Vitek Crystal VT-1653 Manual Instruction page 37

Vt-1653.qxp 04.02.2005
Установяване на таймера
fÇ ÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛË dÎË ÎÖ±Ç×Ë ÊÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×Ë
×ÇÏÑËÕÇ ÒÇ  ÑÎÒ¾×Î iÇ ×ÇÍÎ ÚËÐ
 oÇ×ÎÖÒË×Ë È¾×ÓÒÇ ·3DXVH&OHDU·
 oÇ×ÎÖÒË×Ë È¾×ÓÒÇ ·3RZHU· ÜËÖ× ÔÞ×Î
 iÇÉÞÕ×ÉÇÏ×Ë ÕË’¾ÐÇ×ÓÕÇ ¶0HQX7LPH· ÊÓ±Ç×Ó
ÒÇ ÊÎÖÔÐËÆ ÒË ÖË ÔÓÆÉÎ · ·
 oÇ×ÎÖÒË×Ë È¾×ÓÒÇ ·6WDUW·
Съд за готвене на храна
d ±ÓÑÔÐ˱×Ç ÒÇ ÔËÛ±Ç×Ç ÉÐÎÍÇ ÖÞÊ Ö ÇÒ×ÎÔÕÎ’ÇÕÒÓ
ÔÓ±ÕÎ×ÎË  ÍÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÎÐÎ ÔÕË×ÓÔÐÆÒË ÒÇ
ÙÕÇÒÇ
jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÕËÌÎÑÇ ÒÇ ’ÕÎÐ ÍÇ ÔÕÎ’Ó×ÉÆÒË ÎÐÎ
ÔÕË×ÓÔÐÆÒË ÒÇ
ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ×Ó ÉÕËÑË
Затваряне от деца
iÇ ÊÇ ÔÕËÊÓ×ÉÕÇ×Î×Ë ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç Ó×
ÊËÚÇ dÎË ÑÓÌË×Ë ÊÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×Ë ÕËÌÎÑÇ ÍÇ
ÈÐÓ±ÎÕÇÒË iÇ ×ÇÍÎ ÚËÐ ÒÇ×ÎÖÒË×Ë Î ÍÇÊÕÞÌ×Ë
Ⱦ×ÓÒÇ ·3DXVH&OHDU· ÔÕÎÈÐÎÍÎ×ËÐÒÓ  Ö˱¾ÒÊÎ
ÊÓ±Ç×Ó ÒÇ ÊÎÖÔÐËÆ ÒË ÖË ÔÓÆÉÎ ÎÒÊαÇ×ÓÕÞ× ÒÇ
ÈÐÓ±ÎÕÇÒË ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç Î ÒË ÔÕÓÍɾÛÎ ÖÎ’ÒÇÐ
iÇ ÊÇ Ó×ÑËÒÎ×Ë ÈÐÓ±ÎÕÇÒË×Ó Ó×ÒÓÉÓ ÒÇ×ÎÖÒË×Ë Î
ÍÇÊÕÞÌ×Ë È¾×ÓÒÇ ·3DXVH&OHDU· ÔÕÎÈÐÎÍÎ×ËÐÒÓ 
Ö˱¾ÒÊÎ ÊÓ±Ç×Ó
ÎÒÊαÇ×ÓÕÞ× ÒÇ ÈÐÓ±ÎÕÇÒË×Ó ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç Î ÒË
ÔÕÓÍɾÛÎ ÖÎ’ÒÇÐ
Повреди и отстраняването им
Възможна
Проблем
qÕÎÈÓÕÞ× ÒË Ë
v¾ÕÒÇ×Ç ÒË
ÖË É±ÐâÛÉÇ
qÕËÖ±ÇÛÇÒÎÆ
v¾ÕÒÇ×Ç ÒË
ÖË ÒÇ’ÕÆÉÇ
s×Þ±ÐËÒÇ×Ç
ÑÇÖÎÛ±Ç
ÖÞÍÊÇÉÇ Ü¾Ñ
Следните явления не трябва да Ви тревожат:
Ç ÖÐÇÈÇ ÖÉË×ÐÎÒÇ ÉÞÉ Ø¾ÕÒÇ×Ç
