Page 1
Dry water massage device and headset Operating instructions RELAX 1020982-00 / us / 07.2019...
Page 2
Cont tact info ation on n ta a ct t in n fo o r r mation stom r Se ervic K Pr s & & Se ervic 11 W st W Wash hing gton uite ones ro, A Arka as 7 00-4 445-...
Table of Contents Table of Contents Safety instructions and warnings ..........5 General ................... 5 2.1.1 Definitions ..................5 2.1.2 Warning signs ................. 6 2.1.3 Symbols on the device ..............7 Intended use ................... 9 Foreseeable misuse ................ 9 Safety information for the dry water massage system ....10 2.4.1 Contraindications ................
Page 4
Table of Contents Ending a massage ................. 33 4.7.1 Interrupting the massage ............... 33 4.7.2 Terminating the massage before the time has expired ....34 Service card .................. 34 Default massage program ............. 34 4.10 Configuring the settings ..............35 4.10.1 Basic settings ................
afety y ins struc ction ns an nd w warn ings S S af stru u ct t io ons To e fe o pera atio n of f the e de evic ce, it t is n cess sary y to r read d th...
Safety instructions and warnings 2.1.3 Symbols on the device The following symbols are displayed on the device or on the packaging: Manufacturer, company address Read and comply with the manufacturer's documentation Electric device label (do not dispose of via household refuse) ESD-sensitive components Maximum 2 devices stack.
Page 8
Safety instructions and warnings The operating instructions must be read before using and opening the unit! Danger to life! Dangerous voltage! The instructions must be read and the mains plug (and where necessary the coin device plug) must be removed before opening the unit. Fragile! 8/60...
Safety instructions and warnings Intended use This device is used to administer a dry water massage to one adult using the programs described in these operating instructions. More detailed information can also be found on pages 27 and 29. Infants and small children up to age 7 may not utilize this device. Children and adolescents from 8 up to and including 17 years of age are only allowed to use this device in agreement with a parent or guardian or after consulting a doctor.
Safety instructions and warnings Safety information for the dry water massage system 2.4.1 Contraindications The following people are not allowed to use the equipment: Persons with: Fresh wounds Acute inflammations Infections Suspected phlebitis and thrombosis (danger of embolism) ...
Safety instructions and warnings User safety information WARNING! Danger of hearing damage! Listening to music at a high volume can result in permanent hearing damage. – Do not set the volume too high. Please observe the safety instructions and warnings in chapter 1. Behaviour before, during and after use: Remove all jewelry (including piercings) prior to use.
プレート プレート に を しないでください。 プレート に すると、 を に えません。 ず に が じます。 wellsystem _MEDICAL wellsystem _RELAX wellsystem MEDICAL_PLUS wellsystem RELAX_PLUS ELEMENTS by planet fitness® Order No. 1010342-00A 11/2018 JK-Products GmbH A Member of the JK group 19072 / 0...
Page 13
Safety instructions and warnings Headset: The device is delivered by a specialist company and must be assembled and set up by the manufacturer's own service personnel or by an authorized ser- vice company. As the operator you are responsible for abiding by the electrical regulations applicable at the installation site as well as adhering to the stipulated water pressure and the permitted coolant temperature, see 'Setup location'.
Page 14
Safety instructions and warnings Assembly DANGER! Personal danger due to electric shock or burns! – The assembly and electrical connection must comply with the national regulations. – The socket which is required for the electrical connec- tion must be freely accessible or fitted with an easily accessible all-pole isolating device (master switch), complying with overvoltage category III.
afety y ins struc ction ns an nd w warn ings viro ment tal c diti ptim mbie nt te pera atur 59 ° °F ( °C) d 89 9.6° °F ( 32° orag ge t pera atur re: B Betw n -1 15 °...
fety inst t ruct t ions s an d wa a rnin n gs nting nk m must t be e ven nted d 3 d ys af fter issio onin ng o or af fter it ha as b been nitia ally...
afety y ins struc ction ns an nd w warn ings agin All p pack ging nsis ts o of 10 00 % % re ecyc clab ble m mate eria spos d de evic e de vice e ha as b been n ma...
fety inst t ruct t ions s an d wa a rnin n gs n th Sign ns w whic ch w warn n of nger r are or g give e im rtant t inf form matio on o on c nent ts a...
Page 19
afety y ins struc ction ns an nd w warn ings 2: E D-se ensi tive e co stic er (a a) an nd ' ltag ge p pres sent t' w stic cker r (b) )(10 0201 191- -..) e stic loca ated...
Page 21
Sa a fety y ins struc ction ns an nd w warn ings W War r nin n g l abe e l (1 1 020 0 230-..) ) 07/ / 201 1 9 10 0 209 9 82- - 00 erati ng i nstr...
fety inst t ruct t ions s an d wa a rnin n gs n th Sign ns w whic ch w warn n of nger r are or g give e im rtant t inf form matio on o on c nent ts a...
Page 23
afety y ins struc ction ns an nd w warn ings 2: W g st tick ker " "Be efor re o ning g" (1 45-. e stic r is loca ated d ne ear t /Off f sw witch 3: E D (E lect...
scrip ption rip p tio o n m pera ating g pa anel ed s urfa (rub r tan nk c cove alve entin ccen nt lig ghtin ng ( (LED 07/ / 201 1 9 10 0 209 9 82- - 00 erati ng i nstr...
