISO 15744) (ISO 28927) Μοντέλο Στυλ inch (mm) † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L Στάθμη 7807R-A Γωνία 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης ‡ K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης...
Page 15
Vpenjalne Glave (ISO 15744) (ISO 28927) Model Slog inch (mm) †Pritisk (L ) ‡ Moč (L ) Raven 7807R-A 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB spremenljivost merjenja ‡ K = 3dB spremenljivost merjenja * K = merilna negotovost (Vibracije) Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standar- di preskušanja.
Page 16
(Držiaku) (ISO 15744) (ISO 28927) Model Štýl inch (mm) † Tlak (L ) ‡ Výkon (L ) Hladina 7807R-A Uhol 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = neurčitost’ merania 3dB ‡ K = neurčitost’ merania 3dB * K = neistota merania (Vibrácií) Hodnoty hluku a vibrácií...
ínacího Pouzdra (ISO 15744) (ISO 28927) Modely Styl inch (mm) † Tlak (L ) ‡ Výkon (L ) Hladina 7807R-A Úhel 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = neurčitost měření 3dB ‡ K = neurčitost měření 3dB * K = nejistota měření (Vibrací) Hodnoty hluku a vibrací...
Page 18
Vibratsioon (m/s²) Kiirus Jõudlus (ISO 15744) (ISO 28927) Mudel Kuju inch (mm) † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L Tase 7807R-A Nurk 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB mõõtemääramatus ‡ K = 3dB mõõtemääramatus * K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon) HOIATUS Heli ja vibratsiooni väärtusi mõõdeti kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud standard-...
Sebesség mánykapacitás (ISO 15744) (ISO 28927) Modell alakítás † Nyomás ‡ Teljesítmény inch (mm) Szint 7807R-A Szög 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB mérési bizonytalanság * K = mérési bizonytalanság (Vibrációs) ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság A hang- és rezgésértékek mérése nemzetközileg elfogadott vizsgálati szabványoknak...
Page 20
Eigos Greitis Talpa (ISO 15744) Modelis Konstrukcija (ISO 28927) inch (mm) † Slėgis (L ) ‡ Galia (L ) Lygis 7807R-A Palenkta Kampu 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB matavimo paklaida ‡ K = 3dB matavimo paklaida * K = matavimo paklaida (Vibracijos) Garso ir vibracijos reikšmės buvo išmatuotos laikantis tarptautinių...
Page 21
Ātrums Ietilpība (ISO 15744) (ISO 28927) Modelis Veids inch (mm) † Spiediens (L ) ‡ Jauda (L ) Līmenis 7807R-A Leņķis 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība * K = mērījuma neprecizitāte (Vibrāciju) Skaņas un vibrāciju vērtības tika noteiktas atbilstoši starptautiski atzītiem pārbaužu...
Wibracji (m/s²) Obciążenia Wiertarski (ISO 15744) (ISO 28927) Modele Styl inch (mm) † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L ) Poziom 7807R-A Kątowa 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība * K = niepewność...
Page 23
Скорост на Свредлото (ISO 15744) (ISO 28927) Модел Стил † Налягане ‡ Мощност inch (mm) Ниво 7807R-A Ъгъл 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB несигурност в измерването ‡ K = 3dB несигурност в измерването * K = несигурност в измерването (вибрация) Стойностите...
Page 24
Резервни Части и Подръжка Когато изтече срокът на експлоатация на инструмента, се препоръчва той да се разглоби, да се обезмасли и частите му да се разделят според материала, така че могат да бъдат рециклирани. Оригиналните инструкции са на английски. Другите езици са превод на оригиналните инструкции.
Page 25
Mandrinei (ISO 15744) (ISO 28927) Model Stil inch (mm) † Presiune (L ‡ Putere (L Nivel 7807R-A Unghiul 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB toleranţa la măsurare ‡ K = 3dB toleranţa la măsurare * K = toleranţa la măsurare (Vibraţii) AVERTIZARE Valorile sunetului şi ale vibraţiilor au fost măsurate în conformitate cu standardele de test...
Page 26
Свободного Хода Патрона (ISO 15744) (ISO 28927) Модель Стиль † Давление ‡ Мощность inch (mm) Уровень *K 7807R-A Угол 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † Неопределенность измерения K = 3dB * K = неопределенность измерения (Вибрации) ‡ Неопределенность измерения K = 3dB ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Page 27
空载转速 夹头尺寸 (ISO 15744) (ISO 28927) 型号 样式 inch (mm) † 压力 (L ‡ 强力 (L 液位 角度 7807R-A 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB 测量不确定度 ‡ K = 3dB 测量不确定度 * K = 测量不确定度 (震动) 遵照国际认可的检测标准测量声音和振动值。 对于特定工具应用的接触情况,结果可能有...
Page 28
容量 (ISO 15744) (ISO 28927) モデル スタイル inch (mm) † 圧力 (L ‡ 出力 (L レベル アングル 7807R-A 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 = 3dB 測定の不確かさ † K = 3dB 測定の不確かさ ‡ K * K = 測定の不確かさ(振動) 音響および振動の値は、 国際的に認められている試験基準に従って測定されました。 特殊ツー...
Page 29
(ISO 15744) (ISO 28927) 하) 속도 모델 스타일 inch (mm) † 압력 (L ‡ 파워 (L 레벨 7807R-A 각도 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB 측정 불확도 ‡ K = 3dB 측정 불확도 * K = 측정 불확도 (진동) 소음...
Page 30
(ISO 15744) (ISO 28927) Model Stil o/min mm (u inčima) † Tlak (L ) ‡ Snaga (L ) Razina 7807R-A 1,800 3/8" (10) 2.49 0.74 † K = 3dB mjerna nesigurnost ‡ K = 3dB mjerna nesigurnost * K= mjerna nesigurnost za vibracije UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s međunarodno priznatim standardima...