USP DURAMAX 10 Ft WoodSide Owner's Manual page 41

(EN) High wind area installation instructions
(FR) Instructions pour une installation dans des zones de vent violent
(EN)Note: To ensure that your shed withstands high winds,
you will need the following reinforcement.
(EN) Parts needed (not included) :
CODE DESCRIPTION
S4 Dia. 4.2 x 16mm. (5/32" x 5/8")
Sheet Metal Screw
S5 M5 x 40mm. (3/16" x 1 1/2")
Anchor Bolt
1
(EN) Shed or shed foundation should be placed on concrete
footing by use of anchor bolt. Using a carpenter square,
line up corners. Align base bars, mark the concrete at
the holes in the base and drill concrete with concrete
bit to accept anchor bolts to a 1 3/4" (44mm) depth.
Replace base and secure with 3/16" x 1 1/2"
(M5 x 40mm)anchor bolts.
(FR) L'abri ou les fondations de l'abri devront être placés sur
un sol en béton avec des boulons d'ancrage et un écrou.
Avec une équerre de charpentier, alignez les angles.
Alignez la base du profilé en U, marquez le béton au
niveau des trous de la base et percez avec un foret à
béton pour accueillir les boulons d'ancrage à une profondeur
de 1 3/4'' (44 mm). Replacez la base et fixez avec des
boulons d'ancrage de 3/16'' x 1 1/2'' (M5 x 40 mm).
2
(EN)Attach each side panel (SP ) on the bottom to the Base U-channel.
Using a dia. 3mm (1/8") drill with a power drill, make two equal
distance holes on the Base U-channel through the Side Panel.
Drive a self tapping screw (S4) through the Base U-channel to the
Side Panel. Repeat this for every Side Panel. See blowup.
(FR)Fixez chaque panneau latéral (SP ) inférieur à la base du profilé en
U. Avec un foret de 3 mm (1/8'') et une perceuse électrique, percez
deux trous à égale distance sur la base du profilé en U dans le
panneau latéral. Insérez une vis autotaraudeuse (S4) à travers le
profilé en U de la base dans le panneau latéral. Répétez cette
opération avec chaque panneau latéral. Voir l'agrandissement.
40
QTY
48
22
SP
3.0mm.(1/8")
(EN)Base 'U'channel
(FR)Profilé en U de
la base
SP
S4
(FR)Remarque : Pour être sûr que votre abri supportera des vents
violents, vous devrez vous équiper des renforts suivants :
(FR) Pièces nécessaires (non fournies avec l'abri) :
CODE DESCRIPTION
S4 DIA. 4,2 x 16 mm. (5/32" x 5/8")
VIS A TOLE
S5 M5 x 40 mm. (3/16" x 1 1/2")
Boulon d'ancrage avec écrou
(EN)Outside
(FR)Exterieur
(EN)Base U-Channel
(FR)Base de U-Canal
(EN)Foundation Frame
(FR)Cadre de la fondation
(EN)Concrete
(FR)Béton
QTE
48
22
(EN)Inside
(FR)Interieur
(EN)M5 Anchor Bolt
(FR)M5 Boulon d'ancrage avec