Makita DSL800 Instruction Manual page 28

*XLGH GH GpSDQQDJH GH OD IRQFWLRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O
$YDQW GH IDLUH XQH GHPDQGH GH UpSDUDWLRQ HIIHFWXH] G¶DERUG YRXVPrPH XQH LQVSHFWLRQ 6L YRXV UHQFRQWUH] XQ
SUREOqPH QRQ GRFXPHQWp GDQV OH PRGH G¶HPSORL Q¶HVVD\H] SDV GH GpPRQWHU O¶RXWLO 'HPDQGH] SOXW{W j XQ FHQWUH
GH VHUYLFH DSUqVYHQWH 0DNLWD DJUpp G¶HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ DX PR\HQ GH SLqFHV GH UHFKDQJH 0DNLWD
État d'anomalie
/H WpPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O QH
V¶DOOXPH SDV RX QH FOLJQRWH SDV
,PSRVVLEOH GH WHUPLQHU FRUUHFWHPHQW
O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLOO¶DQQXODWLRQ
GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
/¶DVSLUDWHXU QH VH PHW SDV HQ
PDUFKH DYHF O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶LQWHUUXS-
WHXU GH O¶RXWLO
/¶DVSLUDWHXU IRQFWLRQQH DORUV TXH
OD JkFKHWWH GH O¶RXWLO Q¶HVW SDV
enclenchée.
Cause probable (dysfonctionnement)
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O Q¶HVW SDV LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O HVW PDO LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/D ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HWRX OD
fente sont sales.
/H ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GH O¶RXWLO
Q¶D SDV pWp HQIRQFp
/H ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU Q¶HVW
SDV SODFp VXU © $872 ª
3DV G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O Q¶HVW SDV LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O HVW PDO LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/D ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HWRX OD
fente sont sales.
/H ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU Q¶HVW
SDV SODFp VXU © $872 ª
3DV G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
)RQFWLRQQHPHQW LQFRUUHFW
/¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU VRQW pORLJQpV
O¶XQ GH O¶DXWUH KRUV GH OD SRUWpH GH
transmission).
$YDQW GH ¿QLU O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLOO¶DQ-
QXODWLRQ GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
 OD JkFKHWWH GH O¶RXWLO HVW HQFOHQFKpH RX
 OH ERXWRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH O¶DVSLUDWHXU
est placé sur Marche.
/HV SURFpGXUHV G¶HQUHJLVWUHPHQW GH
O¶RXWLO SRXU O¶RXWLO RX O¶DVSLUDWHXU QH VRQW
pas terminées.
,QWHUIpUHQFH UDGLR G¶DXWUHV DSSDUHLOV TXL
génèrent des ondes radio puissantes.
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O Q¶HVW SDV LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/H FRQQHFWHXU VDQV ¿O HVW PDO LQVWDOOp VXU O¶RXWLO
/D ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HWRX OD
fente sont sales.
/H ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GH O¶RXWLO
Q¶D SDV pWp HQIRQFp
/H ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU Q¶HVW
SDV SODFp VXU © $872 ª
Plus de 10 outils sont enregistrés sur
O¶DVSLUDWHXU
/¶DVSLUDWHXU D HIIDFp WRXV OHV HQUHJLV-
WUHPHQWV G¶RXWLOV
3DV G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
/¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU VRQW pORLJQpV
O¶XQ GH O¶DXWUH KRUV GH OD SRUWpH GH
transmission).
,QWHUIpUHQFH UDGLR G¶DXWUHV DSSDUHLOV TXL
génèrent des ondes radio puissantes.
'¶DXWUHV XWLOLVDWHXUV HPSORLHQW OD IRQF-
WLRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GH O¶DVSLUDWHXU
avec leurs outils.
28 FRANÇAIS
Solution
,QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW OH FRQQHFWHXU VDQV ¿O
(VVX\H] GpOLFDWHPHQW OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp VXU
OD ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HW QHWWR\H] OD IHQWH
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O VXU O¶RXWLO
3ODFH] OH ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU VXU ©
$872 ª
0HWWH] VRXV WHQVLRQ O¶RXWLO pOHFWULTXH HW O¶DVSLUDWHXU
,QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW OH FRQQHFWHXU VDQV ¿O
(VVX\H] GpOLFDWHPHQW OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp VXU
OD ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HW QHWWR\H] OD IHQWH
3ODFH] OH ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU VXU ©
$872 ª
0HWWH] VRXV WHQVLRQ O¶RXWLO pOHFWULTXH HW O¶DVSLUDWHXU
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O HW UHFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLOO¶DQQX-
ODWLRQ GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
5DSSURFKH] O¶RXWLO GH O¶DVSLUDWHXU /D GLVWDQFH GH
WUDQVPLVVLRQ PD[LPXP HVW G¶HQYLURQ  P WRXWHIRLV
elle peut varier selon les circonstances.
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O HW UHFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLOO¶DQQX-
ODWLRQ GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
3URFpGH] j O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO j OD IRLV SRXU
O¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU HQ PrPH WHPSV
0DLQWHQH] O¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU j O¶pFDUW GHV DSSD-
UHLOV FRPPH GHV DSSDUHLOV :L)L HW GHV IRXUV j
micro-ondes.
,QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW OH FRQQHFWHXU VDQV ¿O
(VVX\H] GpOLFDWHPHQW OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp VXU
OD ERUQH GX FRQQHFWHXU VDQV ¿O HW QHWWR\H] OD IHQWH
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV
¿O HW DVVXUH]YRXV TXH OH WpPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O
FOLJQRWH HQ EOHX
3ODFH] OH ERXWRQ GH YHLOOH GH O¶DVSLUDWHXU VXU ©
$872 ª
5HFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
6L SOXV GH  RXWLOV VRQW HQUHJLVWUpV VXU O¶DVSLUDWHXU O¶RX-
WLO HQUHJLVWUp OH SOXV W{W VHUD DXWRPDWLTXHPHQW DQQXOp
5HFRPPHQFH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
0HWWH] VRXV WHQVLRQ O¶RXWLO pOHFWULTXH HW O¶DVSLUDWHXU
5DSSURFKH] O¶RXWLO GH O¶DVSLUDWHXU /D GLVWDQFH GH
WUDQVPLVVLRQ PD[LPXP HVW G¶HQYLURQ  P WRXWHIRLV
elle peut varier selon les circonstances.
0DLQWHQH] O¶RXWLO HW O¶DVSLUDWHXU j O¶pFDUW GHV DSSD-
UHLOV FRPPH GHV DSSDUHLOV :L)L HW GHV IRXUV j
micro-ondes.
3ODFH] OH ERXWRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O GHV DXWUHV
RXWLOV VXU $UUrW RX DQQXOH] O¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶RXWLO
des autres outils.