Vitek Crystal VT-1653 Manual Instruction page 66

Vt-1653.qxp 04.02.2005
ÁÅËÀÐÓÑÊI
Хуткае гатаванне
w¾×±ç ÕÇÍÇ’ÕáÀ ’Ç×ÓÉÇÏ Ö×ÕÇÉß Í 
ÀÍÕÓÀÒËÑ ÑÇ’¾×ÒÇÖÚç ÇÊ  ÊÇ  F  fÐÆ ’á×Ç’Ç
ÔÕÓÖ×Ç ÀÖ×ÇÒÇÉçÚË ÔÇÌÇÊÇÒß ÛÇÖ ÕÇÍÇ’Õáɾ
Ö×ÕÇÉß ÔÇÉÇÕÓ×ÇÑ Õá’¾ÐÆ×ÇÕÇ ¶0HQX7LPH· ç
ÒÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·6WDUW·
oÇÔÕß±ÐÇÊ dß ÙÓÛÇÚË ÔÇÊÇ’ÕáÚà Ö×ÕÇɾ ÍÇ 
ÑçÒ¾×ß ÊÐÆ ’á×Ç’Ç
 qÇÉÇÕÓ×ÇÑ Õá’¾ÐÆ×ÇÕÇ ¶0HQX7LPH·
¾Ö×ÇÒÇÉçÚË ÛÇÖ ·  ·
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·6WDUW·
Устаноўка таймера
fÇÔ¾ÖÚçÑ dß ÙÓÛÇÚË ÀÖ×ÇÒÇÉçÚà ×ÇÏÑËÕ ÒÇ 
ÑçÒ¾×ß fÐÆ ’á×Ç’Ç
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·3DXVH&OHDU·
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·3RZHU· ÜáÖÚà ÕÇÍÓÀ
 lÕ¾ÚçÚË Õá’¾ÐÆ×ÇÕ ¶0HQX7LPH· ÊÇ ×Ç’Ó
ÛÇÖ¾ ÔDZ¾Ðà ÒÇ ÊßÖÔÐËç ÒË Í¹ÆÉçÚÚÇ · ·
 oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·6WDUW·
Емістасць для гатавання ежы
½ ±ÇÑÔÐË±× ÔÆÛß ¾ÉÇÙÓÊÍçÚà ËÑçÖ×ÇÖÚà Í
ÇÒ×ßÔÕß’ÇÕÒßÑ ÔDZÕßÚÚËÑ  ÊÐÆ ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ
ÇÐàÈÓ ÕÇÍÇ’Õáɾ ËÌß
uÌßÉÇÏÚË ÊÐÆ ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ ÇÐàÈÓ ÕÇÍÇ’Õáɾ ËÌß
ÕáÌßÑ ’ÕßÐÆ ¾Ö×ÇÒÇÉçÀÜß ÒËÇÈÙÓÊÒß ÛÇÖ
Замок ад дзяцей
lÇÈ ÔÇÔÆÕáÊÍçÚà Éß±ÇÕßÖ×ÇÒÒË ÔËÛ±ç ÊÍÆÚàÑç
dß ÑÓÌÇÚË ÀÖ×ÇÒÇÉçÚà ÕáÌßÑ ÈÐDZçÕÓÀ±ç fÐÆ
’á×Ç’Ç ÒÇÚçÖÒçÚË ç À×ÕßÑÐçÉÇÏÚË ±ÒÓÔ±¾
·3DXVH&OHDU· ÔÕßÈÐçÍÒÇ  Ö˱¾ÒÊß ÔDZ¾Ðà ÒÇ
ÊßÖÔÐËç ÒË Í¹ÆÉçÚÚÇ çÒÊß±Ç×ÇÕ ÈÐDZçÕÓÀ±ç ÔËÛ±ç ç
ÒË ÔÕÇ’¾ÛßÚà Öç’ÒÇÐ
lÇÈ ÇÊÑÆÒçÚà ÈÐDZçÕÓÀ±¾ ÍÒÓÀ ÒÇÚçÖÒçÚË ç
À×ÕßÑÐçÉÇÏÚË ±ÒÓÔ±¾ ·3DXVH&OHDU· ÔÕßÈÐçÍÒÇ 
