Advertisement
100922_KIDplus_RUS-DK-NL.fm Seite 12 Montag, 27. September 2010 2:16 14
3.6 Проверка
• поясной ремень
Убедитесь, что диагональный
Kontrollér, at diagonalselen
ремень
6
проходит поверх
over barnets kraveben og ikke ved
ключицы ребенка, и что он не
halsen.
прилегает к его шее.
Godt råd! Hovedstøtten
Полезный совет! Вы можете
tilpasses i højden, mens
отрегулировать подголовник
3
по
barnestolen befinder sig i køretøjet.
высоте также еще в автомобиле.
Forsigtig! Diagonalselen
Внимание! Диагональный
forløbe skråt bagud.
ремень
6
должен проходить
Godt råd! Seleforløbet kan
назад в поперечном
reguleres med den justerbare
selestyring i bilen.
направлении.
Полезный совет! Вы можете
выставить положение ремня
безопасности на теле с помощью
регулируемого дефлектора для
ремня Вашего автомобиля.
Внимание! Диагональный
Forsigtig! Diagonalselen
ремень
6
в автомобиле никогда
aldrig føres frem til bilens
не должен проходить вперед к
selestyring.
дефлектору ремня.
Godt råd! Hvis dette er tilfældet,
Полезный совет! В этом
må barnestolen kun bruges på
случае используйте детское
bagsædet.
сиденье только на заднем
Stram bilselen ved at trække i
сиденье автомобиля.
diagonalselen 6.
Подтяните автомобильный
ремень путем натяжения
диагонального ремня 6.
3.6 Sådan sikres barnet
безопасности ребенка
Для гарантии безопасности
Вашего ребенка убедитесь
в том, что...
• hofteselen
i siddepudens lyserøde
11
по обеим
seleføringer 12,
сторонам проходит в светло-
красных направляющих
12
подушки сиденья,
12
6
ligger
Controleer of de diagonale gordel
over het sleutelbeen van uw kind
loopt en niet vast tegen de hals ligt.
3
kan også
Tip! U kunt de hoogte van de
hoofdsteun
aanpassen.
6
skal
Voorzichtig! De diagonale gordel
moet schuin naar achteren lopen.
Tip! U kunt de positie van de gordel
met de instelbare gordelomleider
van uw auto regelen.
6
må
Voorzichtig! De diagonale gordel
mag nooit naar voren naar de
gordelomleider in de auto lopen.
Tip! Gebruik in dat geval het
kinderzitje alleen op de achterbank.
Trek de autogordel strak door aan
de diagonale gordel
3.6 Zo is uw kind goed
beveiligd
korrekt
Controleer voor de veiligheid
Se for en sikkerheds skyld
van uw kind of...
efter, at...
11
på begge sider sidder
• de heupgordel
door de twee lichtrode
gordelgeleiders
zitkussen loopt;
6
3
ook nog in de auto
6
6
6
te trekken.
11
aan beide zijden
12
van het
Advertisement
Chapters