Simply relaxing, soothing and invigorating Aromas can be added to the air circulating in the Wellsystem SPA. A variety of fragrances are available, e.g. VITAL, SANDALWOOD, LEMONGRASS, WATER, SUMMER MEADOW, CAPPUCCINO, VANILLA-LAVENDER, see chapter "Functions headset" page 32 and chapter "Changing the AROMA canister "...
scrip ption n ge a s an Y ma assa will l be e act tivat afte er st tart- -up. . Yo ou c an c e the area as to o be e ma assa ed a nd t type e of f ma...
Operation Operation Application tips 4.1.1 Safety instructions NOTICE! Damage to the nozzle carriage may occur. – Only lie down on the device or leave it when it is at rest. Procedures before and during a massage: Clothing dyes or hair dye may lead to a discolouring of the rubber tank ...
erat tion 4 4.2 ver r vie ge d d evic c e unct tion form mati AL B DY b butto assa assa butt P. 5 essu RT / butt — assa essu butt plus P. 5 K bu tton assa spla...
erat tion nctio But t ton n se que ence escr ript tion nfor rmat tion 4. S T/ST witch h th he d evic ce o on a erat tion is in nter rrup terru erati ion: he ti ntinu to e elap...
pera ation e ca ouch h the e ST RT/S OP b butto nctio n be e sel lect ed b befo star rting g the e de evic ce. A An a activ ve f ction n is indi cate ed b...
pera ation nfig ttin sett Incr reas sing g / d g th he i nsit ty o of th he d disp play y an d th he l ts i nsid tton pera ating ic s sett ings s / D Dis- mark...
Page 36
erat tion Acti ivat ting g an d in nter rrup ptin g th he m ssag ge t time erat ting Basi ic s etti mark tton Disp play / ST P bu utton Mass ge s tart Pres s th he S / ST...
pera ation aria ge t e, m ssag ge p pres re a EIGH HT s sett ting pera ating Setti ings tton Disp play e de evic ce sw witc ches s on ter s star rtin tton e va aria sett ting...
eanin ng a a nd m main nten nanc ng an n d d m m a ain y in or m ectr ricit ty th hrou hout t en ntire e de evic erso el da ange er d to e elec ctric...
Clea aning g an nd m maint tena ance Erro or co es a re o outp put t o th he d ispl ay t to s plify trou uble esho ootin If a an e erro r oc ccur rs, th he e...
eanin ng a a nd m m ain n ten n anc c e anin rfac Plas stic rfac clea anin ng th he p pain nted d un inte ed p last tic s surfa aces s, it is b best t to mply...
Cleaning and maintenance Maintenance performed by authorized, trained and qualified staff WARNING! Danger to persons from maintenance work that has not been carried out! If maintenance work is not carried out, it can lead to material damage or personal injuries! –...
Clea aning g an nd m maint tena ance by t r (h Only y us se g uine e sp pare e pa arts s of type e! M Mate erial l da ge o or p erso inju ries s ma ay re...
eanin ng a a nd m m ain n ten n anc c e ster usto er he ealt th h haza ard! MA s subs stan nces s wh hich h are e no ot o origin prod cts o or ar lized d in...
Clea aning g an nd m maint tena ance er f fragr ranc e als so a avai labl e. F For f furth ails ntac stom r Se ervic oduc & S Serv vice est W shin ngto on A Aven Suit te B...
Technical data Technical data Power, connection rating and weight Wellsystem RELAX Power consumption rating: 3000 W Power consumption rating: (with headset): 3000 W Rated frequency: 60 Hz Rated voltage: 230 V Power supply: SJOOW 14-3 AWG Rated breaker: 20 amp 2 pole...
esett tings s P Pre ttin erati ng s stat tes c d pre tting gs e ente ered d in s serv vice e / p rese ge 3 – – sert serv vice e ca ard. – – e co e las st fu...
esett tings crip ptio n de elive alue es fr m - to se f func ction n – if th he S STAR / ST P bu utton n is esse ed d durin a ma assa ssag ge w will b be in nter...
Page 50
esett tings s er o of m mass es / / Ch rd u rade OTIC y cre edit t rem inin ng o on th he c chip p ca l be e ov verw writt pped – – k the e rem ning...
Page 51
esett tings tton n se uenc ce D scri ptio Chip p ca ard ( (mas ge c card D in n the e tim me d disp play will l flas Wait t un ntil th he u upgr rade e ha as b...
This warranty does not apply to any failure of the Wellsystem product, or any parts of the product due to alterations, modifications, misuse, abuse, accident, improper maintenance, improper installation, acts of God or if the serial num- ber on the product has been removed, altered or defaced.
-Pro oduc cts, I Inc. – Li imite ed W Warr ranty know wled ment t of t reem nt is s not t req quir for a cepta ce of f the e fo goin ng s stipu ulati u mu ust c mply...
Page 56
-Pro oduc c ts, I I nc. – – Lim m ite e d W W arra a nty y y mi se, a abus dific catio on, a alte erati prop nce, prop inst talla ation n, et tc. o of th his p prod...
Index Index AROMA canister .................... 44 Assembly ....................... 12 Care ....................... 39 Children ......................29 Cleaning ....................38, 39 Commissioning ....................15 Connection rating ................... 46 Contraindications ................... 10 Cooling conditions ..................46 Customer Service ..................2, 45 Decommissioning ................... 16 Default massage program ................
Page 58
Index Maintenance ....................38 Maintenance work Customer Service ..................40 Operator .................... 42, 43 Massage areas ....................28 Massage types ....................28 Obligations of the studio operator ..............11 Operating overview headset ................31 Operating overview massage device ............30 Operating water Disposal ....................
Need help?
Do you have a question about the RELAX and is the answer not in the manual?
Questions and answers