Ö˱¾ÒÊß ÔDZ¾Ðà ÒÇ ÊßÖÔÐËç Í’ÇÖÒË çÒÊß±Ç×ÇÕ
ÈÐDZçÕÓÀ±ç ÔËÛ±ç ç ÔÕÇ’¾ÛßÚà Öç’ÒÇÐ
Няспраўнасці і іх ліквідацыя
Праблема
qËÛ±Ç ÒË
À±ÐâÛÇËÚÚÇ
qËÛ±Ç ÒË
ÒÇ’ÕÇÉÇËÚÚÇ
z±ÐÆÒß Ö×ÓÐç±
Ö×ÉÇÕÇË Ü¾Ñ
10:10 Page 66
Магчымая
Ліквідацыя
прычына
qÕßÈÓÕ ÒË
u±ÐâÛßÚË
À±ÐâÛÇÒß À
ÆÜÛá ÕÇÍ
ÖË×±¾
qËÕÇÈÓç iÉÆÕÒçÚËÖÆ ÊÇ
ÀÖË×Úß áÐ˱×Õß±Ç
fÕáÒÒÇ zÛßÐàÒÇ
ÍÇÛßÒËÒÇ ÍÇÛßÒçÚË
ÊÍÉËÕß ÔËÛ±ç ÊÍÉËÕß ÔËÛ±ç
cÕ¾ÊÒßÆ
ÕÓÐç±ÇÉÇË dßÑßÏÚË
±ÓÐÚÇ ç ÊÒÓ ’á×ßÆ ÛÇÖ×±ç
ÔËÛ±ç
Наступныя з'явы не павінны Вас
насцярожваць:
Ç ÚàÑÆÒÇË ÖÉÆ×ÐÓ Ê¾ÙÓÀ±ç
È ÒDZÇÔÐËÒÒË ÔÇÕß
Чышчэнне
‡ bʱÐâÛßÚË ÔËÛ±¾ ÇÊ ÖË×±ç
‡ qÕÇ×ÕßÚË ÀÒ¾×ÕÇÒßÆ ÔÇÉËÕÙÒç ÑƱ±çÑ
ÇÛßÜÛÇÐàÒßÑ ÖÕÓʱÇÑ ÖÔÇÐÇÖÒçÚË ç
Éß×ÕßÚË ÒÇÖ¾ÙÇ ÑƱ±ÇÏ ×±ÇÒçÒÇÏ
‡ dßÑßÏÚË Ö×ÓÐç± Ʊç ÔÇÉÇÕÓÛÉÇËÚÚÇ ç
ÕÓÐç±ÇÉÇË ±ÓÐÚÇ À ÑßÐàÒÇÏ ÉÇÊÍË ÔÓ×ßÑ
ÖÔÇÐÇÖÒçÚË ç ÉßÖ¾ÜßÚË
‡ b±¾ÕÇ×ÒÇ ÔÕÇ×ÕßÚË ÊÍÉËÕÚß ç ÍÇѱç
ÉçÐà’Ó×ÒÇÏ ×±ÇÒçÒÇÏ.
Спецыфікацыя
sçбÇÉÇÒÒË
nç±ÕÇÙÉÇÐà
nÇ’¾×ÒÇÖÚà ’ÕßÐÆ
dßÙÓÊÒÇÆ ÑÇ’¾×ÒÇÖÚà
yÇÖ×Ç×Ç
bȹÅÑ
z±ÐÆÒß Ö×ÓÐ Ʊç
ÔÇÉÇÕÓÛÉÇËÚÚÇ
dÇ’Ç ÔËÛ±ç
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
характарыстыкі прыбораў без папярэдняга
паведамлення.
Тэрмін службы прыбора не менш 5 ці гадоў
Гарантыя
qÇÊÕÇÈÆÍÒÇË ÇÔçÖÇÒÒË ¾ÑÓÀ ’ÇÕÇÒ×ßÏÒÇ’Ç
ÇÈÖо’ÓÀÉÇÒÒÆ ÑÓ’¾× ÈßÚà Ç×ÕßÑÇÒß ¾ ×Ç’Ó
ÊßÐËÕÇ À Æ±Ó’Ç ÈßÐÇ ÒÇÈß×Ç ×áÙÒç±Ç
qÕß ÍÉÇÕÓÚË ÍÇ ’ÇÕÇÒ×ßÏÒßÑ ÇÈÖо’ÓÀÉÇÒÒËÑ
ÇÈÇÉÆͱÓÉÇ ÔÇÉçÒÒÇ ÈßÚà ÔÕÇÊ ÆÀÐËÒÇ ±¾ÔÛÇÆ
ÇÐàÈÓ ±Éç×ÇÒÚßÆ ÇÈ ÇÔÐÇÚË
Дадзены выраб адпавядае
патрабаванням ЕМС, якiя
выказаны ў дырэктыве ЕС
89/336/ЕЕС, i палажэнням
закона аб прытрымлiваннi
напружання (73/23 EC)
66
 da  eÚ
 d×
 d×
 d×
 neÚ
 Ðç×Õß
ÊßÆÑË×Õ  ÑÑ
 ±’