Segurança De Pessoas - Skil 6221 Original Instructions Manual

externas.τOτusoτ(0τu8τcaboτapropr4a(oτparaτΘr0asτ
0Δt0r9asτr0(uzτoτr4scoτ(0τc3oqu0sτ07ηctr4cos.
1Ѿτ Se não for possível evitar o funcionamento da
ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser
utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A
ut474zaβΟoτ(0τu8τ(4s5u9torτ(0τcorr09t0τ(0τavar4aτr0(uzτoτ
r4scoτ(0τu8τc3oqu0τ07ηctr4co.
3) SEGURANÇA DE PESSOAS
aѾτEsteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha
prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica.
Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado
ou sob a influência de drogas, álcool ou
medicamentos.τГ8τ8o809toτ(0τ1a7taτ(0τat09βΟoτ
(ura9t0τaτop0raβΟoτ(aτ10rra809taτ07ηctr4caτpo(0τcausarτ
2rav0sτ70sϮ0s.
bѾτUtilizar equipamento de protecção pessoal e
sempre óculos de protecção.τAτut474zaβΟoτ(0τ
0qu4pa809toτ(0τprot0cβΟoτp0ssoa7,τco8oτ8Θscaraτ(0τ
prot0cβΟoτco9traτpϧ,τsapatosτ(0τs02ura9βaτ
a9t4(0rrapa9t0s,τcapac0t0τ(0τs02ura9βaτouτprot0cβΟoτ
aur4cu7ar,τ(0τacor(oτco8τoτt4poτ0τap74caβΟoτ(aτ
10rra809taτ07ηctr4ca,τr0(uzτoτr4scoτ(0τ70sϮ0s.
cѾτ Evitar uma colocação em funcionamento
involuntária. Assegure se de que a ferramenta
eléctrica esteja desligada, antes de conectá la à
alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de
levantá la ou de transportá la.τБ0τt4v0rτoτ(0(oτ9oτ
49t0rruptorτaoτtra9sportarτaτ10rra809taτ07ηctr4caτouτs0τoτ
apar073oτ1orτco90cta(oτΗτa74809taβΟoτ(0τr0(0τ09qua9toτ
0st4v0rτ742a(o,τpo(0rΟoτocorr0rτac4(09t0s.
(ѾτRemover chaves de ajustes ou chaves de fenda,
antes de ligar a ferramenta eléctrica.τГ8aτc3av0τ(0τ
109(aτouτc3av0τ(0τa5ust0τqu0τs0τ09co9tr0τ9u8aτpart0τ
8ϧv07τ(oτapar073o,τpo(0τ70varτaτ70sϮ0s.
0ѾτNão se sobrestime. mantenha uma posição firme e
mantenha sempre o equilíbrio.τω0staτ1or8aτpo(0rΘτ
s0rΘτ8a4sτ1Θc47τco9tro7arτoτapar073oτ08τs4tuaβϮ0sτ
inesperadas.
1Ѿτ Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias.
mantenha o cabelo, roupa e luvas afastadas de
partes em movimento.τАoupasτ7ar2as,τ5ϧ4asτouτcab07osτ
7o92osτpo(08τs0rτa2arra(asτporτpart0sτ08τ8ov4809to.
2ѾτSe for prevista a montagem de dispositivos de
aspiração de pó e de dispositivos de recolha,
assegure-se de que estão conectados e que sejam
utilizados de forma correcta.τAτut474zaβΟoτ(0τu8aτ
asp4raβΟoτ(0τpϧτpo(0τr0(uz4rτoτp0r42oτ(0v4(oτaoτpϧ.
4) USO E TRATAmENTO DE FERRAmENTAS
ELÉCTRICAS
aѾτNão sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para
o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. A
10rra809taτcorr0ctaτr0a74zarΘτoτtraba73oτ(0τ1or8aτ8073orτ
0τ8a4sτs02uraτ(09troτ(aτ1a4Δaτ(0τpotθ9c4aτ49(4ca(a.
bѾτNão utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor
não puder ser ligado nem desligado.τQua7qu0rτ
10rra809taτ07ηctr4caτqu0τ9Οoτpossaτs0rτco9tro7a(aτ
atravηsτ(oτ49t0rruptorτ(0τ742ar-(0s742ar,τητp0r42osaτ0τ(0v0τ
ser reparada.
cѾτ Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador
antes de executar ajustes na ferramenta, de
substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.
