Table Of Contents; Application; Zastosowanie - flowair LEO FB 10 Technical Documentation Operation Manual

TABLE OF CONTENTS

1. Application ...................................................................................... 2
2. Technical Data ............................................................................... 3
3. Heat capacity sheet ........................................................................ 5
4. Horizontal range ............................................................................. 8
5. Installation ...................................................................................... 9
5.1. Installation - FB bracket .......................................................... 9
5.2. Assembly instructions ............................................................ 10
6. Connection ................................................................................... 10
6.1. Control equipment ................................................................. 11
6.2. Connection diagrams ............................................................ 11
7. Start-Up and Operation ................................................................. 12
8. Service and warranty terms .......................................................... 14
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einsatz ............................................................................................ 2
2. Technische Daten............................................................................ 3
3. Heizleistungstabellen ....................................................................... 5
4. Luftreichweite .................................................................................. 8
5. Montage .......................................................................................... 9
5.1. Montage - montagekonsole FB ................................................ 9
5.2. Montageverlauf ....................................................................... 10
6. Steuerung ...................................................................................... 10
6.1. ГuЛОСör Пür............................................................................. 11
6.2. Anschlussschema .................................................................. 11
7. Inbetriebnahme und Betrieb........................................................... 13
8. Instandhaltung und Garantiebedingungen ..................................... 15
Thank you for purchasing the LEO FB fan heater.
This operation manual has been issued by the ŻLOАAIR żŁOżOАSKI
I BRГźГI SKI SP.J. МoЦpКЧв. TСО ЦКЧuПКМЭurОr rОЬОrЯОЬ ЭСО rТРСЭ Эo ЦКФО
revisions and changes in the operation manual at any time and without
notice, and also to make changes in the device without influencing its
operation.
This manual is an integral part of the device and it must be delivered to the
user together with the device. In order to ensure correct operation of the
equipment, get thoroughly acquainted with this manual and keep it for the
future.
АТr ЛОНКЧФОЧ uЧЬ Пür НОЧ źТЧФКuП НОЬ АКЬЬОrХuПЭОrСТЭгОrЬ LźO ŻB.
Die vorliegende Bedienungseinleitung wird durch die Firma FLOWAIR
żŁOżOАSKI I BRГźГI SKI SP.J. СОrКuЬРОРОЛОЧ. DОr HОrЬЭОХХОr ЛОСтХЭ
sich das Recht vor, jederzeit
ЯorгuЧОСЦОЧ, oСЧО НКrüЛОr гu ТЧПorЦТОrОЧ, uЧН КЦ żОrтЭ иЧНОruЧРОЧ
vorzunehmen, die seine Funktion nicht betreffen.
DТО BОНТОЧuЧРЬКЧХОТЭuЧР ТЬЭ ОТЧ ТЧЭОРrКХОr BОЬЭКЧНЬЭОТХ НОЬ żОrтЭОЬ uЧН
muss mit ihm bei dem Benutzer angeliefert werden. DamiЭ НКЬ żОrтЭ ФorrОФЭ
betrieben und bedient wird, machen Sie sicht mit der vorliegenden
BОНТОЧuЧРЬКЧХОТЭuЧР ЯОrЭrКuЭ uЧН ЛОаКСrОЧ SТО ЬТО Пür НТО ГuФuЧПЭ КuП.