È ÒÇÖÞÈÎÕÇÒË×Ó ÒÇ ÔÇÕÇ
Почистване
‡ jͱÐâÛË×Ë Ø¾ÕÒÇ×Ç Ó× ÑÕËÌÇ×Ç
‡ jÍÈÞÕÜË×Ë ÉÞ×ÕËÜÒÎ×Ë ÔÓÉÞÕÙÒÓÖ×Î Ö Ñ˱Ó
ÔÓÛÎÖ×ÉÇÝÓ ÖÕËÊÖ×ÉÓ ÎÍÔÐDZÒË×Ë Î ÊÓÈÕË
ÎÍ×ÕÎÏ×Ë Ö Ñ˱ ÔÐÇ×
10:10 Page 37
ÙÕÇÒÇ ±Ç×Ó ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×Ë
ÒÇ ÊÎÖÔÐËÆ ÒË ÎÍ’ÇÖÒË
Отстраняване
причина
d±ÐâÛË×Ë ÓÝË
ɱÐâÛËÒ É
ÉËÊÒÞÌ
ÑÕËÌÇ×Ç
pÈÞÕÒË×Ë ÖË ±ÞÑ
ÒÇ ×Ó±Ç É ËÐ˱×ÕÓ×ËÙÒα
ÑÕËÌÇ×Ç qÐÞ×ÒÓ
mÓÜÓ ÍÇ×ÉÓÕË×Ë
ÍÇ×ÉÓÕËÒÇ ÉÕÇ×Ç×Ç ÒÇ
ÉÕÇ×Ç ÔËÛΠؾÕÒÇ×Ç
iÇÑÞÕÖËÒ
ÕÓбÓÉ
jÍÑÎÏ×Ë ×ËÍÎ
ÔÕÞÖ×ËÒ Î
ÛÇÖ×Î
ÊÞÒÓ ÒÇ
ؾÕÒÇ×Ç
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
‡ jÍÑÎÏ×Ë ÉÞÕ×ÆÝÇ×Ç ÖË ÑÇÖÎÛ±Ç Î ÕÓбÓÉÎÆ
ÔÕÞÖ×ËÒ É ÖÇÔ¾ÒËÒÇ
ÎÍÔÐDZÒË×Ë Î ÎÍÖ¾ÜË×Ë
‡ dÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ÎÍÈÞÕÜË×Ë
ÍDZÐâÛÇбÎ×Ë Ö ÉÐÇÌËÒ ÔÐÇ×
Спецификация
iÇÙÕÇÒÉÇÒË
nαÕÓÉÞÐÒÎ
nÓÝÒÓÖ× ÒÇ ’ÕÎÐÇ
jÍÙÓÊÆÝÇ ÑÓÝÒÓÖ×
yËÖ×Ó×Ç
pÈËÑ
s×Þ±ÐËÒÇ ÓÈÕÞÝÇ×ËÐÒÇ ÑÇÖÇ ÊÎÇÑË×ÞÕ  ÑÑ
tË’ÐÓ ÒÇ Ø¾ÕÒÇ×Ç
Производителят си запазва правото да изменя
характеристиките на
предварително уведомяване.
Срок на употреба на прибора над 5 години
Гаранция
qÓÊÕÓÈÒÎ ¾ÖÐÓÉÎÆ ÒÇ ’ÇÕÇÒÚÎÆ×Ç ÑÓ’Ç× ÊÇ ÈÞÊÇ×
ÔÓоÛËÒÎ Ó× ÊÎÐËÕÇ ±ÓÏ×Ó Ë ÔÕÓÊÇÐ ×ÇÍÎ
ÇÔÇÕÇ×¾ÕÇ qÕÎ ÉÖÆ±Ç Õ˱ÐÇÑÇÚÎÆ ÔÓ ÉÕËÑË ÒÇ
ÖÕ ÒÇ ÊËÏÖ×ÉÎË ÒÇ ×ÇÍÎ ’ÇÕÇÒÚÎÆ Ë
ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÊÇ ÖË ÔÕËÊÖ×ÇÉÎ Û豂 ÎÐÎ
±ÉÎ×ÇÒÚÎÆ×Ç ÍÇ ±¾Ô¾ÉÇÒË
Това изделие съответства на
изискванията за
електромагнитна
съвместимост на директива
89/336/ЕЕС на Съвета на
Европа и на нареждането
73/23 ЕЕС за апаратурата с
низко напрежение.
37
ÉÓÊÇ ÖÐËÊ ×ÓÉÇ
ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç Î
ä da  wÚ
 d×
 d×
 d×
 nwÚ
 ÐÎ×ÕÇ
 ±’
приборите без