Estaτ80(4(aτ(0τs02ura9βaτ0v4taτqu0τaτ10rra809taτ
07ηctr4caτs05aτ742a(aτac4(09ta7809t0.
(ѾτGuarde ferramentas eléctricas que não estiverem
sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não
permita que o aparelho seja utilizado por pessoas
não familiarizadas com o mesmo ou que não
tenham lido estas instruções.τά0rra809tasτ07ηctr4casτ
sΟoτp0r42osasτ9asτ8Οosτ(0τp0ssoasτs08τtr049a809to.
0ѾτTrate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.
Verifique se as partes móveis do aparelho
funcionam perfeitamente e não emperram, se há
peças quebradas ou danificadas, que possam
influenciar o funcionamento do aparelho. Peças
danificadas devem ser reparadas antes da
utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como
causaτu8aτ8a9ut09βΟoτ49suic409t0τ(asτ10rra809tasτ
07ηctr4cas.
1Ѿτ mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e
limpas.τά0rra809tasτ(0τcort0sτ(0v4(a809t0τtrata(as,τ
co8τca9tosτaia(osτtrava8τco8τ809osτ1r0quθ9c4aτ0τ
po(08τs0rτco9tro7a(asτco8τ8a4orτ1ac474(a(0.
2ѾτUse a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da
ferramenta etc., de acordo com estas instruções.
Considere também as condições de trabalho e o
trabalho a ser efectuado.τAτut474zaβΟoτ(aτ10rra809taτ
07ηctr4caτparaτoutrosτi9sτqu0τosτpr0v4stos,τpo(0τr0su7tarτ
08τs4tuaβϮ0sτp0r42osas.
5) SERVIÇO
aѾτA sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por
pessoal qualificado e só devem ser colocadas
peças sobressalentes originais.τω0staτ1or8aτητ
ass02ura(aτaτs02ura9βaτ(aτ10rra809taτ07ηctr4ca.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA
APARAFUSADORAS/BERBEQUImS
•τ Ev4t0τ(a94icarτaτ10rra809taτ08τsup0r1ώc40sτco8τpr02osτ
ouτpara1usos;τr08ova-osτa9t0sτ(0τco80βarτaτtraba73ar
•τ ψ0rt4iqu0-s0τs08pr0τ(0τqu0τaτt09sΟoτ(0τa74809taβΟoτ
0stΘτ(0τacor(oτco8τaτt09sΟoτ49(4ca(aτ9aτp7acaτ(0τ
4(09t4icaβΟoτ(aτ10rra809taτѽ10rra809tasτco8τaτ
49(4caβΟoτ(0τ Дτouτ
u8aτ1o9t0τ(0τ ДѾ
•τ AτБKίότsϧτpo(0τ2ara9t4rτu8τ1u9c4o9a809toτp0r104toτ(aτ
10rra809ta,τqua9(oτut474za(aτco8τosτac0ssϧr4osτor4249a4s
•τ Гt474z0τap09asτac0ssϧr4osτco8τu8τ9Ў80roτ(0τrotaβΟoτ
a(84ssώv07τ9oτ8ώ948oτtΟoτa7toτco8oτoτ8a4sτa7toτ9Ў80roτ
(0τrotaβΟoτ08τvaz4oτ(aτ10rra809ta
•τ Estaτ10rra809taτ9Οoτ(0v0τs0rτut474za(aτporτp0ssoasτ
menores de 16 anos
•τ Гt474z0τ0Δt09sϮ0sτco8p70ta809t0τ(0s09ro7a(asτ0τ
s02uras,τco8τu8aτcapac4(a(0τ(0τ
•τ ύa9t093aτs08pr0τoτioτa1asta(oτ(asτp0βasτrotat4vasτ(aτ
10rra809ta
•τ ψasoτoτioτ1orτ(a94ica(oτouτcorta(oτ(ura9t0τoτtraba73o,τ
9Οoτtoqu0τ9oτio,τ8asτt4r0τ480(4ata809t0τaτic3aτ(aτ
tomada
•τ NΟoτut474zarτ10rra809taτcasoτoτioτ0st05aτ(a94ica(o;τ
8a9(a9(o-oτsubst4tu4rτporτp0ssoa7τqua74ica(o
•τ Б0τaτbrocaτb7oqu0arτr0p09t49a809t0τѽprovoca9(oτu8aτ
r0acβΟoτbruscaτ0τp0r42osaѾ,τ(0s742u0τ480(4ata809t0τaτ
10rra809ta
33
Дτta8bη8τpo(08τs0rτ742a(asτaτ
τA8p