1. APPLICATION

LEO FB heaters make up a decentralised heating system. The air
streaming through the heat exchanger filled with hot water is warmed
up. Fan heaters are used for heating large volume buildings: general,
industrial and public buildings etc. The devices are designed for indoor
use where maximum air dustiness does not exceed 0,3 g/m
built using copper, aluminum and galvanized steel. It is prohibited to
install units in the areas where environment inside can causes in
rusting.
1. EINSATZ
Die LEO-Lufterhitzer bilden dezentrale Heizungssysteme. Sie werden
mit Heizungswasser gespeist. Das Wasser gibt ТЦ АтrЦОЭКuЬМСОr
ЬОТЧО АтrЦО КЛ uЧН ОrатrЦЭ ЬoЦТЭ НОЧ RКuЦ. Die Warmwasser-
HОТгХüПЭОrЧ ЬТЧН гur źrатrЦuЧР НОr LuПЭ ТЧ РroßОЧ RтuЦОЧ ТЧ
IЧНuЬЭrТОСКХХОЧ ЬoаТО ТЧ нППОЧЭХТМСФОТЭЬРОЛтuНОЧ ЛОЬЭТЦЦЭ. DТО żОrтЭО
ЬТЧН Пür IЧЧОЧrтuЦО ЯoЦ ЦКбТЦКХОЧ VОrЬЭтuЛuЧР ЯoЧ 0,3g/m
LuПЭОrСТЭгОr НürПОЧ ЧТМСЭ ТЧ RтuЦОЧ ЦТЭ РroßОr LuПЭПОuМСЭТРФОТЭ ЦoЧЭТОrЭ
аОrНОЧ. BКuЭОТХО КuЬ AХuЦТЧТuЦ, KupПОr, uЧН ГТЧФЛХОМС ФöЧЧОЧ
korrodieren.
2 |
www.flowair.com
uЧН иЧНОruЧРОЧ
Verbesserungen
3
. Units are
SPISХTREŚCI
1. Zastosowanie .................................................................................... 2
2. Dane techniczne ................................................................................ 3
3. Tabele mocy grzewczych .................................................................. 5
4. ГКЬТęР poгТoЦв ................................................................................. 8
5. MoЧЭК .............................................................................................. 9
5.1. MoЧЭК - konsola FB ................................................................... 9
5.2. źЭКpв poЬЭępoаКЧТК ................................................................... 10
6. PoНłąМгОЧТО ..................................................................................... 10
6.1. Elementy automatyki ................................................................ 11
6.2. SМСОЦКЭв poНłąМгО ............................................................... 11
7. Uruchomienie i eksploatacja ............................................................ 12
8. Serwis i gwarancja .......................................................................... 14
1. .................................................................................... 2
2.
3.
4.
5. ......................................................................................... 9
5.1. -
5.2.
6. ..................................................................................... 10
6.1.
6.2.
7.
8.
DгТęФuУОЦв PК ЬЭаu гК гКФup ЧКРrгОwnicy wodnej LEO FB.
NТЧТОУЬгК ТЧЬЭruФМУК oЛЬłuРТ гoЬЭКłК авНКЧК prгОг ПТrЦę ŻLOАAIR
żŁOżOАSKI I BRГźГI SKI SP.J. ProНuМОЧЭ гКЬЭrгОРК ЬoЛТО prКаo Нo
wprowadzenia poprawek i zmian w ТЧЬЭruФМУТ oЛЬłuРТ а dowolnym czasie
i bez powiadomienia, a ЭКФ О гЦТКЧ а urгąНгОЧТu ЧТО аpłваКУąМвМС ЧК УОРo
НгТКłКЧТО.
IЧЬЭruФМУК ЭК УОЬЭ ТЧЭОРrКХЧą МгęśМТą urгąНгОЧТК Т ЦuЬТ Лвć НoЬЭКrМгoЧК аrКг
z ЧТЦ Нo u вЭФoаЧТФК. AЛв гКpОаЧТć prКаТНłoаą oЛЬłuРę ЬprгęЭu ЧКХО в
НoФłКНЧТО гКpoгЧКć ЬТę г ЧТЧТОУЬгą ТЧЬЭruФМУą Т гКМСoаКć Уą ЧК prгвЬгłość.
GŁOGOWSKI I BRZEZI SKI SP.J.
.

1. ZASTOSOWANIE

ApКrКЭв РrгОаМгО
oРrгОаКЧТК. Są oЧО гКЬТХКЧО аoНą РrгОаМгą, ФЭяrК oННКУąМ МТОpło, гК
pośrОНЧТМЭаОЦ
nadmuchiwane. Słu ą Нo oРrгОаКЧТК oЛТОФЭяа o Нu вМС ФuЛКЭurКМС
ЛuНoаЧТМЭаК oРяХЧОРo Т prгОЦвЬłoаОРo, ЛuНвЧФяа u вЭОМгЧośМТ
puЛХТМгЧОУ ТЭp. NКРrгОаЧТМО prгОгЧКМгoЧО Ьą Нo prКМв аОаЧąЭrг
poЦТОЬгМгО o maksymalnym
NКРrгОаЧТМО poЬТКНКУą ОХОЦОЧЭв wykonane z aluminium, miedzi oraz
stali cynkowej Т ЧТО ЦoРą Лвć ЬЭoЬoаКЧО а śroНoаТЬФu ЦoРąМвЦ
poаoНoаКć ТМС ФoroгУę.
1.
3
. Die
.
.................................................................. 3
.......................................................... 5
........................................................................ 8
FB .......................................... 9
...................................................................... 10
............................................................... 11
................................................................... 13
........................................................................... 15
,
,
LźO ŻB Эаorгą гНОМОЧЭrКХТгoаКЧв
авЦТОЧЧТФК МТОpłК, poНРrгОаК
zapyleniu
LEO FB
.
,
.
. Ń,3 / ³.
,
,
.......................... 11
LEO FB.
FLOWAIR
,
.
.
ЬвЬЭОЦ
poаТОЭrгО
3
powietrza 0,3g/m .
.
,
,