Falcon MA Series Quick Start Manual

*Q005-083*
Q005-083
Inside of Door
Interior de la puerta
Intérieur de la porte
Sectional
seccionales
Customer Service
en coupe 1-877-671-7011
MA-Series Template
for Right-Handed Door
1¹⁄₄" (32mm)
Plantilla de la Serie MA
B
para puerta que abre
hacia la derecha
Gabarit pour séries MA
pour porte ouvrant à droite
⁵⁄₈" (16mm)
C
Check Table!
Verifique la tabla.
Vérifier le tableau!
INSIDE PREPARATION
C L
PREPARACIÓN DEL INTERIOR
PRÉPARATION DE L'INTÉRIEUR
Functions Drill
Perforar
Función
Percer
Fonction
B C D E
MA101, MA521, MA551,
MA561, MA581, MA851, X X
MA881, MA18
E
*
MA161 X X
1¹⁄₈" (28mm)
MA301, MA311, MA321,
MA451, MA531, MA541, X X X
MA571, MA621, MA641
D
MA371, MA381, MA411,
X X X ¹⁹⁄₃₂"
MA431, MA441
(15mm)
MA931 X
MA921
MA911, MA941 X
**
MA12 X
* Inside D & E holes should not be thru holes. CAUTION! Do NOT drill thru door!
* Los orificios internos D y E no deben traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!
* Les trous intérieurs D et E ne doivent pas être des trous traversants. MISE EN GARDE!
NE PAS percer à travers la porte!
** E hole should not be a thru hole. CAUTION! Do NOT drill thru door!
El orificio E no debe traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!
**
**
Le trou E ne sera qu'un perçage partiel. MISE EN GARDE! NE PAS percer à travers la porte!
Flat (No Bevel)
Low Edge
Borde inferior
Bord inférieur
High Edge
Borde superior
Bord inférieur
2³⁄₄" (70mm) Backset
Montaje horizontal de cerradura
La marge de reculement
1³⁄₄" (44mm) Door
Servicio al cliente Service à la clientèle
www.allegion.com/us
For Keyed Function
Para función con chaveta
Pour la fonction clavetée
Turn Piece ONLY
SÓLO pieza giratoria
Membre de cintrage SEULEMENT
1¹⁄₄" x 8" x ⁷⁄₃₂"
Drill One Side ONLY!
Standard
NOT a Thru Hole
¡Perfore SÓLO un lado!
NO un orificio que traspase
Percer un côté SEULEMENT!
Perçage partiel seulement
³⁄₈" (10mm)
D
¹⁹⁄₃₂" (15mm)
Recess ⁷⁄₃₂" (6mm) Deep
Entalladura de 6mm de profundidad
Renfoncement de 6 mm de profondeur
1¹⁄₄" (32mm)
Low Edge
Borde inferior
High Edge
Bord inférieur
Borde superior
Bord supérieur
Flat (No Bevel)
Low Edge
Plano
Plat
Borde inferior
Bord inférieur
2³⁄₄" (70mm) Backset
C L
Montaje horizontal de cerradura
Outside of Door
La marge de reculement
Lado exterior de la puerta
Extérieur de la porte
¹⁄₈" (3mm) Wood Door or
Tap For #12-24 WMS (Metal Door)
Holes
Orificios
1" (25mm) Orifices
4¹⁄₂" (114mm) Deep
Profundidad
Profondeur
D
¹⁄₈" (3mm) Wood Door or
Tap For #12-24 WMS (Metal Door)
C L
³⁄₈" (10mm)
** E hole should not be a thru hole. CAUTION! Do NOT drill thru door!
** El orificio E no debe traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!
Low Edge
** Le trou E ne sera qu'un perçage partiel. MISE EN GARDE! NE PAS percer à travers la porte!
Borde inferior
Plano
Bord inférieur
Plat
Right-Handed Door
Puerta con bisagras a la derecha
Porte ouvrant à droite
1¹⁄₄" (32mm)
B
For Keyed Function
Para función con chaveta
Pour la fonction clavetée
Check Table!
Verifique la tabla.
Vérifier le tableau!
⁵⁄₈" (16mm)
C
Turn Piece ONLY
SÓLO pieza giratoria
Membre de cintrage SEULEMENT
Drill One Side ONLY!
³⁄₈"
NOT a Thru Hole
(10mm) C L
¡Perfore SÓLO un lado!
Lock
NO un orificio que traspase
Percer un côté SEULEMENT!
Perçage partiel seulement
OUTSIDE PREPARATION
PREPARACIÓN DEL EXTERIOR
PRÉPARATION DE L'EXTÉRIEUR
Drill
Functions
E
Perforar
Función
1¹⁄₈" (28mm) Percer
Fonction
B C D E
D MA101, MA18
MA301, MA311, MA321 X X X
MA371, MA381, MA411,
MA431, MA441, MA451,
MA521, MA531, MA541,
X
MA551, MA561, MA571,
MA581, MA621, MA641,
MA851, MA881
MA911, MA921, MA931,
X
MA941
**
MA12
1" (25mm) Holes, 1¹⁄₈" (29mm) Deep
Agujeros de 25 mm,
29 mm de profundidad
Trous d' 25 mm,
d'une profondeur d' 29 mm
¹⁄₈"
(3mm)
C L
Strike
X X
1¹⁄₄" (32mm)
¹⁄₈" (3mm) Wood Door
or Tap For #12-24
WMS (Metal Door)
X X
Recess ³⁄₃₂" (2mm) Deep
Entalladura de 2 mm de profundidad
Renfoncement de 2 mm de profondeur
X